Update: Translations from eints

italian: 6 changes by lorenzodv
french: 6 changes by glx
russian: 9 changes by Lone_Wolf

7 files changed, 22 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 9f684f9b3..ab87c1d02 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1335,6 +1335,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Couleur du terr
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Vert
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Vert foncé
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Défilement de la vue{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Comportement lors du défilement de la carte
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Défilement de la vue par clic droit, position de la souris verrouillée
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Défilement de la carte par clic droit, position de la souris verrouillée
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Défilement de la carte par clic droit
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Défilement de la carte par clic gauche
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Défilement régulier de la vue{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Contrôle comment la vue principale défile jusqu'à une position spécifique lors d'un clic sur la mini-carte ou pour atteindre un objet précis sur la carte. Si activé, la vue défile doucement, si désactivé elle saute directement à la cible
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction{NBSP}: {STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 6360d8ac0..aa6b86c48 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1358,6 +1358,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Colore del terr
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Verde
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Verde scuro
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Viola
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Scorrimento delle visuali: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Comportamento dello scorrimento della mappa
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Muovi visuale col pulsante destro, puntatore bloccato
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Muovi mappa col pulsante destro, puntatore bloccato
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Muovi mappa col pulsante destro
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Muovi mappa col pulsante sinistro
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Scorrimento morbido delle visuali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controlla il modo in cui la visuale principale scorre verso una specifica posizione quando si fa clic sulla minimappa o si ordina di visualizzare un oggetto specifico sulla mappa. Se abilitata, la visuale scorre in modo morbido. Se disabilitata, salta direttamente al punto prescelto
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostra un tooltip di misura durante la costruzione: {STRING}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index dff51338a..235ebae12 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1486,7 +1486,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Цвет лан
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :зелёный
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :тёмно-зелёный
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :фиолетовый
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Плавное смещение обзора: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Перемещение обзора: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Способ перемещения по игровому полю
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Перемещать с помощью ПКМ, зафиксировав курсор
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Перемещать с помощью ПКМ, зафиксировав курсор
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Перемещать с помощью ПКМ
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Перемещать с помощью ЛКМ
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Плавное перемещение: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Настройка перемещения обзора в основном окне при щелчке по миникарте или по команде обзора какого-нибудь объекта. Если включено, то обзор смещается плавно; если отключено - то мгновенно.
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Показывать замеры при строительстве: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Показывать расстояния и разницу высот при строительстве
@@ -1495,8 +1501,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Включит�
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :нет
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :только для своей компании
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :для всех компаний
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Открывать командный чат при нажатии Enter: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Настроить внутрикорпоративный чат на клавишу «Enter», а общий - на «Ctrl+Enter»
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Использовать Enter для командного чата: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Использовать «Enter» для командного чата, а «Ctrl+Enter» - для общего
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Использовать колесо прокрутки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Можно настроить смещение обзора с помощью качающегося колеса прокрутки
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :для масштабирования
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index ee5076e2e..ae23169f3 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1493,6 +1493,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Команда+
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+клац мишою
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :не емулювати
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Автозбереження: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Оберіть проміжок між автоматичними збереженнями гри
 
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index a9f98fe13..600824f76 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -403,7 +403,6 @@ STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKG
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Кӗвӗ
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Ят
 
-
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Тасат
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index 4f4d4846f..a08e1c453 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -377,7 +377,6 @@ STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKG
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 
-
 # Playlist window
 
 # Highscore window
diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt
index 628fe94cf..20658141c 100644
--- a/src/lang/unfinished/maltese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt
@@ -346,7 +346,6 @@ STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKG
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 
-
 # Playlist window
 
 # Highscore window