Update: Translations from eints

korean: 14 changes by telk5093

1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index ddf59ff00..9e53f801d 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3438,6 +3438,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์„ ๋ฐ•
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
 
+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}๊ทธ๋ฃน - ํด๋ฆญํ•ด์„œ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋ชจ๋‘ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๋ฉด ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์•ค ๋“œ๋กญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}๊ทธ๋ฃน ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
@@ -3471,6 +3472,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :์ƒˆ ์„ ๋ฐ•
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :์ƒˆ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} ์ค‘๋Ÿ‰: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (๊ฐœ์กฐ ๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) ๋ฌด๊ฒŒ: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}์†๋ ฅ: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} ํž˜: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}์†๋ ฅ: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์†๋ ฅ: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3481,8 +3483,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(๊ฐœ์กฐ ๊ฐ€๋Šฅ)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}๊ฐœ๋ฐœ: {GOLD}{NUM}{BLACK} ์ˆ˜๋ช…: {GOLD}{COMMA}๋…„
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}์ตœ๊ณ  ์‹ ๋ขฐ๋„: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (๊ฐœ์กฐ ๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}์ค‘๋Ÿ‰: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} ์†๋ ฅ: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (๊ฐœ์กฐ ๋น„์šฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) ์†๋ ฅ: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}์ˆ˜์šฉ๋Ÿ‰: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}์ „์› ํ™”๋ฌผ์ฐจ: {GOLD}+{POWER}{BLACK} ์ค‘๋Ÿ‰: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}๊ฐœ์กฐ๊ฐ€๋Šฅ ํ™”๋ฌผ: {GOLD}{STRING}
@@ -3503,12 +3507,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ตฌ์ž…
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ์ž…
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ์ž… ๋ฐ ๊ฐœ์กฐ
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ์ž… ๋ฐ ๊ฐœ์กฐ
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}์„ ๋ฐ• ๊ตฌ์ž… ๋ฐ ๊ฐœ์กฐ
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ตฌ์ž… ๋ฐ ๊ฐœ์กฐ
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}์„ ํƒ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Shift+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์ƒ ๋น„์šฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}์ด๋ฆ„
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}์ด๋ฆ„ ์ง€์ •
@@ -4464,6 +4476,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}๊ทธ๋ฃน์
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์„ ์ง€์šธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}๊ทธ๋ฃน์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}์ƒ์œ„ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... ์ƒ์œ„ ๊ทธ๋ฃน์„ ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน ์•„๋ž˜๋กœ ์˜ฎ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์— ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์— ๊ณต์œ ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค...