(svn r26630) -Update from WebTranslator v3.0:

hebrew - 20 changes by oofnik
gaelic - 2 changes by GunChleoc

2 files changed, 32 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
index d8f819f0d..6116e5ff5 100644
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -1138,11 +1138,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalanach
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Fèin-shàbhaladh
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tagh dè cho tric ’s a thèid an geama fèin-shàbhaladh
 
+############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Dheth
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Gach mìos
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Gach 3s mìos
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Gach 6mh mìos
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Gach bliadhna
+############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Cànan
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh cànan an eadar-aghaidh a chleachdas tu
@@ -1269,7 +1271,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Roghainnean na
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Roinn-seòrsa:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Seòrsa:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Cuingichidh seo an liosta gu h-ìosal gus nach tèid a shealltainn ach roghainnean air an atharrachadh
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Cuingichidh seo an liosta gu h-ìosal le criathradh ro-shocraichte
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Roghainnean bunasach
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Roghainnean adhartach
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Roghainnean an eòlaiche / na h-uile roghainn
@@ -1454,7 +1456,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Astar as motha eadar an oir is fìneadairean-ola: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Cha tèid fìneadairean-ola a thogail ach faisg air crìochan a' mhapa, seo an oirthir le mapaichean eilein
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Àirde an loidhne sneachda: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Garbhachd a' chrutha-tìre (TerraGenesis a-mhàin): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Garbhachd a' chrutha-tìre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Glè rèidh
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Rèidh
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Garbh
@@ -1517,6 +1519,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Dheth
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Sgroladh le briogadh clì: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Cuir an comas gun tèid am mapa a sgroladh le slaodadh le putan clì na luchaige. Tha seo feumail gu h-àraidh nuair a chleachdas tu sgrìn-shuathaidh airson sgroladh
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Fòrmat cinn-latha {STRING} airson ainmean nan geamannan air an sàbhaladh
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Fòrmat a' chinn-latha ann an ainmean faidhle nan geamannan air an sàbhaladh
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31d Dùbh 2008)
@@ -2983,6 +2986,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Cha deach
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}À comas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neo-chòrdail ris an tionndadh seo dhe OpenTTD
 
+# NewGRF save preset window
+
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Atharraich paramadairean NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Dùin
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 90972780e..dd958a2f0 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -950,11 +950,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :רומאית
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}שמירה אוטומטית
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
 
+############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :כבוי
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :מידי חודש
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :כל 3 חודשים
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :כל 6 חודשים
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :כל 12 חודשים
+############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}שפה
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר את שפת הממשק
@@ -1081,7 +1083,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :הגדרת חב
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}קטגוריה:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}סוג:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}מגביל את הרשימה להלן כך שתציג רק הגדרות שהשתנו
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}מגביל את הרשימה להלן תוך שימוש בסינון שהוגדר מראש.
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :הגדרות בסיסיות
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :הגדרות מתקדמות
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :הגדרות מומחה / כל ההגדרות
@@ -1261,20 +1263,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :עובי קוו
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :עובי הקו בגרפים. קו דק ניתן לקריאה באופן מדויק יותר, אולם קל יותר לראות קו עבה ולהבחין בין הצבעים של קוים עבים
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :יוצר אדמה: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :המחולל המקורי מבוסס על הגרפיקה הבסיסית, ויוצר פני שטח אחידים. בורא הקרקע מבוסס על אלגוריתם רעש פרלין עם אפשרויות עריכה עדינות
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :מקורי
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :בורא הקרקע
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :מרחק מירבי מן הקצה עבור מזקקות נפט: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :מזקקות נפט נבנות רק בקרבת גבול המפה, כלומר חוף הים עבור מפות בצורת אי
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :גובה קו השלג: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :רמת חספוס השטח (בבורא האדמה בלבד) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :רמת חספוס השטח: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :חלק מאוד
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :חלק
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :מחוספס
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :מחוספס מאוד
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :כמות הנהרות: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :בחר את כמות הנהרות
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :אלגוריתם של נוטע העצים: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :בחר את הפיזור של העצים על המפה: 'מקורי' שותל עצים בצורה אחידה, 'משופר' שותל אותם בקבוצות
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :בכלל לא
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :מקורי
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :משופר
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :כלי רכב: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :בחר את צד הנסיעה
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :סיבוב מפת גבהים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :נגד כיוון השעון
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :בכיוון השעון
@@ -1329,6 +1337,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :כבוי
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :גלילה בלחיצה שמאלית: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :אפשר גלילת המפה באמצעות גרירתה עם כפתור העכבר השמאלי. אפשרות זו שימושית במיוחד בעת שימוש במסך מגע לצורך גלילה
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :שמירה אוטומטית: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
+
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :השתמש במבנה התאריך {STRING} בשביל שמות קבצי השמירה.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :פורמט התאריך בשמות קבצים של משחקים שמורים
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ארוך (31 בדצמבר 2008)
@@ -2719,6 +2730,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}העבר
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}מעביר את הקובץ שנבחר כלפי מעלה ברשימה
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}העבר למטה
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}מעביר את הקובץ שנבחר כלפי מטה ברשימה
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}עדכן
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}עדכן קבצי NewGRF שלהם הגרסה המותקנת חדשה יותר
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK} רשימת קבצי שדרוג גראפי מותקנים
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}קבע ערכים
@@ -2743,6 +2756,16 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}לא נמ�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}מושתק
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}אינו תואם גרסא זו של OpenTTD
 
+# NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}שמור סביבה גראפית
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}הצג את כל הסביבות הגראפיות, בחר אחת כדי להעתיק את שמה לשמירה
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}הכנס שם לסביבה הגראפית
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}השם הנבחר לשמירת הסביבה הגראפית
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}ביטול
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}אל תשנה את הסביבה הגראפית
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}שמור
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}שמור את הסביבה הגראפית עם השם שנבחר
+
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}שנה/י פרמטרים של NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}סגור