(svn r9680) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-19 21:10:21

bulgarian  - 2 fixed by thetitan (1), kokobongo (1)
czech      - 2 fixed by joeprusa (2)
danish     - 2 fixed by ThomasA (2)
dutch      - 2 fixed, 1 changed by habell (3)
esperanto  - 2 fixed by LaPingvino (2)
estonian   - 2 fixed by vermon (2)
finnish    - 2 fixed by habazi (2)
german     - 3 fixed by Neonox (3)
italian    - 18 fixed, 2 changed by lorenzodv (20)
japanese   - 10 fixed by ickoonite (10)
norwegian_bokmal - 27 fixed by oletk (27)
polish     - 10 fixed by meush (10)
russian    - 2 fixed by HMage (2)
spanish    - 2 fixed by jfrank (2)
traditional_chinese - 2 fixed by xbddc (2)
turkish    - 11 fixed by jnmbk (11)
ukrainian  - 2 fixed, 5 changed by fevral13 (7)

17 files changed, 110 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 645e5e1aa..ca7e1d512 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -753,6 +753,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...кр�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Малък
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Среден
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Голям
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Град
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Избери големина на града
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Големина на града:
 
@@ -1145,6 +1146,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Бърза
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Много бърза
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Съразмерност на градове който ще пораснат двойно по-бързо: {ORANGE}1 в {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Съразмерност на градове който ще пораснат двойно по-бързо: {ORANGE}Нито един
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Множител за големината на града: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Интерфейс
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Строене
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 5b622d1cf..ca945e472 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -809,6 +809,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}... oba
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malé
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Středni
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Velké
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Město
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Zvol velikost města:
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Velikost města:
 
@@ -1201,6 +1202,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :rychlá
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :velmi rychlá
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Podíl měst, které budou růst dvakrát tak rychle: {ORANGE}1 z {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Podíl měst, které budou růst dvakrát tak rychle: {ORANGE}žádné
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Násobitel původní velikosti města: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Ovládaní
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Výstavba
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index a78e9215e..f88f63629 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...begge
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Lille
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mellem
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Stor
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}By
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vælg bystørrelse
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Bystørrelse:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hurtig
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Meget hurtig
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Andel af byer der vil vokse dobbelt så hurtigt: {ORANGE}1 af {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Andel af byer der vil vokse dobbelt så hurtigt: {ORANGE}Ingen
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Startværdi for bystørrelsesfaktor: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Brugerflade
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruktion
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index d74a65543..167d85e47 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...uitei
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Klein
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Middel
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Groot
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Stad
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Kies stadsgrootte
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Stadsgrootte:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Snel
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Heel snel
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Verhouding van steden die twee keer zo snel groeien: {ORANGE}1 in {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Verhouding van steden die twee keer zo snel groeien: {ORANGE}Niet
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Stad groei indicator: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Constructie
@@ -3113,7 +3115,7 @@ STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Wereld m
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Bos plaatsing
 STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Onverplaatsbare generatie
 STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Ruig en
-STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het instellen
+STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Spel aan het configureren
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Bezig met vlakken
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Voorbereiden spel
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Deze aktie past de moeilijkheidsgraag aan naam custom
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index d8ca32be7..8a0fd2c41 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -752,6 +752,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...amba�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malgranda
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mezgranda
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Granda
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Urbo
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Elektu urban grandecon
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Urba grandeco:
 
@@ -1144,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapide
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Tre rapide
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Grandeco de urboj kiuj duoble rapide kreskas: {ORANGE}1 en {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Grandeco de urboj kiuj duoble rapide kreskas: {ORANGE}Ne
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Komenca urbgrandeca multobligo: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaco
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruado
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index c6d086d72..db330bbc1 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -851,6 +851,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...mõle
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Väike
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Keskmine
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Suur
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Linn
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vali linna suurus
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Linna suurus:
 
