(svn r15712) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-14 18:38:56

catalan    - 4 fixed by arnaullv (4)
finnish    - 3 fixed by jpx_ (3)
french     - 3 fixed by glx (3)
german     - 3 fixed by planetmaker (3)
hungarian  - 1 fixed, 1 changed by alyr (2)
italian    - 3 fixed by lorenzodv (3)
lithuanian - 17 fixed by geckonas (17)
norwegian_nynorsk - 11 fixed by Thor (11)
slovenian  - 10 fixed by Necrolyte (10)

10 files changed, 72 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 91c0a68dd..dc5f4ea98 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -667,7 +667,6 @@ STR_FULL                                                        :Complet
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Directori de Poblacions
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalitzat
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -1198,6 +1197,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Aquí no
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construeix vies de tren utilitzant el mode Autorail
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}...no hi ha llocs adequats per als pobles
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Moltes poblacions aleatòries
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Omple el mapa amb poblacions situades aleatòriament
@@ -2129,6 +2129,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molt baix
 STR_6816_LOW                                                    :Baix
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Alt
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalitzat
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Molt lent
@@ -3169,6 +3170,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}El compo
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Canvia la llargada del vehicle pel '{1:ENGINE}' quan no sigui dins del dipòsit.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' pertanyent a la '{COMPANY}' té una llargada invàlida. Això està causat probablement per problemes amb els NewGRFs. El joc podria desincronitzar-se i/o penjar-se.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' està donant informació incorrecta.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenov/-substitueix.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalitzada
@@ -3579,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA Aleatòria
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paràmetres IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versió:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Una de les IAs s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de la IA amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 9910a2bd1..8392c6831 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3170,6 +3170,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF:n
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Se muuttaa kulkuneuvon '{1:ENGINE}' pituutta, kun se ei ole varikolla.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Yhtiölle '{1:COMPANY}' kuuluvan junan '{0:VEHICLE}' pituus on virheellinen. Tämä johtuu luultavasti NewGRF:ien ongelmista. Peli saattaa nykiä tai kaatua.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' antaa väärää tietoa.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Rahti/uudelleensovitus tiedot kulkuneuvolle '{1:ENGINE}' ovat eri kuin ostolistassa rakentamisen jälkeen. Tämä voi aiheuttaa, että kulkuneuvon korvaus ei uudelleensovita oikein.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Peli tallennettiin versiossa, joka ei tue raitiovaunuja. Kaikki raitiovaunut on poistettu.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Oma valuutta
@@ -3580,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Sattumanvaraine
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Tekoälyn parametrit
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Tekijä:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versio:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Yksi käynnissä olevista tekoälyistä kaatui. Ole hyvä ja kerro tästä tekoälyn tekijälle, sekä ota kuvankaappaus Tekoalyn Virheenkorjaus ikkunasta.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 18b231a5f..d97f53d04 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -668,7 +668,6 @@ STR_FULL                                                        :Complet
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Annuaire des villes
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personnalisé
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2131,6 +2130,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Très bas
 STR_6816_LOW                                                    :Bas
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Élevé
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personnalisé
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Très Lent
@@ -3171,6 +3171,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Le compo
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Il modifie la longueur de vehicule pour '{1:ENGINE}' en dehors du dépot.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Le train '{VEHICLE}' appartenant à '{COMPANY}' a une longueur invalide. Celà est probablement dû à des problèmes avec des NewGRFs. Le jeu peut avoir des erreurs de synchronisation ou planter.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Le NewGRF '{0:STRING}' fournit une information incorrecte.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}L'information de cargaison/réaménagement pour '{1:ENGINE}' après sa construction est différent de la liste d'achat. Cela peut causer un échec de réaménagement lors de l'auto-renouvèlement/remplacement.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Partie sauvegardée avec une version sans support des tramways. Tous les tramways ont été supprimés.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Devise personnalisée
@@ -3581,6 +3584,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA aléatoire
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paramètres IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Auteur:
 STR_AI_VERSION                                                  :Version:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}L'une des IA a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur de l'IA avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage d'IA.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index a9dc6848f..d71c0d00b 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3171,6 +3171,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Verhalte
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Verändert die Fahrzeuglänge von '{1:ENGINE}' außerhalb eines Depots.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Zug '{VEHICLE}' der Firma '{COMPANY}' hat eine ungültige Länge. Vermutlich ein NewGRF Problem. Spiel kann desynchronisieren oder abstürzen.
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spiel wurde in einer Version ohne Straßenbahnunterstützung gespeichert. Alle Straßenbahnen wurden entfernt.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Eigene Währung
