Update: Translations from eints

chinese (traditional): 25 changes by SiderealArt
japanese: 81 changes by taku315

2 files changed, 106 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 2462c3cad..aa8ed3161 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -231,6 +231,7 @@ STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}並ã�¹æ›
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}並�替��基準を�択���
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}フィルタリング�基準を�択���
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}並�替�
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}カ�レッジエリア�表示を切り替���
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}ウィンドウを閉���
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}ウィンドウ�タイトル��。ドラッグ�ウィンドウ�移動����
@@ -307,8 +308,11 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :�載容�
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :航続�離
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人�
 STR_SORT_BY_RATING                                              :レーティング
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :昨年��利益
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年��利益
 
 # Group by options for vehicle list
+STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :共有注文
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ゲームを�ーズ���
@@ -660,6 +664,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}プレã‚
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}曲�択�ウィンドウを表示���
 
 # Playlist window
+STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME                            :{WHITE}音楽プログラム-'{STRING}'
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}楽曲索引
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}プレイリスト - '{STRING}'
@@ -800,6 +805,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{} (社長)
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{0:STRING}�出資�より�新��{1:TOWN}�開発�始�る!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK} {BIG_FONT} {TOWN}���新��町�建設�れ����
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}新��{STRING}�{TOWN}付近�開設!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}新��{STRING}�{TOWN}付近�作付�開始!
@@ -913,6 +919,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :�アフリカ
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :カスタム…
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :グルジア ラリー(GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :イラン リアル(IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :メキシコペソ（MXN）
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :新�湾ドル(ntd)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :インド�シアルピア（IDR）
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :左�通行
@@ -965,18 +974,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}OpenTTD
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}画�解�度
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}ゲーム画��解�度を�択���
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :��他
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}�ードウェアアクセラレーション
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}インターフェイス�サイズ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}インターフェイス上���サイズを指定���
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :（自動検出）
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :通常
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2�
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4�
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :（自動検出）
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :ノーマル
 
