(svn r1179) Fix: Tooltips for vehicle list sorting

This has gotta be the greatest kick for Moriarty!

8 files changed, 42 insertions, 41 deletions

diff --git a/aircraft_gui.c b/aircraft_gui.c
index 74c4150d2..b6ee48588 100644
--- a/aircraft_gui.c
+++ b/aircraft_gui.c
@@ -889,9 +889,9 @@ static void DrawSmallSchedule(Vehicle *v, int x, int y) {
 static Widget _player_aircraft_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   259,     0,    13, STR_A009_AIRCRAFT,			STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   249,   259,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   248,    26,   169, 0x401,									STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   249,   259,    26,   169, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
@@ -903,9 +903,9 @@ static Widget _player_aircraft_widgets[] = {
 static Widget _other_player_aircraft_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   259,     0,    13, STR_A009_AIRCRAFT,			STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   249,   259,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   248,    26,   169, 0x401,									STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   249,   259,    26,   169, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
diff --git a/industry_gui.c b/industry_gui.c
index 9c13e2b21..b43aaabc9 100644
--- a/industry_gui.c
+++ b/industry_gui.c
@@ -372,10 +372,10 @@ void ShowIndustryViewWindow(int industry)
 static const Widget _industry_directory_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    13,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,								STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    13,    11,   507,     0,    13, STR_INDUSTRYDIR_CAPTION,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,     0,   100,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,				STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,   101,   200,    14,    25, STR_SORT_BY_TYPE,				STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,   201,   300,    14,    25, STR_SORT_BY_PRODUCTION,	STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,   301,   400,    14,    25, STR_SORT_BY_TRANSPORTED,	STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,     0,   100,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,				STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,   101,   200,    14,    25, STR_SORT_BY_TYPE,				STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,   201,   300,    14,    25, STR_SORT_BY_PRODUCTION,	STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,   301,   400,    14,    25, STR_SORT_BY_TRANSPORTED,	STR_SORT_ORDER_TIP},
 {      WWT_PANEL,    13,   401,   496,    14,    25, 0x0,											STR_NULL},
 {     WWT_IMGBTN,    13,     0,   496,    26,   189, 0x0,	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME},
 {  WWT_SCROLLBAR,    13,   497,   507,    14,   189, 0x0,	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index faf265d49..b175589d0 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME						:Abandon game
 STR_015F_QUIT							:Exit
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Are you sure you want to abandon this game?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandon Game
-STR_SORT_TIP							:{BLACK}Select sorting order descending/ascending
+STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Select sorting order descending/ascending
+STR_SORT_CRITERIA_TIP					:{BLACK}Select sorting criteria
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sort by
 
