(svn r2175) [Translations] Updated translations (11 strs/3 langs)

3 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 401a8d811..dd3650ede 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -422,6 +422,7 @@ STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Tuhoa ra
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Madalla maanurkkausta
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Korota maanurkkausta
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Vierityspalkki - vierittää luetteloa ylös/alas
+STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Vierityspalkki - vierittää listaa vasemmalle/oikealle
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Näytä korkeuskäyrät kartalla
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Näytä ajoneuvot kartalla
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Näytä teollisuuus kartalla
@@ -564,6 +565,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Uudet a
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutokset
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Alennukset
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Yleistä tietoa
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Asetukset viestityypeille (päällä/pois/tiivistelmä)
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Soita ääni tiivistetyn uutisviestin kohdalla
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...liian kaukana edellisestä määränpäästä
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka saavuttivat vuoden {NUMU16}{}(taso: {STRING})
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Yhtiökilpailutaulukko vuonna {NUMU16}
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index 73e349ce4..62604bf50 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -422,6 +422,7 @@ STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Eyša byg
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Lękka horn af landssvęši
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Lyfta horni af landssvęši
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Skrunslį - fęrir lista upp/nišur
+STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Rennislį - rennir lista til vinstri/hęgri
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Sżna śtlķnur lands į korti
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Sżna farartęki į korti
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Sżna išnaši į korti
@@ -564,6 +565,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nż fara
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Breyting į vištöku farms
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Samstarfssamningar
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Almennar upplżsingar
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Stillingar fyrir allar geršir skilaboša (į/af/śrtak)
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Spila hljóš meš fréttaśrtaki
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...of langt frį fyrri staš
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirtęki sem nįšu {NUMU16}{}({STRING} stig)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirtękis ķ {NUMU16}
diff --git a/lang/lithuanian.txt b/lang/lithuanian.txt
index 6dd590588..c27c24129 100644
--- a/lang/lithuanian.txt
+++ b/lang/lithuanian.txt
@@ -522,13 +522,13 @@ STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}
+STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Takelis{SETX 88}Pavadinimas
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Atsitiktinis
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programa
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Muzikos programos pasirinkimas
-STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16}
-STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}
+STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
+STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}   "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Takelio numeris
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Isvalyti
@@ -564,6 +564,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Naujas
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Prekiu supirkimo stotelese pokycius
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subsidijas
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Bendraja informacija
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka)
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...per toli nuo pries tai buvusio keliones tikslo
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Geriausios kompanijos, kurios pasieke {NUMU16}{}({STRING} lygi)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Kompaniju Lygos lentele {NUMU16}