(svn r9811) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-07 19:59:41

american   - 11 fixed by WhiteRabbit (11)
danish     - 11 fixed by ThomasA (11)
dutch      - 9 fixed, 2 changed by Zr40 (11)

3 files changed, 39 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/american.txt b/src/lang/american.txt
index 236ba9e8c..290d07aeb 100644
--- a/src/lang/american.txt
+++ b/src/lang/american.txt
@@ -1097,6 +1097,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom map
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll map
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Off
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Map scrollwheel speed: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatically pause when starting a new game: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trains per player: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max road vehicles per player: {ORANGE}{STRING}
@@ -1130,6 +1131,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Enable
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Allow buying shares from other companies
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automatically build semaphores before: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}The town layout "no more roads" isn't valid in the scenario editor
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Select town-road layout: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :no more roads
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :default
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :better roads
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 grid
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 grid
+
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Left
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
@@ -2037,6 +2047,7 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}City co
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_26816_NONE                                                  :None
+STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very low
 STR_6816_LOW                                                    :Low
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :High
@@ -3102,6 +3113,8 @@ STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Change s
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Change starting year
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Town layout warning
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}The town layout "no more roads" is not recommended. Continue with the generation?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Heightmap name:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Size: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index f88f63629..35ec78e72 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1097,6 +1097,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kort
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Rul kort
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Slået fra
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Rulleknap-hastighed på kort: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. antal tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks. antal køretøjer per spiller: {ORANGE}{STRING}
@@ -1130,6 +1131,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktiver
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Byg automatisk semaforer før: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Vejlayoutet "ikke flere veje" er ikke gyldigt i scenarieeditoren
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vælg layout for veje i byer: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :ikke flere veje
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standard
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bedre veje
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 gitter
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 gitter
+
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Placering af værktøjslinje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Venstre
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Center
@@ -2037,6 +2047,7 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Byråde
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_26816_NONE                                                  :Ingen
+STR_NUM_VERY_LOW                                                :Meget lav
 STR_6816_LOW                                                    :Lav
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Høj
@@ -3102,6 +3113,8 @@ STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Ændre s
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Ændre startår
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skalerings advarsel
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}At ændre størrelsen på kildebilledet anbefales ikke. Fortsæt genereringen?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Vejlayout-advarsel
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}Vejlayoutet "ikke flere veje" anbefales ikke. Fortsæt med at generere?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Højdekortets navn:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 2502aa5dc..f0622132e 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1131,6 +1131,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Vloeien
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Sta het kopen van aandelen toe
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Bij slepen, plaats seinen elke: {ORANGE}{STRING} tegel(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Plaats automatisch semaphore seinen voor: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}De stadindeling "geen wegen" is niet geldig in de scenario editor
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecteer stedelijke wegindeling: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :geen wegen
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standaard
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :betere wegen
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 rooster
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 rooster
+
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positie van algemene toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midden
@@ -3081,7 +3090,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Tre
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
-STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Creeër
+STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Maak aan
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Wereld maken
@@ -3104,6 +3113,8 @@ STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Verander
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Verander begin jaar
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Schaal waarschuwing
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaar is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Stadsindelingwaarschuwing
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}De stadsindeling "geen wegen" is niet aanbevolen. Doorgaan met aanmaken?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Hoogtekaart naam:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Grootte: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
@@ -3124,7 +3135,7 @@ STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Deze akt
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Vlak land
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Genereer een platte kaart
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Willekeurig land
-STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Creeër nieuw scenario
+STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Maak nieuw scenario aan
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenario type
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een lager
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een hoger