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 0d9847c99..c264a355f 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -701,7 +701,6 @@ STR_FULL                                                        :Teljes
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Saját
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2201,6 +2200,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Nagyon kevés
 STR_6816_LOW                                                    :Kevés
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normál
 STR_6818_HIGH                                                   :Sok
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Saját
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Nagyon lassú
@@ -3160,7 +3160,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Összese
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Járművek száma. Beleértendőek a közúti járművek, a vonatok, hajók és repülők.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Állomásrészek száma. Minden rész számít (pl. vasútállomás, buszmegálló, repülőtér), még akkor is, ha egy állomáshoz tartoznak is.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}A két évesnél idősebb vonatok minimális profitja
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}A két évesnél idősebb járművek minimális profitja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legalacsonyabb havi profitja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legjövedelmezőbb havi profitja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Utolsó négy negyedévben elszállított rakomány.
@@ -3241,6 +3241,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}A '{0:ST
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Megváltoztatja '{1:ENGINE}' jármű hosszát mikor nincs bent a járműtelepen.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}A '{1:COMPANY}' cég '{0:VEHICLE}'-jelű vonatának érvénytelen a hossza. Ezt a NewGRF-ek okozhatják. A játék elszállhat - lefagyhat.
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}A játék olyan verzióban lett elmentve, ami nem támogatja a villamosokat . Az összes villamos törölve lett.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Saját pénznem
@@ -3651,6 +3652,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Véletlenszerű
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}MI paraméterek
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Készítő:
 STR_AI_VERSION                                                  :Verzió:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Az egyik futó MI futása közben hiba történt. Kérjük jelezd ezt az MI készítőjének az MI nyomkövetés ablakról készített képpel.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 9b7b409ca..57f584dcc 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3172,6 +3172,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Le carat
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}La lunghezza dei veicoli  '{1:ENGINE}' può cambiare al di fuori dei depositi.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Il treno '{VEHICLE}' della '{COMPANY}' ha una lunghezza non valida, probabilmente a causa di problemi con un NewGRF. È possibile che si verifichino errori di sincronizzazione o crash.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Informazioni scorrette fornite dal NewGRF '{0:STRING}'
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}I dati su carico e riadattamento di '{1:ENGINE}' sono diversi da quelli indicati prima della costruzione. Il rinnovo/rimpiazzo automatico potrebbe fallire.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}La partita è stata salvata in una versione senza il supporto per i tram. Tutte le tranvie sono state rimosse.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta personalizzata
@@ -3582,6 +3585,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA casuale
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametri IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autore:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versione:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Una delle IA in funzione è andata in crash. Si prega di inviare una segnalazione all'autore della IA con uno screenshot della finestra Debug IA.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 5f4d1dd2f..7f229f429 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -698,7 +698,6 @@ STR_FULL                                                        :Pilnas
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Miestų sąrašas
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Tinkintas
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2133,6 +2132,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Labai mažas
 STR_6816_LOW                                                    :Žemas
 STR_6817_NORMAL                                                 :Vidutinis
 STR_6818_HIGH                                                   :Aukštas
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Tinkintas
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Labai lėtas
@@ -2731,6 +2731,7 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Per daug
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Sios uzduoties negalima istrinti...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
+STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}transporto priemonė negali vykti į visas stotis
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}automobilis negali nukakti iki stotelės
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}automobilis dalinantis grafiką negali nukakti iki stotelės
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
@@ -2788,6 +2789,7 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Pervardi
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Neimanoma pervardinti traukinio tipo...
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Ištrinti laiką
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Paleisti vėlavimo skaitiklį
+STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Keisti waypoint pavadinimą
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stabdoma
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stabdomas, {VELOCITY}
@@ -2796,6 +2798,7 @@ STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nėra ener
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Šiuose bėgiuose trūkta grandies, taigi traukiniai negali judėti
 STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Laukiama laisvo kelio
 
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Naujų{STRING} nėra!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Naujas{STRING} -  {ENGINE}
 
@@ -3132,6 +3135,8 @@ STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Trūksta
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Trūksta GRF failų
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Paleidimas gali užlaužti OpenTTD. Neraportuokite šios rūšies gedimų!{}Ar norite paleisti toliau?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tai pakeičia transporto priemonės ilgį '{1:ENGINE}' kai ji nėra depe.
+
 
