(svn r14513) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-22 17:26:32

czech      - 6 fixed by Hadez (6)
indonesian - 121 fixed by dnaftali (120), Admin (1)
italian    - 1 changed by lorenzodv (1)
korean     - 15 changed by dlunch (15)
latvian    - 20 fixed by v3rb0 (20)
persian    - 127 fixed by ali sattari (127)

5 files changed, 612 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 741767004..f9f417df7 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -653,8 +653,10 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informa
 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Otevírání průmyslu
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Zavírání průmyslu
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Změny v ekonomice
+STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY                          :{YELLOW}Změny produkce průmyslu obsluhovaného společností
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Změny produkce průmyslu obsluhovaného konkurencí
 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Jiné změny produkce průmyslu
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY                          :{YELLOW}Rady a informace k vozidlům společnosti
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nový dopravní prostředek
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Změny příjmu zboží
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Dotace
@@ -1304,6 +1306,7 @@ STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheaty
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Zaškrtávací políčka ukazují, jestli jsi tento cheat už použil.
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varování! Chystáš se podvést ostatní hráče. Pamatuj si, že tento podlý čin nebude nikdy zapomenut!
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Navýšit peníze o {CURRENCY}
+STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Hrát jako společnost: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magický buldozer (odstraní průmysl a neodstranitelné předměty): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunely se mohou křížit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Povolit stavění v pauze: {ORANGE}{STRING}
@@ -1635,6 +1638,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :přišel neplat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :špatná revize hry
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :jméno se už používá
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :špatné heslo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :špatné ID společnosti v DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :vyhozen serverem
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :se pokoušel podvádět
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :na serveru je plno
@@ -2320,6 +2324,7 @@ STR_HOSTILE                                                     :zaujatý
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
+STR_7002_COMPANY                                                :(společnost {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nový obličej
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Barva
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Barevné schéma:
@@ -3604,6 +3609,7 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Kliknut�
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENTNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 533b36708..78dba4b8f 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2713,7 +2713,7 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Vai a
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Vai no-stop a
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Passa per
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Passa no-stop per
-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Attendi pieno carico
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Attendi qualsiasi carico
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Carica se possibile
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Attendi pieno carico
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Attendi qualsiasi carico
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 14a1deade..d58c5b763 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1039,7 +1039,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}사실�
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}점차적으로 차량 싣기 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}차량에 단계적으로 싣기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}수요가 있을때만 화물을 역에 옮겨놓음 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}매우 긴 다리 건설 허용 : {ORANGE}{STRING}
@@ -1055,7 +1055,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}신호�
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 논스톱 처리: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}
@@ -1105,13 +1105,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}헬리�
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 툴바 연결 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}부드러운 화면 스크롤: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}회사 조합원 표시 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}회사 색상 표시 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :없음
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :내 회사
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :모든 회사
-STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER>키로 우리 팀원끼리 채팅 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}스크롤의 역할: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER>키로 같은 팀끼리 채팅 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}마우스 휠 동작: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :맵 줌
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :맵 스크롤
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :끄기
@@ -1964,9 +1964,9 @@ STR_3060_AIRPORT                                                :공항
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :트럭 적하장
 STR_3062_BUS_STATION                                            :버스 정류장
 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :항구
-STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}건설될 장소를 하이라이트합니다.
-STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}건설될 장소를 하이라이트하지 않습니다.
-STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}건설 장소 하이라이트
+STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}역세권을 하이라이트합니다.
+STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}역세권을 하이라이트하지 않습니다.
+STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}역세권 하이라이트
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}항구
 STR_3069_BUOY                                                   :부이
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...도중에 부이가 있습니다.
@@ -2991,7 +2991,7 @@ STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에 처음으로 화물 전차가 도착했습니다!{}사람들이 환호성을 지릅니다!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}자동차 충돌!{}열차와의 충돌로 운전사가 사망했습니다!
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}자동차 충돌!{}열차와의 충돌로 {COMMA}명이 사망했습니다!
-STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}자동차를 회차시킬 수 없습니다...
+STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}자동차를 돌릴 수 없습니다...
 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}여러대의 차량이 연결된 차량은 회차시킬 수 없습니다
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}이름 지정
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}자동차 타입의 이름 지정
@@ -3118,7 +3118,7 @@ STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}새 항�
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}항공기를 팔려면 여기로 드래그하세요
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}이 격납고가 있는 공항으로 이동
 STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}항공기 선택 목록 - 항공기 정보를 보려면 클릭하세요
-STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}선택한 항공기를 만듭니다
+STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}선택한 항공기 만들기
 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}현재 항공기 행동 - 항공기를 운행/중지시키려면 여기를 클릭하세요
 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}항공기 경로를 보여줍니다
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}이 항공기가 있는 곳으로 이동
@@ -3614,12 +3614,12 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}넥타�
 ############ signal GUI
 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}신호기 선택
 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}이곳의 신호기를 변환할 수 없습니다...