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Population
diff --git a/misc_gui.c b/misc_gui.c
index e85fcc741..e9906297a 100644
--- a/misc_gui.c
+++ b/misc_gui.c
@@ -907,8 +907,8 @@ void ShowQueryString(StringID str, StringID caption, int maxlen, int maxwidth, b
 static const Widget _load_dialog_1_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,					STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   256,     0,    13, STR_4001_LOAD_GAME,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_ORDER_TIP},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    26,    47, 0x0,								STR_NULL},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    48,   293, 0x0,								STR_NULL},
 {          WWT_6,    14,     2,   243,    50,   291, 0x0,								STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES},
@@ -919,8 +919,8 @@ static const Widget _load_dialog_1_widgets[] = {
 static const Widget _load_dialog_2_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,					STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   256,     0,    13, STR_0298_LOAD_SCENARIO,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_ORDER_TIP},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    26,    47, 0x0,								STR_NULL},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    48,   293, 0x0,								STR_NULL},
 {          WWT_6,    14,     2,   243,    50,   291, 0x0,								STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES},
@@ -931,8 +931,8 @@ static const Widget _load_dialog_2_widgets[] = {
 static const Widget _save_dialog_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,						STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   256,     0,    13, STR_4000_SAVE_GAME,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,		STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,		STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,		STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,		STR_SORT_ORDER_TIP},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    26,    47, 0x0,									STR_NULL},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    48,   291, 0x0,									STR_NULL},
 {          WWT_6,    14,     2,   243,    50,   289, 0x0,									STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES},
@@ -947,8 +947,8 @@ static const Widget _save_dialog_widgets[] = {
 static const Widget _save_dialog_scen_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,					STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   256,     0,    13, STR_0299_SAVE_SCENARIO, STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_ORDER_TIP},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    26,    47, 0x0,								STR_NULL},
 {     WWT_IMGBTN,    14,     0,   256,    48,   291, 0x0,								STR_NULL},
 {          WWT_6,    14,     2,   243,    50,   289, 0x0,								STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES},
@@ -1229,8 +1229,8 @@ void RedrawAutosave()
 static const Widget _select_scenario_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,     7,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,					STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,     7,    11,   256,     0,    13, STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE, STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,     7,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,     7,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,     7,     0,   127,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME,	STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,     7,   128,   256,    14,    25, STR_SORT_BY_DATE,	STR_SORT_ORDER_TIP},
 {     WWT_IMGBTN,     7,     0,   245,    26,   319, 0x0,								STR_NULL},
 {          WWT_6,     7,     2,   243,    28,   317, 0x0,								STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE},
 {  WWT_SCROLLBAR,     7,   246,   256,    26,   319, 0x0,								STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
diff --git a/roadveh_gui.c b/roadveh_gui.c
index 31172e5d6..061a310eb 100644
--- a/roadveh_gui.c
+++ b/roadveh_gui.c
@@ -703,9 +703,9 @@ void ShowRoadDepotWindow(uint tile)
 static Widget _player_roadveh_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,								STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   259,     0,    13, STR_9001_ROAD_VEHICLES,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,							STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,											STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,								STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,							STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,											STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,								STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   249,   259,    14,    25, 0x0,											STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   248,    26,   207, 0x701,										STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   249,   259,    26,   207, 0x0,											STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
@@ -718,9 +718,9 @@ static Widget _player_roadveh_widgets[] = {
 static Widget _other_player_roadveh_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,								STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   259,     0,    13, STR_9001_ROAD_VEHICLES,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,							STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,											STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,								STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,							STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,											STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,								STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   249,   259,    14,    25, 0x0,											STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   248,    26,   207, 0x701,										STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   249,   259,    26,   207, 0x0,											STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
diff --git a/ship_gui.c b/ship_gui.c
index 74b083487..cdeb969d1 100644
--- a/ship_gui.c
+++ b/ship_gui.c
@@ -871,9 +871,9 @@ static void DrawSmallShipSchedule(Vehicle *v, int x, int y) {
 static Widget _player_ships_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   259,     0,    13, STR_9805_SHIPS,				STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   249,   259,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   248,    26,   169, 0x401,									STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   249,   259,    26,   169, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
@@ -885,9 +885,9 @@ static Widget _player_ships_widgets[] = {
 static Widget _other_player_ships_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   259,     0,    13, STR_9805_SHIPS,				STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,						STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   237,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   238,   248,    14,    25, STR_0225,							STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   249,   259,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   248,    26,   169, 0x401,									STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   249,   259,    26,   169, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
diff --git a/town_gui.c b/town_gui.c
index a5d1c3a8d..cabee1028 100644
--- a/town_gui.c
+++ b/town_gui.c
@@ -340,8 +340,8 @@ void ShowTownViewWindow(uint town)
 static const Widget _town_directory_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    13,     0,    10,     0,    13, STR_00C5, STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    13,    11,   207,     0,    13, STR_2000_TOWNS, STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,     0,    98,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME, STR_SORT_TIP},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,    99,   196,    14,    25, STR_SORT_BY_POPULATION,STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,     0,    98,    14,    25, STR_SORT_BY_NAME, STR_SORT_ORDER_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    13,    99,   196,    14,    25, STR_SORT_BY_POPULATION,STR_SORT_ORDER_TIP},
 {     WWT_IMGBTN,    13,     0,   196,    26,   189, 0x0, STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME},
 {  WWT_SCROLLBAR,    13,   197,   207,    14,   189, 0x0, STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
 {   WIDGETS_END},
diff --git a/train_gui.c b/train_gui.c
index ad88ea98e..c64230744 100644
--- a/train_gui.c
+++ b/train_gui.c
@@ -1173,9 +1173,9 @@ void ShowTrainDetailsWindow(Vehicle *v)
 static Widget _player_trains_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   324,     0,    13, STR_881B_TRAINS,				STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,			              STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,			              STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   244,   324,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   313,    26,   207, 0x701,									STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   314,   324,    26,   207, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
@@ -1187,9 +1187,9 @@ static Widget _player_trains_widgets[] = {
 static Widget _other_player_trains_widgets[] = {
 {   WWT_CLOSEBOX,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,							STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 {    WWT_CAPTION,    14,    11,   324,     0,    13, STR_881B_TRAINS,				STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_TIP},
-{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_TIP},
-{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_TIP},
+{ WWT_PUSHTXTBTN,    14,     0,    80,    14,    25, SRT_SORT_BY,           STR_SORT_ORDER_TIP},
+{      WWT_PANEL,    14,    81,   232,    14,    25, 0x0,										STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+{   WWT_CLOSEBOX,    14,   233,   243,    14,    25, STR_0225,              STR_SORT_CRITERIA_TIP},
 {      WWT_PANEL,    14,   244,   324,    14,    25, 0x0,										STR_NULL},
 {     WWT_MATRIX,    14,     0,   313,    26,   207, 0x701,									STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR},
 {  WWT_SCROLLBAR,    14,   314,   324,    26,   207, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},