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pasirinkti valiuta
@@ -3202,6 +3207,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagono p
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Pakeitimo metu išlaikyti traukinio ilgį atjungiant vagonus (pradedant juo priekio), jeigu pakeitus garvežį traukinys pailgėtų.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Keicima: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTINĖ GALIMYBĖ {}Pereidinėti tarp garvežių ir vagonų pakeitimo langų.{}Vagonai bus pakeičiami tik tada, jeigu naujasis vagonas galės gabenti tą patį krovinio tipą kaip ir senasis. Tai atliekama patikrinant kiekvieną vagoną jo keitimo metu.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Transporto priemonė negalima
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Transporto priemonė negalima
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Laivas negalimas
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Orlaivis negalimas
 
 STR_ENGINES                                                     :Varikliai
 STR_WAGONS                                                      :Vagonai
@@ -3312,11 +3321,14 @@ STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruot
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
 # Strings for map borders at game generation
+STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Žemėlapio kraštai:
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Šiaurės-vakarai
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Šiaurės-rytai
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Pietryčiai
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Pietvakariai
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Vanduo
+STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Atsitiktinis
+STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Atsitiktinai
 
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Mažas
@@ -3350,6 +3362,7 @@ STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Pervesti Kreditus: {LTBLUE}{CURRENCY}
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Permatomumo nustatymai
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC                                  :{BLACK}Nustatyti objektus nematomais vietoje permatomų
@@ -3401,6 +3414,7 @@ STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Vardas t
 
 #### Improved sign GUI
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Eiti prie ankstesnio ženklo
+STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Įrašykite ženklo pavadinimą
 
 ########
 
@@ -3458,6 +3472,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Pakeisti
 ########
 
 ############ signal GUI
+STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Signalo Pasirinkimas
 ########
 
 ############ on screen keyboard
@@ -3474,6 +3489,9 @@ STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Nusta
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Pasirinkti AI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Derinti
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Įkelti kitą AI
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Priimti
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Atšaukti
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Uždaryti
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parametrai
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autorius:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versija:
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 532e6dcf5..a7e4e9406 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -665,7 +665,6 @@ STR_FULL                                                        :Fullt
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversikt
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Eigendefinert
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -1188,6 +1187,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Kan ikkj
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...det er ingen byar i dette scenarioet
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Kart-generering avbrutt...{}...ingen passande by-plasseringar
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Mange tilfeldige byar
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte byar
@@ -1676,6 +1676,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Sentrer
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Bytt namn på byen
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passasjerar førre månad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Post førre månad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Frakt naudsynt for folketalsauke:
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} naudsynt
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} levert forrige månad
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Høghus
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Kontorblokk
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Leilegheitsblokk
@@ -1791,6 +1794,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}For nær
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Grensar til meir enn éin eksisterande stasjon/lasteterminal
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}For mange stasjonar/lasteterminalar i byen
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}For mange stasjonar/lasteterminalar
+STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}For mange togstasjon-delar
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}For mange busshaldeplassar
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}For mange lasteterminalar
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}For nær ein annan jernbanestasjon/lasteterminal
@@ -2115,6 +2119,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Særs låg
 STR_6816_LOW                                                    :Lite
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Høgt
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Eigendefinert
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Særs seint
@@ -2648,6 +2653,7 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service om naud
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinga ordrehopp
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Køyrety-data å basera ordre-hopping på
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Korleis samanlikne informasjon frå køyretøyet til den gjevne verdien
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Verdien som informasjon frå køyretøyet vert samanlikna med
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Skriv inn verdi å samanlikne med
@@ -3113,6 +3119,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Uforventa grafi
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Ukjent Handling 0 eigedom.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Forsøk på å bruka ugyldig ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} inneheld ein øydelagt grafikk. All øydelagt grafikk vil bli vist som raude spørsmålsteikn (?).
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Inneheld fleire "Action 8" oppføringar.
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Last det valde oppsettet
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Lagre oppsettet
@@ -3153,6 +3160,8 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Oppførs
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Byter køyretylengde for '{1:ENGINE}' når ikkje i depot.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tog '{VEHICLE}' eigd av '{COMPANY}' har ulovleg lengde. Dette er sansynlegvis forårsaka av eit problem med NewGRFer. Spelet kan bli desynkronisert eller krasja.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' gir gal informasjon.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vanleg valuta
@@ -3247,6 +3256,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Klikk fo
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Stoppa ordrereparerings-feiling {VEHICLE}
 
