Update: Translations from eints

finnish: 3 changes by hpiirai
dutch: 3 changes by JanWillem
bulgarian: 54 changes by zhelyo
french: 3 changes by glx

4 files changed, 63 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index a2a43bc6a..974557ff9 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -191,6 +191,7 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :Оранжев�
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Кафяво
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Сиво
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Бяло
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :По подразбиране
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мил{P я и}/ч
@@ -236,6 +237,7 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Избе
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Сортирай по
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Позиция
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Преименувай
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Покритие
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Затвори прозореца
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Заглавие на прозорец - преместване на прозореца с мишката
@@ -462,6 +464,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Звук/муз
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Последно съобщение/новини
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :История на съобщенията
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Изтрий всички съобщения
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -473,6 +476,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Напълно увеличен в кадъра.
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Увеличение по подразбиране
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Огромен Screenshot
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Показване на честотата на кадрите
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Относно 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Подравнител на спрайтове
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Активиране слепване на прозорците
@@ -704,11 +708,13 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Собстве�
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Покажи земните контури на картата
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Покажи превозните средства
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Покажи индустриите на картата
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Покажи на картата потока на товарите
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Покажи транспортните маршрути на картата
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Покажи растителността на картата
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Покажи собствениците на земя на картата
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Натисни върху вид индустрия за превключване на показването.Click on an industry type to toggle displaying it. Ctrl деактивира всички освен избраната. Ctrl отново за активиране на всички
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Натисни върху компания за показване/скриване на нейната собственост. Ctrl деактивира всички компании освен избраната. Ctrl отново за активиране на всички компании
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Кликнете върху товара, за да превключите показването на неговите данни. Ctrl+Click изключва всички товари без текущо избрания. Направете отново Ctrl+Click въху него, за да включите отново всички товари
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Пътища
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}ЖП
@@ -914,6 +920,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Южноафр�
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :друга...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Грузинско лари (ГЕЛ)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Ирански Риал (ИРР)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Нов тайвански долар
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Хонгконгски долар (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Движение по пътищата
@@ -1107,6 +1115,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Игрови н
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Игрови настройки (съхраняват се в записаната игра; важат само за текущата игра)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Настройки за компанията (съхраняват се в записаната игра; важат само за нови игри)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Настройки за компанията (съхраняват се в записаната игра; важат само за текущата компания)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Покажете всички резултати от търсенето като зададете{}{SILVER}Категория {BLACK}на {WHITE}{STRING} {BLACK}и {SILVER}Тип {BLACK}на {WHITE}Всички видове настройки
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Нищо -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :изключено
@@ -1283,10 +1292,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Показва
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Дебелина на линиите в графиките: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Дебелина на линиите в графиките. Тънките линии са по-лесни за разчитане, но по-дебелите се забелязват и разграничават по-лесно.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Пейзаж: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Терен: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Генератор на земя: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :тера-генезис
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(само за TerraGenesis) Хълмистост на терена
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Задайте колко индустрии да се генерират и какво ниво да се поддържа по време на играта
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Максимално разстояние от ръба за нефтените рафинерии: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Нефтените рафинерии се изграждат само близо до края на картата
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Снежната ивица: {STRING}
@@ -1296,6 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :полегат
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :стръмен
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :много стръмен
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Количество на реките: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Изберете колко реки да се генерират
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Алгоритъм за поставяне на дървета: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :без дървета
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :оригинален
@@ -1583,6 +1595,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Без
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Множител за големината на града: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Относителен размер на мегаполисите в сравнение с градовете в началото на играта
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Вземи {STRING}{NBSP}дни{P 0:2 "" s} за преизчисляване на графа за резпределение
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ръчно
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :симетричен
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"симетрично" означава, че приблизително един и същ брой пътници ще пътуват от спирка А до спирка Б и обратно. "асиметрично" означава, че произволен брой пътници могат да пътуват във всяка от посоките. "ръчно" означава, че няма да има автоматично разпределение за пътниците.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Режим на разпределение на други класове товари: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Количество на връщания товар при симетричнен режим: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Единици за скорост: {STRING}
@@ -1628,6 +1645,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Осн�
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Строене
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Автомобили
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ограничения
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Права
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Градове
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Индустрии
@@ -1903,6 +1921,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Пост
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Защитаване на вашата игра с парола за да не е публично достъпна
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Не
+STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Да
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} клиент{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Макс. брой играчи:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Избор на максималния брой клиенти. Не всички слотове трябва да се попълнят
@@ -2342,6 +2361,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Пост
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Премахване на асфалтов път
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Превключване строене/разрушаване на трамвайни консктрукции
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Път
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Ориентация на гараж
@@ -2626,9 +2646,21 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2019 The OpenTTD team
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Скорост на кадрите
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Скороср на симулация: {STRING}
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Текущ коефициент за скорост на играта: {DECIMAL}x
+STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Текущ
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Средно
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} кадри/сек
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :Обработка на товари:
+STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  Тактове на света:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Цикъл на играта
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Графична обработка
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Видео изход
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Общо GS/AI скриптове
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2778,6 +2810,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Изклю
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{G=n}{RED}Несъвместимо с тази версия на OpenTTD
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Списък на наличните предварително зададени настройки. Изберете една, за да я откопирате в името за запис по-долу
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Въведи име за шаблона
 STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Текущо избраното име за именуване на шаблона
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Отказ
@@ -2875,6 +2908,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Информация за товар/преобразувания на '{1:ENGINE}' се различава от листа с покупките. Това може да доведе до грешка при подновяване/преустройване
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' предизвика вечен цикъл в callback на производството
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Подизпълнение {1:HEX} върна неизвестен/невалиден резултат {2:HEX}
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' Върнат е невалиден тип товар в продуктивен callback на {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<невалиден товар>
@@ -2908,6 +2942,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Въве
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Градове
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Отсъства -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Град){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Имена на градовете - натисни на името за да фокусираш този град. Ctrl отваря нов изглед към града.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Обща популация на картата: {COMMA}
 