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}グラフィクス
 
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}使用�る画��リフレッシュレートを�択���
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER                             :��他
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用�るグラフィックセットを�択���
@@ -1246,6 +1263,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :インフラ補
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :有効��る��インフラ設備�も維�費�発生�るよ���り��。維�費��ットワーク�サイズ��線形�比例�る為����会社よりも大��会社�方�影響�大���り��
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :始��会社�色: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :開始�る��会社�色を�択������
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :空港�旧�化撤廃: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :有効��る����れ�種類�空港����も���開発後��れ�永久�建設��能��り��
@@ -1280,6 +1298,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :街�ラベル
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :街���ラベル�人�を表示���
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :グラフ線�太�: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :グラフ画���折れ線�太�を設定���。細�線��値を精密�読��りや���り�太�線��グラフ自体�見や���り�線色�見分����や���り��
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :ビルドビークルウィンドウ�NewGRF���を表示���：{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :地形: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :地形�異�る貨物や街��長�件����よ��基本��るプレー法を左����。但��NewGRFやスクリプト�より�件�改良�れる��も�り��
@@ -1331,6 +1350,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :ç·‘
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :濃緑
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :�紫
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :スクロール時�動�
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :�クリック�ビュー�ートを移動��マウス��置をロック���
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :�クリック�地図を移動��マウス��置をロック���
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :画��スムーズスクロール: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :ミニマップ��移動や「�在�置�移動����コマンドを使用��際�メイン画����よ��移動�る�を設定���。有効���場��スムーズ�スクロール��移動���。無効�場��目的地�直接ジャンプ���
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :測定ツール�ップ表示: {STRING}
@@ -1401,6 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :建設ツール
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :橋やトン�ル��を建設��後もツール�ーを開��������
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :財政ウィンドウ�グループ分�: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :財政ウィンドウ�レイアウトを�入部門・支出部門�グループ分��る����を設定���
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}％通常�ゲーム速度
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :ニュース表示: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :ステータス�ー�ニュース��れ���効果音を鳴ら�����を設定���
@@ -1507,9 +1529,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :新�
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :カラー新��開始年: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :新��カラー版��る境目�年を設定���
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :スコアリング�目的�ゲーム�終了�る年。 今年�終�り���会社�スコア�記録�れ��イスコア画��表示�れ����プレーヤー���後もプレイを続�る�������。{}�れ�開始年より��場���イスコア画��表示�れ��ん。
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :エコノミータイプ：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :��ら�
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :他社株��引許容: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :有効��る��ライ�ル会社�株�を�引��るよ���り��。��設定を有効���も�目的�社�設立�ら丸5年経������場���引����ん
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :株�を�引�る���最低会社年齢：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :他�人�彼ら�ら株�を売買��るよ���会社�最低年齢を設定���。
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :区間払��割�: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :転�を行�輸�網(フィーダーシステム)を構築��場��中継地点���輸���輸�費�何%を���れる�を設定���(転�時�予想�れる最終輸�費�ら仮�部分払���最終的�貨物�目的地�到���時点�清算���)。転�元�輸�機器�赤字��る�を防���
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :信�間隔: {STRING}
@@ -1550,9 +1576,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :有効��る
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :無効
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :有効
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :有効(�路�置も設定�)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :町��人��対�る�町�家�よ��生産�れる貨物��。{}二次�長：2��大���町�4��乗客を生�出���。{}線形�長：2��大���町�2���を生�出���
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :樹木�自然�長: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :ゲーム中�ランダム�生���る樹種を設定���。設定�よ���樹木�生育��存�る産業�悪影響�生�る�能性��り��(「������場��亜熱帯地域��採所を機能��続�る����手動��林�続�る必���り��)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :�長�る��熱帯雨林���広�る
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :メインツール�ー��置: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :画�上�メインツール�ー��置を決���
@@ -1570,12 +1598,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :最大ズーム
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :ズームイン�最大�率を設定���。�率を高��れ��る��メモリー使用��増���
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :最大ズームアウトレベル:{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :ズームアウト�最大�率を設定���。ズームアウト��率�大����処��延�発生�る�能性��り��
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :スプライト�使用�る最大解�度を制����。 スプライト�解�度を制��る��使用�能�場��も高解�度�グラフィックを使用�����り��。 �れ�より�高解�度�グラフィックを使用�る場��使用���場��GRFファイルを組�����使用�る場���ゲーム�外観を統一�る�������。
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4�
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2�
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :通常
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2�
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4�
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8�
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4�
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1�
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :街��長速度: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :街��長速度を設定���
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :�長���
@@ -1764,6 +1795,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}ã�“ã�®ã
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}�ート
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}以�����ートを使用������る��を示���
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}注�：�れら�設定����ゲームセーブ�よ��記録�れ��
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}�金残高を{CURRENCY_LONG}増や�
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}会社: {ORANGE}{COMMA}を乗����プレイ�る
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}魔法�ブルドーザー(産業拠点等�何�も撤去��る): {ORANGE}{STRING}
@@ -1914,7 +1946,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}ゲーãƒ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}サー�ーを更新
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}サー�ー情報を更新���
 
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}インター�ットを検索
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}LAN�探�
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}ローカルエリア�ットワーク�サー�ーを検索�る
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}サー�ーを追加
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}検索時�常�稼�確��るサー�ー�リスト�追加���
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}サー�ーを開始
@@ -2143,6 +2177,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :プレーヤー
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :クライアント�接続中
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :手動
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :ゲームスクリプト
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :リンクグラフ�更新を待�����
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :退出
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} ��加������
@@ -2374,6 +2409,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}軌é�“ç”
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}�路�建設/撤去を切り替���
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}軌��建設/撤去を切り替���
 
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :トラムウェイ
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}車庫建設
@@ -2461,6 +2497,8 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ランãƒ
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ランダム�樹類��林���。Shift+クリック�費用を見�もり��
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}ランダム�広域�林
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}地表全体�ランダム��林���
+STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}グローブ
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}風景�上をドラッグ���大��森を����。
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}地形�作�
@@ -2513,6 +2551,8 @@ STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}æ–°è¦�ç”
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}建設���産業をリスト�ら�択���
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :多��ランダム�産業
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}マップ全域�ランダム�産業を建設���
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}ランダム�産業を作��る
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_QUERY                  :{YELLOW}ランダム�産業を���ん作り�����？
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}費用: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}調査/探鉱
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}建設
@@ -2537,6 +2577,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}産業ãƒ
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}地域情報
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}タイル��置�メインビューを中央��置���。 Ctrl +クリック�る��タイル�場所�新��ビュー�ート�開���
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}撤去費用: {LTBLUE}撤去��
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}撤去費用: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}撤去時売�益: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -2660,11 +2701,24 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} The OpenTTD team
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}フレームレート
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}グラフィックフレームレート：{STRING}
+STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW} {DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} フレーム/秒
+STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW} {DECIMAL}フレーム/秒
 STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}ゲームループ��計：
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}貨物��り扱�：
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}ビデオ出力：
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :ゲームループ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :貨物��り扱�
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :切符
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :リンクグラフ��延
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :ワールドビュー�ートレンダリング
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2690,6 +2744,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}ゲーãƒ
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}― 情報�� ―
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}ファイルを上書��る
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}既存�ファイルを上書���もよ������？
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}�存�を入力
 