 ############ Lists rail types
 
@@ -3343,6 +3353,7 @@ STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Nordvest
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Nordaust
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Søraust
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Sørvest
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Fri-form
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Vatn
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Vilkårleg
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Vilkårleg
@@ -3561,6 +3572,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Vilkårleg AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parametrar
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Forfattar:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versjon:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Ein AI har krasja. Venleg rapporter dette til produsenten av AIen med eit skjermbilete av "AI Debug"-vindauget.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index 882602483..4f8d3c241 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -667,7 +667,6 @@ STR_FULL                                                        :Ullfay
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Owntay irectoryday
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Ustomcay
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2130,6 +2129,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Eryvay owlay
 STR_6816_LOW                                                    :Owlay
 STR_6817_NORMAL                                                 :Ormalnay
 STR_6818_HIGH                                                   :Ighhay
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Ustomcay
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Eryvay Owslay
@@ -3170,6 +3170,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Ehaviour
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Itway angeschay ehiclevay engthlay orfay '{1:ENGINE}' enwhay otnay insideway away epotday.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Aintray '{VEHICLE}' elongingbay otay '{COMPANY}' ashay invalidway engthlay. Itway isway obablypray ausedcay ybay oblemspray ithway EwGRFsnay. Amegay aymay esyncday orway ashcray.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}EwGRFnay '{0:STRING}' ovidespray incorrectway informationway.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Argocay/efitray informationway orfay '{1:ENGINE}' iffersday omfray urchasepay istlay afterway onstructioncay. Isthay ightmay ausecay autorenewway/-eplaceray otay ailfay efittingray orrectlycay.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Amegay asway avedsay inway ersionvay ithoutway amtray upportsay. Allway amstray avehay eenbay emovedray.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Ustomcay urrencycay
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 89866cd1f..659171db5 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -649,6 +649,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Ni mogo�
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE} ... ni več prostora na zemljevidu
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Povečaj velikost mesta
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Razširi
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}Mesta ne bodo gradila cest. Lahko omogočiš gradnjo cest v Napredne nastavitve->Ekonomija->Mesta.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Naključno mesto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Zgradi mesto na naključni lokaciji
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Tukaj ni možno zgraditi {STRING}
@@ -708,7 +709,6 @@ STR_FULL                                                        :Polno
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik mest
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Po meri
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -988,8 +988,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Neenake
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor hitrosti letal: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Dovoli prevoženja postaj na tekmečevih cestah: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dovoli gradnjo združljivih postaj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Omogoči večkratni set NewGRF pogona: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Sprememba teh nastavitev ni mogoča, ko so tam vozila.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Vedno dovoli majhna letališča: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1237,6 +1239,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Ni mogo�
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Gradi tire s pomočjo Samodejne gradnje
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...ni mest na ozemlju
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Ustvarjanje ozemlja prekinjeno...{}...ni primernih lokacij za mesta
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Več naključnih mest
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Postavi na ozemlje naključna mesta
@@ -1725,6 +1728,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Premakni
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Spremeni ime mesta
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Potnikov prejšnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Pošte prejšnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Količina potrebnega tovora za rast mesta:
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} potrebno
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} podeljeno zadnji mesec
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Visok pisarniški blok
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Pisarniški blok
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Majhen blok
@@ -2203,6 +2209,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zelo malo
 STR_6816_LOW                                                    :Malo
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normalno
 STR_6818_HIGH                                                   :Veliko
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Po meri
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Zelo počasi
@@ -3243,6 +3250,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Ozadje N
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Spremeni dolžino vozila za '{1:ENGINE}' ko ni v garaži.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vlak '{VEHICLE}' , ki pripada družbi '{COMPANY}', ima neveljavno dolžino. Najbrž vsebuje probleme povezane z NewGRF. Igra se lahko sesuje.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' javlja napačno informacijo.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informacija o predelavi tovornih zmogljivosti za '{1:ENGINE}' je različna od seznama nakupa po konstrukciji. To lahko povzroči, da bi samoobnova ne uspela pravilno.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Igra je bila shranjena brez podpore za tramvaj. Vsi tramvaji so bili odstranjeni.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Valuta po meri
@@ -3653,6 +3663,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Naključni UI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}UI parametri
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Avtor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Verzija:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Ena izmed zagnanih UI se je sesula. Prosim, javi to avtorju UI s priloženo sliko zaslona v orodju za čiščenje UI.
 ########
 
 ############ town controlled noise level