(svn r2150) [Translations] Updated translations (14 strs/10 langs)

10 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index c5400e545..774a92350 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Situar à
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Situar far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Situar repetidor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir àrea de desert
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix àrea d'aigua, inundarà els voltants si està a nivell de mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Esborrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Esborrar aquesta població completament
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Desar escenari
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 1d864e565..f386ba5e8 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaats s
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaats vuurtoren
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaats radiomast
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Geef woestijngebied aan
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineer water gebied, zal de omgeving later overstromen als deze op zeeniveau is
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijder
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Verwijder deze hele stad
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Scenario opslaan
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 98e0e7e83..401a8d811 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Aseta ka
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Aseta majakka
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Aseta lähetin
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Määrittele aavikon alue
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele vesialue; ympäristö tulvii, jos valitaan tasoksi merenpinta
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Tallenna skenaario
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 71ba7c7fd..655de8474 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placer d
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placer un Phare
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placer un Transmetteur
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Définir un endroit désertique
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définit une zone d'eau, qui va innonder ses abords si au niveau de la mer
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Supprimer complètement cette ville
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Sauvegarder scénario
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 69d5891c8..7b35133ed 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Felsige
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Leuchtturm erstellen
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sender erstellen
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Wüstengebiet definieren
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Gebiet fluten, auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Szenario speichern
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index 7e6f95739..73e349ce4 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Setja kl
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Setja vita
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Setja sendi
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Skilgreina eyðimerkursvæði
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæðið, það mun flæða yfir nálægt land ef það er við sjávarmál
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Vista kort
@@ -2752,7 +2753,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Heildarp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nýgrf stillingar
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Virkja breytingar
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Stilla breytur
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll Nýgrf sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
+STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Listi yfir öll nýgrf sett sem þú hefur sett inn. Smelltu til að breyta stillingunum
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Það eru engar nýgrf skrár innsettar! Vinsamlegast skoðaðu leiðbeiningarnar fyrir upplýsingar um hvernig setja á inn nýja grafík
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Skráarnafn:
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF einkenni:
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 6d46853e8..7dca0832f 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørken
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde, vil flomme utover hvis på havnivå
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index da285d609..6f282d3b8 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaseaza
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaseazã far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaseazã transmitãtor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineste zona de desert
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste aria acoperita de apa ce va inunda imprejurimile aflate la nivelul marii
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sterge
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sterge acest oras
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salveazã scenariul
@@ -772,6 +773,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afiseazã
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventii (F6)
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Harta lumii (F4)
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra ecran
+STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de semne
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista oraselor
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populatia totala: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ecran{COMMA16}
@@ -2796,6 +2798,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Afiseaza
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de semne - {COMMA16} Semne
 
 ############ Lists rail types
 
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index 945edb0d3..3fe130bd9 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Zobrazit
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Dotacie
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra pohlad
+STR_SIGN_LIST                                                   :Zoznam popisov
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pohlad {COMMA16}
@@ -2796,6 +2797,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Tu sa zo
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Umoznuje vybrat typ lokomotivy, ktory automaticky sa zameni za iny typ, ak vlaky s takouto lokomotivou sa zastavia v depe
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Zoznam popisov - {COMMA16} popisov
 
 ############ Lists rail types
 
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index 6a43602b7..5b3d746ab 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -694,6 +694,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Coloca z
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir zona desertica
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define un area de agua, inundará los alrededores sin están a nivel del mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar esta población completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar escenario