@@ -1243,6 +1244,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Kiire
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Väga Kiire
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Topeltkiirusel suurenevaid linnu: {ORANGE}1 iga {STRING} linna kohta
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Topeltkiirusel suurenevaid linnu: {ORANGE}puudub
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Algne linna suuruse kordaja: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Välimus
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Ehitamine
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index c39880708..df40aaeb2 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...silla
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pieni
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Keskisuuri
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Suuri
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Kaupunki
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Valitse kaupungin koko.
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Kaupungin koko:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Nopea
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Erittäin nopea
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Kaksinkertaisella nopeudella kasvavien kaupunkien osuus: {ORANGE}1/{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Kaksinkertaisella nopeudella kasvavien kaupunkien osuus: {ORANGE}0
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Kasvukerroin alussa: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Käyttöliittymä
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Rakentaminen
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index e51c03ecc..6a2801aa5 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -752,6 +752,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...Brüc
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Klein
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mittel
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Groß
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Stadt
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Stadtgröße bestimmen
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Stadtgröße:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Schnell
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Sehr schnell
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}1 in {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}Keine
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Startmultiplikator der Stadtgröße: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Oberfläche
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruktion
@@ -3162,6 +3164,7 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Überweise Geld: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...diese Straße ist in kommunaler Trägerschaft
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...Straße verläuft in die falsche Richtung
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Transparenzoptionen
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Verändere die Transparenz für Stationsschilder
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index c3e25b591..0cff11fcd 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -753,6 +753,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...gli e
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Piccola
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Media
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Metropoli
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Seleziona la dimensione della città
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Dimensione città:
 
@@ -1143,8 +1144,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Veloce
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Molto veloce
-STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Città che cresceranno a velocità doppia: {ORANGE}1 su {STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Città che cresceranno a velocità doppia: {ORANGE}Nessuna
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Città che diventeranno metropoli: {ORANGE}1 su {STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Città che diventeranno metropoli: {ORANGE}Nessuna
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Moltiplicatore iniziale dimensioni metropoli: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaccia
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Costruzione
@@ -2048,9 +2050,25 @@ STR_681D_MEDIUM                                                 :Media
 STR_681E_FAST                                                   :Veloce
 STR_681F_VERY_FAST                                              :Molto veloce
 STR_VERY_LOW                                                    :Molto basso
+STR_VERY_LOW.ms                                                 :Molto basso
+STR_VERY_LOW.mp                                                 :Molto bassi
+STR_VERY_LOW.fp                                                 :Molto basse
+STR_VERY_LOW.fs                                                 :Molto bassa
 STR_6820_LOW                                                    :Basso
+STR_6820_LOW.ms                                                 :Basso
+STR_6820_LOW.mp                                                 :Bassi
+STR_6820_LOW.fs                                                 :Bassa
+STR_6820_LOW.fp                                                 :Basse
 STR_6821_MEDIUM                                                 :Medio
+STR_6821_MEDIUM.ms                                              :Medio
+STR_6821_MEDIUM.mp                                              :Medi
+STR_6821_MEDIUM.fs                                              :Media
+STR_6821_MEDIUM.fp                                              :Medie
 STR_6822_HIGH                                                   :Alto
+STR_6822_HIGH.ms                                                :Alto
+STR_6822_HIGH.mp                                                :Alti
+STR_6822_HIGH.fs                                                :Alta
+STR_6822_HIGH.fp                                                :Alte
 STR_6823_NONE                                                   :Nessuno
 STR_6824_REDUCED                                                :Ridotti
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normali
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index a98bbe642..e3e9ee1b9 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...橋�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}村
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}町
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}市
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}市町村
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}町のサイズを選択します
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}町のサイズ：
 
@@ -1135,6 +1136,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :中位
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :右
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}切
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}市町村の展開：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :なし
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :遅い
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :普通
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :早い
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :特に早い
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}市に展開する町の割合：{ORANGE}{STRING}の１
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}市に展開する町の割合：{ORANGE}なし
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}初期の市町村のサイズの乗数：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}インターフェース
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}建設
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 4edb368e1..b1ecac6d0 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -727,6 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Lag en kanal, untatt hvis CTRL holdes nede på havnivå, hvor områdene vil fylles istedenfor
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -750,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...broen
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Liten
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Middels
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Stor
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}By
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Velg bystørrelse
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Bystørrelse:
 
@@ -801,6 +803,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidier
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Verdenskart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ekstra vindu
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skiltliste
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Instillinger for gjennomsiktighet
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversikt
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vindu {COMMA}
@@ -1133,6 +1136,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midtstilt
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Høyre
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Knipseradius for vindu: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Knipseradius for vindu: {ORANGE}deaktivert
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Hastighet for byenes vekst: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Sakte
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rask
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Veldig rask
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Andel tettsteder som kommer til å bli byer: {ORANGE}1 av {STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Andel tettsted som kommer til å bli byer: {ORANGE}Ingen
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Innledende bystørrelse multiplikator: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Grensesnitt
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruksjon
@@ -1212,6 +1224,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trær av
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her...
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Bygg kanaler.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...
@@ -3010,6 +3023,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vognfjer
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}La den automatiske utskiftningen beholde lengen på toget ved å fjerne vogner (fra første vogn), hvis utskiftningen gjør toget lenger.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} Eksperimentell del {}Skift mellom tog- og vognvinduet.{}Vognutskiftningen vil bare bli utført hvis den nye vognen kan ha samme last som den gamle. Dette blir sjekket når utskiftingen finner sted.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Kjøretøyet er ikke tilgjengelig
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Kjøretøyet er ikke tilgjengelig
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Skipet er ikke tilgjengelig
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Flyfartøyet er ikke tilgjengelig
 