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}폐색 신호기 (구식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}입구 신호기 (구식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}폐색 신호기 (완목){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}입구 신호기 (완목){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}출구-신호기 (완목){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}콤보-신호기 (완목){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}경로 신호기 (구식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (구식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}경로 신호기 (완목){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (완목){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
diff --git a/src/lang/unfinished/indonesian.txt b/src/lang/unfinished/indonesian.txt
index 21fb01a86..6d94f43e8 100644
--- a/src/lang/unfinished/indonesian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/indonesian.txt
@@ -2,3 +2,464 @@
 ##ownname Indonesian
 ##isocode id_ID
 ##plural 0
+
+#
+
+##id 0x0000
+STR_NULL                                                        :
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Batas tepi dari peta
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Terlalu dekat dengan tepi peta
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Dana tidak cukup - dibutuhkan {CURRENCY}
+STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Daratan harus rata
+STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Menunggu: {WHITE}{STRING}
+STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Menerima: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Menerima: {GOLD}
+STR_000E                                                        :
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Penumpang
+STR_0010_COAL                                                   :Batubara
+STR_0011_MAIL                                                   :Dokumen
+STR_0012_OIL                                                    :Minyak
+STR_0013_LIVESTOCK                                              :Ternak
+STR_0014_GOODS                                                  :Barang-barang
+STR_0015_GRAIN                                                  :Pangan
+STR_0016_WOOD                                                   :Kayu
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Biji besi
+STR_0018_STEEL                                                  :Baja
+STR_0019_VALUABLES                                              :Barang berharga
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Biji Tembaga
+STR_001B_MAIZE                                                  :Jagung
+STR_001C_FRUIT                                                  :Buah-buahan
+STR_001D_DIAMONDS                                               :Permata
+STR_001E_FOOD                                                   :Makanan
+STR_001F_PAPER                                                  :Kertas
+STR_0020_GOLD                                                   :Emas
+STR_0021_WATER                                                  :Air
+STR_0022_WHEAT                                                  :Gandum
+STR_0023_RUBBER                                                 :Karet
+STR_0024_SUGAR                                                  :Gula
+STR_0025_TOYS                                                   :Mainan
+STR_0026_CANDY                                                  :Manisan
+STR_0027_COLA                                                   :Cola
+STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Harum manis
+STR_0029_BUBBLES                                                :Gelembung
+STR_002A_TOFFEE                                                 :Kopi Toffee
+STR_002B_BATTERIES                                              :Baterai
+STR_002C_PLASTIC                                                :Plastik
+STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Minuman berdesis
+STR_002E                                                        :
+STR_002F_PASSENGER                                              :Penumpang
+STR_0030_COAL                                                   :Batubara
+STR_0031_MAIL                                                   :Dokumen
+STR_0032_OIL                                                    :Minyak
+STR_0033_LIVESTOCK                                              :Ternak
+STR_0034_GOODS                                                  :Barang-barang
+STR_0035_GRAIN                                                  :Pangan
+STR_0036_WOOD                                                   :Kayu
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Biji besi
+STR_0038_STEEL                                                  :Baja
+STR_0039_VALUABLES                                              :Barang berharga
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Biji Tembaga
+STR_003B_MAIZE                                                  :Jagung
+STR_003C_FRUIT                                                  :Buah-buahan
+STR_003D_DIAMOND                                                :Permata
+STR_003E_FOOD                                                   :Makanan
+STR_003F_PAPER                                                  :Kertas
+STR_0040_GOLD                                                   :Emas
+STR_0041_WATER                                                  :Air
+STR_0042_WHEAT                                                  :Gandum
+STR_0043_RUBBER                                                 :Karet
+STR_0044_SUGAR                                                  :Gula
+STR_0045_TOY                                                    :Mainan
+STR_0046_CANDY                                                  :Manisan
+STR_0047_COLA                                                   :Cola
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Harum manis
+STR_0049_BUBBLE                                                 :Gelembung
+STR_004A_TOFFEE                                                 :Kopi Toffee
+STR_004B_BATTERY                                                :Baterai
+STR_004C_PLASTIC                                                :Plastik
+STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Minuman berdesis
+STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
+STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Peta - {STRING}
+STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Pilihan permainan
+STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Pesan
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Pesan dari {STRING}
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tidak dapat melakukan ini....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Tidak dapat menghapus area ini....
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Hak Cipta asli {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Hak Cipta dilindungi
+STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 Tim OpenTTD
+
+STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
+STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
+STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Keluar
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ya
+STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Tidak
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Anda yakin akan keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}?
+STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
+STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
+STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
+STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
+STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
+STR_00D0_NOTHING                                                :Tidak ada
+STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Biru tua
+STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Hijau pucat
+STR_00D3_PINK                                                   :Merah muda
+STR_00D4_YELLOW                                                 :Kuning
+STR_00D5_RED                                                    :Merah
+STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Biru terang
+STR_00D7_GREEN                                                  :Hijau
+STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Hijau tua
+STR_00D9_BLUE                                                   :Biru
+STR_00DA_CREAM                                                  :Cream
+STR_00DB_MAUVE                                                  :Lembayung muda
+STR_00DC_PURPLE                                                 :Ungu
+STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranye
+STR_00DE_BROWN                                                  :Coklat
+STR_00DF_GREY                                                   :Abu-abu
+STR_00E0_WHITE                                                  :Putih
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Terlalu banyak kendaraan dalam permainan
+STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
+STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lokasi
+STR_00E5_CONTOURS                                               :Sekeliling
+STR_00E6_VEHICLES                                               :Kendaraan
+STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industri
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range for menu ends
+
+
+
+############ range for months starts
+############ range for months ends
+
+
+############ range for service numbers starts
+############ range for service numbers ends
+
+
+############ range for days starts
+############ range for days ends
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+
+############ start of townname region
+############ end of townname region
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# Start of order review system.
+# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# end of order system
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ network gui strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+############ end network gui strings
+
+
+
+
+##### PNG-MAP-Loader
+
+
+
+##id 0x0800
+
+##id 0x1000
+
+
+
+##id 0x1800
+
+##id 0x2000
+
+
+##id 0x2800
+
+##id 0x3000
+
+
+############ range for rating starts
+############ range for rating ends
+
+
+
+##id 0x3800
+
+##id 0x4000
+
+##id 0x4800
+
+############ range for requires starts
+############ range for requires ends
+
+############ range for produces starts
+############ range for produces ends
+
+
+##id 0x5000
+
+##id 0x5800
+
+
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+##id 0x6000
+
+
+############ end of savegame specific region!
+
+##id 0x6800
+
+############ range for difficulty levels starts
+############ range for difficulty levels ends
+
+############ range for difficulty settings starts
+############ range for difficulty settings ends
+
+
+##id 0x7000
+
+
+
+##id 0x8000
+
+##id 0x8800
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+##id 0x9000
+
+
+
+##id 0x9800
+
+
+##id 0xA000
+
+
+
+##id 0xB000
+
+
+
+SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
+############ Those following lines need to be in this order!!
+############ End of order list
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+### depot strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Lists rail types
+
+
+############ End of list of rail types
+
+
+
+########### For showing numbers in widgets
+
+
+########### String for New Landscape Generator
+
+
+
+########### String for new airports
+
+
+############ Tooltip measurment
+
+
+############ Date formatting
+
+########
+
+
+
+
+##### Mass Order
+
+
+
+
+
+
+#### Improved sign GUI
+
+########
+
+
+############ Face formatting
+########
+
+############ signal GUI
+########
+
+############ on screen keyboard
+########
+
+############ town controlled noise level
+########
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 0a2178ce3..9ef052a3d 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -225,18 +225,145 @@ STR_0168_JUL                                                    :مرداد
 STR_0169_AUG                                                    :شهریور
 STR_016A_SEP                                                    :مهر
 STR_016B_OCT                                                    :آبان
+STR_016C_NOV                                                    :آذر
+STR_016D_DEC                                                    :دی
 ############ range for months ends
 
+STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}متوقف کردن بازی
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}ذخیره بازی، ترک بازی، خروج از بازی
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}لیست ایستگاه های شرکت ها را نشان می دهد
+STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}نقشه، پنجره اضافی یا لیست علامت ها را نشان می دهد
+STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}نقشه، لیست شهر ها را نشان می دهد
+STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}لیست شهرها را نشان می دهد
+STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}اطلاعات مالی شرکت را نشان می دهد
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}توضیحات کلی راجع به شرکت را نشان می دهد
+STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}نمودار ها را نشان می دهد
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}جدول رده بندی شرکت ها را نشان می دهد
+STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}لیست قطار های شرکت ها را نشان می دهد
+STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}لیست ماشین های شرکت را نشان می دهد
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}لیست کشتی های شرکت را نشان می دهد
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}لیست هواپیماهای شرکت را نشان می دهد
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}تصویر را بزرگ می کند
+STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}تصویر را کوچک می کند
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}ساخت راه آهن
+STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}ساخت جاده
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}ساخت اسکله
+STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}ساخت فرودگاه
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}کاشتن درختان، قرار دادن علامت و غیره
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}توضیحات درباره ی زمین
+STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}تنضیمات
+STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
+STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
+STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}بستن پنجره
+STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}تخریب ساختمان و ... در بخشی از زمین
+STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}پایین آوردن گوشه ی نقشه
+STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}بال آوردن گوشه ی نقشه
+STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}حاشیه ی زمین را در نقشه نشان بده
+STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}وسایل حمل و نقل را در صفحه نشن بده
+STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}کارخانه ها را در نقشه نشان بده
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}مسیر های حمل و نقل را در نقشه نشان بده
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}صاحب زمین را در نقشه نشان بده
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}نشان دادن یا ندادن اسم شهر ها در نقشه
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}سود امسال : {CURRENCY} (سود پارسال: {CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :ماشین
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :هواپیما
+STR_019E_SHIP                                                   :کشتی
+STR_019F_TRAIN                                                  :قطار
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :در حال کهنه شدن است{WHITE}{STRING} {COMMA}
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}اطلاعات زمین
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}هزینه پاک کردن: {LTBLUE}0
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}هزینه پاک کردن: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A6_N_A                                                    :0
+STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}نام
+STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
+STR_01AC_1ST                                                    :اولین
+STR_01AD_2ND                                                    :دومین
+STR_01AE_3RD                                                    :سومین
+STR_01AF_4TH                                                    :چهارمین
+STR_01B0_5TH                                                    :پنجمین
+STR_01B1_6TH                                                    :ششمین
+STR_01B2_7TH                                                    :هفتمین
+STR_01B3_8TH                                                    :هشتمین
+STR_01B4_9TH                                                    :نهمین
+STR_01B5_10TH                                                   :دهمین
+STR_01B6_11TH                                                   :یازدهمین
+STR_01B7_12TH                                                   :دوازدهمین
+STR_01B8_13TH                                                   :سیزدهمین
+STR_01B9_14TH                                                   :چهار دهمین
+STR_01BA_15TH                                                   :پونزدهمین
+STR_01BB_16TH                                                   :شونزدهمین
+STR_01BC_17TH                                                   :هفدهمین
+STR_01BD_18TH                                                   :هجدهمین
+STR_01BE_19TH                                                   :نونزدهمین
+STR_01BF_20TH                                                   :بیستمین
+STR_01C0_21ST                                                   :بیست و یکمین
+STR_01C1_22ND                                                   :بیست و دومین
+STR_01C2_23RD                                                   :بیست و سومین
+STR_01C3_24TH                                                   :بیست و چهارمین
+STR_01C4_25TH                                                   :بیست و پنجمین
+STR_01C5_26TH                                                   :بیست و ششمین
+STR_01C6_27TH                                                   :بیست و هفتمین
+STR_01C7_28TH                                                   :بیست و هشتمین
+STR_01C8_29TH                                                   :بیست و نهمین
+STR_01C9_30TH                                                   :سیمین
+STR_01CA_31ST                                                   :سی و یکمین
 ############ range for days ends
 
-
-
+STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
+
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}محموله های دریافتی : {LTBLUE}
+
+STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :صدا/موسیقی
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}صفحه ی صدا/موسیقی
+STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}همه:
+STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}مدل قدیمی
+STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}مدل جدید
+STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}انتخابی 1
+STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}انتخابی 2
+STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}شدت صدای موسیقی
+STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}شدت صدای محیط
+STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}حد اکثر . . . . . . . . . حد اقل
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}بازگشت به آهنگ قبلی در لیست انتخاب شده ها
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}آهنگ بعدی در لیست انتخاب شده ها
+STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}توقف موسیقی
+STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}پخش موسیقی
+STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
+STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
+STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
+STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
+STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
+STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}پخش تصادفی
+STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}برنامه
+STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
+STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
+STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}شماره ی آهنگ
+STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}پاک کن
+STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}ذخیره کن
+STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}سختی ({STRING})
+STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :تنظیمات پیغام ها
+STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}انتخاب های پیغام ها
+STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}انواع پیغام ها
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}رسیدن اولین وسیله نقلیه به یکی ازایستگاه های بازیکن
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}رسیدن اولین وسیله نقلیه به یکی ازایستگاه ها کامپوتر
+STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}حوادث / بلایا
+STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}اطلاعات شرکت
+STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}تغییرات اقتصادی
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY                          :{YELLOW}راهنمایی یا اطلاعات درباره ی وسایل حمل و نقل شرکت
+STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}وسیله نقلیه جدید
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}تغیرات دریاف کالا
+STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}کمک هزینه
+STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}توضیهات کلی
+STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}از هدف قبلی بسیار دور است......
+STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_0213_BUSINESSMAN                                            :تاجر
 
 
 ############ range for menu starts