@@ -2806,7 +2862,11 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}ãƒ�ーã‚
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}対応�る最旧�ージョン: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}パレット: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :デフォルト（D）
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :デフォルト（D）/ 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :レガシー（W）/ 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}設定: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :��
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}情報��り��ん
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}一致�るファイル�見��り��ん
@@ -2958,6 +3018,7 @@ STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}地域äº
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}(市)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}人�: {ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　建物: {ORANGE}{COMMA}戸
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK} {CARGO_LIST}先月：{ORANGE} {COMMA} {BLACK}最大：{ORANGE} {COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}街��長�必��物資:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}�{RED}必���
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}�{BLACK}冬�必���
@@ -2982,6 +3043,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :街�を変更
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} 地方自治体
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :ゾーン
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}社�評判:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}�能�活動:
@@ -3057,6 +3119,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}指定ã�
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} ゲーム背景
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}全体ゲーム背景
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :グロー�ルストーリーブック
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :{NUM}ページ
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ドロップダウンリスト�ら�択��指定�ページ�飛���
@@ -3248,6 +3311,8 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}産業
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- �� -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}産業����� - ��をクリック�る���産業拠点�場所�メイン画�を移動���。Ctrl+クリック���産業拠点�場所を新��ビュー�ート�表示���
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :����貨物タイプ
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :��
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3257,8 +3322,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}メイãƒ
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}生産�: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}��産業拠点�間も��閉鎖�れ��!
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}必��件：{YELLOW} {STRING} {STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      : {BLACK}必�物資:
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW} {STRING} {BLACK}：{CARGO_SHORT}待機中{STRING}
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}生産�を変更 (8��数�最大2040)
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}生産�を変更 (%表記�最大800%)
@@ -3313,6 +3380,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}グルãƒ
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}新��グループを作����
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}�択��グループを削除���
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}�択��グループ��称を変更���
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}�択��グループ�カラーリングを変更�る
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}��グループ内�輸�機器を全体を対象��る自動交��際も交��れ��よ�����
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}グループを削除
@@ -3323,6 +3391,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :全輸�機器
 
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}グループ�を変更
 
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :昨年�利益：
 
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :新�機関車(�電化)
@@ -3349,12 +3418,16 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(改造�能)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}設計年: {GOLD}{NUM}{BLACK}　�用年数: {GOLD}{COMMA}年
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}最高信頼度: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}価格: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}（修�コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}）
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}��: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}価格: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}　最高速度: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}（修�コスト：{GOLD} {CURRENCY_LONG} {BLACK}）速度：{GOLD} {VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}�容�: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}出力: {GOLD}+{POWER}(従動力車){BLACK}　��: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}改造�能�貨物種類: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :���
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :��
+STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY                                  :エンジン��
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}を除�����
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}航続�離: {GOLD}{COMMA} タイル
@@ -3497,6 +3570,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :船舶
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}価格: {CURRENCY_LONG} ��: {WEIGHT_SHORT}{}最高速度: {VELOCITY}{}出力: {POWER}{}�用費: {CURRENCY_LONG}/年{}�容�: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}価格: {CURRENCY_LONG} ��: {WEIGHT_SHORT}{}最高速度: {VELOCITY} 出力: {POWER} 最大牽引力: {6:FORCE}{}�用費: {4:CURRENCY_LONG}/年{}�容� {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}価格: {CURRENCY_LONG} 最高速度: {VELOCITY}{}�容�: {CARGO_LONG}{}�用費: {CURRENCY_LONG}/年
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}コスト：{CURRENCY_LONG}最大。 速度：{VELOCITY}{}航空機�種類：{STRING}範囲：{COMMA}タイル{}容�：{CARGO_LONG}�{CARGO_LONG}{}ランニングコスト：{CURRENCY_LONG} /年
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}コスト：{CURRENCY_LONG}最大。 速度：{VELOCITY}{}航空機�種類：{STRING}範囲：{COMMA}タイル{}容�：{CARGO_LONG}{}ランニングコスト：{CURRENCY_LONG} /年
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING}�自動置� - {STRING}
@@ -3535,6 +3610,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :機関車(é›»åŒ
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :モノレール車両
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :リニア車両
 