 STR_ENGINES                                                     :Motorer
 STR_WAGONS                                                      :Vogner
@@ -3146,3 +3163,14 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Overfør kreditt: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...denne veien er eid av en by
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...veien vender mot feil retning
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Instillinger for gjennomsiktighet
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for stasjonskilt
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for trær
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for hus
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for industrier
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for stasjoner, depoter, lokalstasjoner og skinner
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for broer
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for fyrtårn og antenner
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 995ac1897..4b990be9a 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -838,6 +838,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...końc
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Male
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Średnie
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Duże
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Metropolia
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Wybierz wielkość miasta
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Wielkość miasta:
 
@@ -1222,6 +1223,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Wyśrodkowane
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Z prawej strony
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Strefa przyciągania okien: {ORANGE}{STRING} pkt
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Strefa przyciągania okien: {ORANGE}niedostępne
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Szybkość rozwoju miast: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Brak
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Mała
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalna
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Duża
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Bardzo duża
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Ilość miast które staną się metropoliami: {ORANGE}1 na {STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Ilość miast które staną się metropoliami: {ORANGE}Brak
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Początkowy mnożnik rozmiarów metropolii: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfejs
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstrukcje
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 41982a424..70312f0ee 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -753,6 +753,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...об�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Малый
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средний
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Большой
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Город
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Выбор размера города
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Размер города:
 
@@ -1145,6 +1146,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :быстрая
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :очень быстрая
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Соотношение городов, которые растут вдвое быстрее: {ORANGE}1 из {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Соотношение городов, которые растут вдвое быстрее: {ORANGE}Выкл.
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Изначальный множитель размера города: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Интерфейс
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Строительство
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index c0b417f36..6e5e427c2 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -752,6 +752,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...los d
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pequeña
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mediana
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Ciudad
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Selecciona el tamaño de la población
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Tamaño población:
 
@@ -1144,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rápida
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Muy rápida
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proporción de ciudades que crecerán el doble de rápido: {ORANGE}1 de {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporción de ciudades que crecerán el doble de rápido: {ORANGE}Ninguna
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicador inicial tamaño de ciudad: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaz
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construcción
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 35b964f6e..f2f4d72fa 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...橋�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}小型
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}中型
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}大型
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}市鎮
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}選擇市鎮大小
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}市鎮大小：
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :快
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :非常快
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}雙倍速增長城市比例： {ORANGE}{STRING} 分之一
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}雙倍速增長城市比例： {ORANGE}沒有
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}市鎮規模初始倍率：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}介面
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}建築
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index abdddebde..7d2e63157 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...köpr
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Küçük
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Orta
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Büyük
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Şehir
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Şehir büyüklüğü seç
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Şehir büyüklüğü:
 
@@ -1135,6 +1136,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Orta
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Sağ
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}{STRING} piksel
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}kapalı
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Hiçbiri
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Yavaş
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hızlı
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Çok Hızlı
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Arayüz
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}İnşaat
@@ -3012,6 +3018,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagon ka
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artması gerekiyorsa vagonları kaldır(en önden başlayarak yeterli sayıda vagon silinir).
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Değiştiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon değişimi pencereleri arasında geçiş yap.{}Vagon değişimi sadece yeni vagon eskisinin taşıdığı türde yükü taşıyabiliyorsa yapılir. Değiştirme işlemi sırasında tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Tren kullanılamaz
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Araba kullanılamaz
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Gemi kullanılamaz
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Uçak kullanılamaz
 
 STR_ENGINES                                                     :Lokomotifler
 STR_WAGONS                                                      :Vagon
@@ -3149,6 +3159,7 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Aktarma Maliyeti: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...bu yol belediyeye ait
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...yol yanlış yönde
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Şeffaflık Seçenekleri
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Durak tabelaları için şeffaflık
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 3f282d5df..299d202bf 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -877,6 +877,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...кі�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Мале
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Середнє
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Велике
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Місто
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Вибір розміру міста
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Розмір міста:
 
@@ -1262,13 +1263,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Правору�
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс.
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Швидкість росту міста: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :не росте
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :повільна
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :нормальна
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :швидка
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :дуже швидка
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Немає
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Повільна
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Середня
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Швидка
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Дуже швидка
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}1 з {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Кількість міст, які будуть рости вдвічі швидше: {ORANGE}нема
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Початковий коєффіцієнт розміру міст: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Вигляд
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Споруди