(svn r17622) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 8 changes by arnau
dutch - 5 changes by habell
english_US - 9 changes by agenthh
french - 5 changes by glx
indonesian - 5 changes by prof
italian - 5 changes by lorenzodv
russian - 1 changes by Lone_Wolf
serbian - 5 changes by etran
turkish - 6 changes by niw3

9 files changed, 52 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index b7f2046f3..fbbcd2b6f 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1344,6 +1344,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
@@ -2026,12 +2027,18 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Estàs s
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Generació de Poblacions
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Població
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Construcció de nova població
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Funda una nova població
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Localitat Aleatòria
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Construeix una població en un lloc aleatori
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Funda una població en un lloc aleatori
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Moltes poblacions aleatòries
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Omple el mapa amb poblacions situades aleatòriament
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nom de la població:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Introdueix el nom de la població
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Clica per introduir el nom de la població
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nom aleatori
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Genera un nom aleatori nou
+
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Mida de població:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Petit
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Mitjà
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 00350f6c7..65b0cce18 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2033,6 +2033,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Sticht d
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Dorpsnaam:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Typ dorpsnaam
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Klik om dorpsnaam in te geven
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige naam
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Genereer willekeurige nieuwe naam
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Stadsgrootte:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Klein
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index d2a2eb1d5..a0d287c55 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -560,8 +560,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Loan:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of vehicles; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (of all vehicles older than 2 years)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Number of recently-visited station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected as one station
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (only vehicles older than two years are considered)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters.
@@ -1344,6 +1344,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
@@ -1919,7 +1920,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Build st
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Build road section using the Autoroad mode. Ctrl toggles build/remove for road construction
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Build streetcar track using the Autostreet mode. Ctrl toggles build/remove for streetcar construction
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build road vehicle depot (for buying and servicing vehicles)
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build streetcar depot (for building and servicing streetcars)
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Build streetcar depot (for buying and maintaining vehicles)
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Build bus station. Ctrl enables joining stations
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Build passenger streetcar station. Ctrl enables joining stations
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Build truck loading bay. Ctrl enables joining stations
@@ -2032,6 +2033,12 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Build to
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Many random towns
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cover the map with randomly placed towns
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Town name:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Enter town name
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Click to enter town name
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Random name
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Generate new random name
+
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Town size:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Small
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Medium
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 8fe19c886..ec0ab9c5d 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2034,6 +2034,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fonder u
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Beaucoup de villes au hasard
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Couvrir la carte avec des villes placées aléatoirement
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nom de la ville:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Entrer un nom de ville
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Cliquer pour entrer un nom de ville
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nom aléatoire
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Générer un nouveau nom aléatoirement
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Taille:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Petite
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index a21f38b87..cf9a25b8d 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2033,6 +2033,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Membangu
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Buat kota secara acak
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Dukung Peta dengan penempatan kota secara otomatis
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nama kota:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Masukkan nama kota
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Klik untuk mengisi nama kota
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Acak nama
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Buat nama baru secara acak
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Ukuran kota:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Kecil
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 1fa2fa9a6..74dbe7711 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2035,6 +2035,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fonda un
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Alcune città casuali
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Copre la mappa con città posizionate casualmente
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nome città:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Inserire il nome della città
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Fare clic per inserire il nome della città
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nome casuale
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Genera un nuovo nome casuale
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Dimensione città:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Piccola
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index e4c06a0e0..2d211b37b 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2197,7 +2197,7 @@ STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Наз�
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Введите название города
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Щёлкните, чтобы переименовать город
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Случайное название
-STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Сгенерировать случайное название
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Выбрать случайное название
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Размер города:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Малый
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 82669eb58..9c9ad90bc 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2218,6 +2218,11 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Izgradi
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Mnogo nasumičnih naselja
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Popunjava teren sa nasumično rasporđenim naseljima
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Ime grada:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Unos imena grada
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Klik za unos imena grada
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Proizvoljno ime
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Daje gradu proizvoljno ime
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Veličina naselja:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Malo
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index c0898df12..99e3450a8 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1345,6 +1345,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
@@ -2033,6 +2034,12 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Rastgele
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Birçok rastgele şehir
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Haritayı rastgele şehirlerle doldur
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Kasaba adı:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Kasaba adı girin
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Kasaba adı girmek için tıklayın
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Rastgele isim
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Yeni rastgele isim oluştur
+
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Şehir büyüklüğü:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Küçük
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Orta