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :路�電車�車両
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}列車�短縮: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}機関車�交��列車長�長��る場��列車長を維��る為�客車/貨車を減ら��������。外�れる��従属部分�先頭�ら��り��
@@ -3574,6 +3650,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}車両ã�
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}船舶�情報を表示
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}航空機�情報を表示���
 
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}�在�船�アクション-クリック��船を�止/開始���
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}�在�航空機�アクション-クリック��航空機を�止/開始���
 
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
@@ -3977,6 +4055,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}é�¸æŠžã�
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}キャンセル
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}スクリプトを変更���ん
 
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}地図全体�スクリーンショット
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} パラメータ
@@ -4242,6 +4321,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :車庫�種類
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE}�置�後��長����
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}��輸�機器�自動置�/更新�行�れ��ん���
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(最低資金�確�������ん)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}新��車両�{STRING}を���������ん
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}��能�線路�組������
@@ -4431,6 +4511,7 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Transport Tycoo
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Transport Tycoon Deluxe オリジナル版 効果音 (Windows)
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :空�効果音パック
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Transport Tycoon Deluxe オリジナル版 音楽 (Windows)
+STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :オリジナルトランス�ートタイクーン（オリジナル/ワールドエディター）DOS版�音楽。
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :空�音楽パック
 
 ##id 0x2000
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 4c9fa0252..9591a4705 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -307,6 +307,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :貨物容�
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :範�
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人�
 STR_SORT_BY_RATING                                              :評價
+STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :車輛數�
 
 # Group by options for vehicle list
 
@@ -462,6 +463,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :音效�背景
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :上次訊��新�報告
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :訊�記錄
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :刪除所有訊�
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -982,6 +984,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :四�大�
 
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER                             :其他
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}�擇�使用的基本圖形集
@@ -1334,6 +1337,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :設定在�地
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :綠
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :暗綠
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :ç´«
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :使用左�移動地圖
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :視野平滑移動：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :設定在�地圖中點�一個�置時，主視野的顯示�應。如啟用此�項，影�會移動直至到�點�的�置；�則影�會直接跳到點�的�置
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :使用�些建設工具時顯示度��示：{STRING}
@@ -1510,6 +1514,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :詳細
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :彩色報紙登場年份：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :設定報紙轉用彩色�刷的年份。在此之�，所有在報紙上的圖�皆為黑白
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年份：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :永�
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :�許購買其它公�的股票：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :啟用此�項以容許公�買賣股票。一所公�必須�到一定的年齡方能買賣股票
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :轉��務所得的收入百分比： {STRING}
@@ -1916,6 +1922,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}加入é�
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}更新伺�器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}更新伺�器資訊
 
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}在網路上�尋
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}在網路上尋找公開伺�器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}新增伺�器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}在清單新增會檢查�戲進行的伺�器
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}起動伺�器
@@ -2155,6 +2163,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} å·
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 已修改其�稱為 {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}伺�器關閉連線
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}伺�器�新啟動中...{}請�候...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} 已被踢出。原因：({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}內容下載中
@@ -2229,6 +2238,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}是，下載圖形
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}�，離開 OpenTTD
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE                                :{WHITE}下載失敗
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}�明度�項
@@ -2374,7 +2384,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}挖掘å…
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}挖掘電車隧�。按 Shift �切�建造�顯示�估的建造費用
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}切�鋪設�移除公路
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}切�鋪設電車軌
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}轉�或�級路�類型。按 Shift ��切�鋪設和顯示�估�本。
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :路�
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :電車軌
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}車廠方�
@@ -2462,6 +2475,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}隨機ç¨
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}種�隨機種類樹木。按 Shift �切�種��顯示�估的種�費用
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}隨機樹種
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}在場景中隨機�樹
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}森林
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}產生地形
@@ -2659,11 +2673,17 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD 開發�組
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}幀率
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}記憶體
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}數據基於 {COMMA} 個採樣
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} 毫秒
+STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :世界刻
 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI 腳本總計
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2690,6 +2710,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有å�
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF：{WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}覆蓋檔案
+STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (路徑)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}為存檔輸入一個�稱
 
@@ -3247,7 +3268,10 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}�年{C
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}工業
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- ç„¡ -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}工業�稱 - 點��稱�將工業置於畫�中央。 按� Ctrl 點��於工業�置開啟新視窗視野
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :所有貨物種類
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :ç„¡
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3257,6 +3281,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}將工æ¥
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}產出等級：{YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}該工業已宣佈關閉�
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :，{STRING}{STRING}
 
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}修改產� (以 8 為�數增減，最大為 2040)