(svn r5328) WebTranslator2 update to 2006-06-21 19:52:04

american   - 1 fixed by WhiteRabbit (1)
dutch      - 1 fixed, 1 changed by habell (2)
french     - 1 fixed by glx (1)
german     - 4 fixed by moewe2 (4)
italian    - 1 fixed, 1 changed by sidew (2)
polish     - 1 fixed by meush (1)
ukrainian  - 1 fixed by znikoz (1)

7 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index 91c0ab350..85e24cec3 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -1499,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Railroad track
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Must remove road first
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Road works in progress
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Road Construction
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Select Road Bridge
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Can't build road here...
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 1c73d26b4..efa5f909d 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -336,7 +336,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m�
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10� lbf
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton trekkracht
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
@@ -1499,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Spoor met combi
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Moet weg eerst weghalen
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Er wordt aan de weg gewerkt
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Wegenbouw
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Kies brug
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan hier geen weg bouwen...
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index bdaf01aa7..367fb3eef 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -1500,6 +1500,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Rails avec des
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Doit d'abord retirer la route
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Route en travaux
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construction routi�re
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Choisir Pont Routier
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Impossible de construire la route ici...
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 7d2e59b65..8f916d1d9 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -2593,6 +2593,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kann das
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Fahre zu {TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Wartung bei {TOWN} Fahrzeugdepot
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Stra�enfahrzeug f�r den Transport anderer G�ter ausr�sten
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Erneuere Stra�enfahrzeug
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Stra�enfahrzeug f�r den Transport des markierten Gutes ausr�sten
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kann Stra�enfahrzeug nicht erneuern...
+
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hafenanlage bauen
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Hafenanlage bauen
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 4651b2f89..a38381dcd 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -1000,7 +1000,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permett
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permetti la rimozione di strade, ponti, ecc. appartenuti alle citt�: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Consenti la costruzione di treni molto lunghi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Abilita accelerazione realistica per i treni: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Vieta ai treni e alle navi di fare curve di 90�: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Richiede NPF)
+STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Vieta ai treni e navi di fare curve di 90�: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Richiede YAPF o NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unisci stazioni ferroviarie quando sono vicine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Lascia stazione quanto uno dei tipi di merce � a pieno carico: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa l'algoritmo di caricamento migliorato: {ORANGE}{STRING}
@@ -1499,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Binario ferrovi
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Devi rimuovere la strada prima
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Lavori stradali in progresso
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Costruzione Strade
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Seleziona ponte stradale
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Non puoi costruire strada da qui...
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index 92b52b007..fbf49f122 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -1586,6 +1586,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Tory kolejowe z
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Trzeba usunac najpierw droge
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Trwaja roboty drogowe
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tworzenie drog
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Wybierz most drogowy
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nie mozna zbudowac tutaj drogi...
diff --git a/lang/unfinished/ukrainian.txt b/lang/unfinished/ukrainian.txt
index 5c99e1d3d..184f761ad 100644
--- a/lang/unfinished/ukrainian.txt
+++ b/lang/unfinished/ukrainian.txt
@@ -1500,6 +1500,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Колія з �
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Спочатку зруйнуйте дорогу
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Дорога ремонтується
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Будівництво дороги
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Виберіть дорожний міст
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Неможливо будувати дорогу тут...