@@ -3186,6 +3221,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Инфр
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Релсови части:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Сигнали
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Пътни части:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Трамвайни вагони:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Водни части:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Канали
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Станции:
@@ -3288,6 +3324,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Нова кол
 
 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Нови ЖП превозни средства
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Ново пътно превозно средство
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Нови Кораби
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Нова летателна машина
 ############ range for vehicle availability ends
@@ -3303,12 +3340,15 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(преустр
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Модел: {GOLD}{NUM}{BLACK} Живот: {GOLD}{COMMA} години
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Макс. надеждност: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Цена за преустройване: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Тегло: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Цема {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Скорост: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Цена за преустройване: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Скорост: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Капацитет: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Вагони с мощност: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Тегло: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Преобразуваем на: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всички видове товар
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Нищо
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всичко освен {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Макс. теглеща сила: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Обхват: {GOLD}{COMMA} полета
@@ -3323,6 +3363,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Купи
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Купи Кораб
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Купи самолет
 
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Купуване и преустройване на кораб
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Купуване и преустройване на самолет
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Купи маркираният влак. Shift строеж/цена за построяване
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Купи посоченото МПС. Shift строеж/цена за построяване
@@ -3482,8 +3524,10 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Прев
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Двигатели
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Вагони
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Всички ЖП композиции
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :Всички пътни превозни средства
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Избор на ЖП линия с която да се заменят локомотивите
+STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :Изберете типа път, за който искате да подмените двигателите.
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Показване с кой двигател се заменя ляво избрания, ако има
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :ЖП влакове
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Електрически локомотиви
@@ -3630,7 +3674,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Капа
 # Vehicle refit
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Преустройване)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Изберете вид товар за превозване:
-STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Нов капацитет: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Цена за преустройство: {RED}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Нов капацитет: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Цена за преустройсване: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Нов капцитет: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Приход от преустройване: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Нова вместимост: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Цена за преоборудване: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Нов капацитет: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Проход от преустройване: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
@@ -3816,9 +3860,12 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Разп
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Без преминаване
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Пътувай (автоматично; включено в разписанието, чрез следващата ваша заповед)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Пътувай (без разписание)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Пътувай с не повече от {2:VELOCITY} (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Пътувай (без разписание) с не повече от {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Пътувай за {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Пътувай за {STRING} с не повече от {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Пътувай (за {STRING}, без разписание)
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(престой за {STRING}, без разписание)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(Пътувай към {STRING}, без разписание)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и остани за {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и отпътувай към {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}ден{P "" а}
@@ -3834,6 +3881,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Това
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Това разписание ще започне на {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Дата на започване
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK} Изберете начална дата на това разписание. Ctrl + Click задава началната дата и равномерно разпределя всички превозни средства, които споделят тази поръчка, на базата на тяхната относителна поръчка, ако поръчката е изцяло по разписание
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Промени времето
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Промени времетраенето на маркираната заповед
@@ -4224,6 +4272,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Пътя
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Не може да се разруши трамвайната линия...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... тук няма път
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... няма трамвайни линии
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Няма подходящ път
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... несъвместима трамвайна линия
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Тук не е възможно да се прокопае канал...
@@ -4386,6 +4436,7 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Оригина�
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Празен звуков пакет.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
+STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Оригинална Transport Tycoon (Original/World Editor) музика за DOS.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Празен музикален пакет.
 
 ##id 0x2000
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 218fc1850..951b2d023 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -938,6 +938,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgische Lari
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iraanse Rial (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nieuwe Russische Roebel (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexicaanse peso (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nieuwe Taiwanse dollar (NTD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Wegvoertuigen
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index b765f2924..34520ac0b 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -938,6 +938,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgian lari (
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranin rial (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Uusi Venäjän rupla (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Meksikon peso (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Uusi Taiwanin dollari (TWD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kiinan renminbi (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongin dollari (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Kulkuneuvot
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 07ce5acdf..e21dcfccb 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -939,6 +939,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Géorgien
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iranien (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nouveau rouble russe (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso méxicain (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nouveau Dollar de Taïwan (TWD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Chinois (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar de Hong Kong (HKD)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Véhicules routiers