Update: Translations from eints

czech: 1 change by LubosKolouch
german: 18 changes by matthiasradde

2 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 2dfe6c4ae..c00ccfbac 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -951,6 +951,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nov{G ý á é í é é á} {STRING} k dispozici!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Otevřít okno skupin s předvybranou skupinou daného vozidla
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} už dále nepřijímá {STRING.acc}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} už dále nepřijímá {STRING.acc} ani {STRING.acc}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 80e8ffa7a..1599e2b17 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -236,6 +236,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Filterkr
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortieren nach
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Standort
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Umbenennen
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Einzugsgebiet
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Anzeige des Einzugsgebietes umschalten
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fenster schließen
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titelleiste klicken und ziehen, um das Fenster zu verschieben
@@ -926,6 +928,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgischer Lar
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranischer Rial (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Russische Rubel (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikanischer Peso (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Neuer Taiwan-Dollar (NTD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinesischer Yuan (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkong-Dollar (HKD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indische Rupie (INR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Fahrzeuge
@@ -1473,6 +1479,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Rechenoperation
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Maximale Anzahl Rechenschritte, die ein Skript in einer Runde zur Verfügung hat
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Maximaler Arbeitsspeicher pro Script: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Wie viel Arbeitsspeicher ein Script maximal benutzen darf bevor es terminiert wird. Diese Wert muss eventuell vergrößert werden für größere Maps.
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Wartungsintervalle in Prozent: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Lege fest, ob Fahrzeuge zur Wartung geschickt werden basierend auf der verstrichenen Zeit seit der letzten Wartung oder dem Absinken der Zuverlässigkeit auf einen gewissen Prozentsatz der maximalen Zuverlässigkeit des Fahrzeugtyps
@@ -2718,6 +2725,7 @@ STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Aktuelle
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Wie schnell das Spiel aktuell läuft, verglichen mit der erwarteten Geschwindigkeit bei normaler Simulationsrate.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Momentan
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Durchschnitt
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Arbeitsspeicher
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Daten basierend auf {COMMA} Messungen
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
@@ -2725,6 +2733,8 @@ STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} Bilder/s
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} Bilder/s
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} Bilder/s
+STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
@@ -3164,6 +3174,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klick au
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Chronik für {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Allgemeine Chronik
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Allgemeine Chronik
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Seite {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Springt zur gewünschten Seite, wenn diese im Auswahlmenü angeklickt wird
@@ -3656,6 +3667,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Umschalt
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Schienenfahrzeuge
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Waggons
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Alle Schienenfahrzeuge
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :Alle Straßenfahrzeuge
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Gleistyp auswählen, für den Loks ersetzt werden sollen
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird
@@ -4116,6 +4128,9 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ausgewä
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Abbrechen
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skript nicht wechseln
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Sreenshot erzeugen
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normaler Screenshot
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Screenshot des ganzen Spielfeldes
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
@@ -4389,6 +4404,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Keine ge
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Gleise müssen erst abgerissen werden
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Einbahnstraße oder blockierter Weg
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Bahnübergänge sind für diesen Schienentyp nicht erlaubt
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}Bahnübergänge sind für diesen Straßentyp nicht erlaubt
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Signal kann hier nicht aufgestellt werden...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Gleise können hier nicht verlegt werden...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Gleise können nicht abgerissen werden...
@@ -4408,7 +4424,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Diese St
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Straßenbahngleise können hier nicht entfernt werden...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...hier ist keine Straße
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...hier ist kein Straßenbahngleis
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}Straßentyp kann hier nicht geändert werden...
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Straßenbahngleistyp kann hier nicht geändert werden...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Keine geeigneten Straßenbahnschienen
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kanal kann hier nicht gebaut werden...