(svn r6591) -Codechange: changed strings that used the word "depot" into one for each vehicle type

   This is a request from translators as depot is not valid for all vehicle types in all translations
   This will cause a lot of warnings when generating the lang files. MiHaMiX will fix them in a moment (hopefully)

3 files changed, 113 insertions, 42 deletions

diff --git a/depot_gui.c b/depot_gui.c
index 27f94fcb4..a302c6f6a 100644
--- a/depot_gui.c
+++ b/depot_gui.c
@@ -84,11 +84,11 @@ static const Widget _depot_widgets[] = {
 	{    WWT_CAPTION,  RESIZE_RIGHT,    14,    11,   292,     0,    13, 0x0,                 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},  // DEPOT_WIDGET_CAPTION
 	{  WWT_STICKYBOX,     RESIZE_LR,    14,   293,   304,     0,    13, 0x0,                 STR_STICKY_BUTTON},                // DEPOT_WIDGET_STICKY
 
-	{ WWT_PUSHIMGBTN,     RESIZE_LR,    14,   270,   280,    14,    25, SPR_FLAG_VEH_STOPPED,STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP},      // DEPOT_WIDGET_STOP_ALL
-	{ WWT_PUSHIMGBTN,     RESIZE_LR,    14,   281,   292,    14,    25, SPR_FLAG_VEH_RUNNING,STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP},     // DEPOT_WIDGET_START_ALL
+	{ WWT_PUSHIMGBTN,     RESIZE_LR,    14,   270,   280,    14,    25, SPR_FLAG_VEH_STOPPED,STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_STOP_ALL
+	{ WWT_PUSHIMGBTN,     RESIZE_LR,    14,   281,   292,    14,    25, SPR_FLAG_VEH_RUNNING,STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_START_ALL
 	{     WWT_IMGBTN,    RESIZE_LRB,    14,   270,   292,    26,    49, 0x2A9,               STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_SELL
 	{      WWT_PANEL,   RESIZE_LRTB,    14,   326,   348,     0,     0, 0x2BF,               STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP}, // DEPOT_WIDGET_SELL_CHAIN, trains only
-	{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   270,   292,    50,    72, 0x0,                 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP},    // DEPOT_WIDGET_SELL_ALL
+	{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   270,   292,    50,    72, 0x0,                 STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_SELL_ALL
 
 	{     WWT_MATRIX,     RESIZE_RB,    14,     0,   269,    14,    83, 0x0,                 STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_MATRIX
 	{  WWT_SCROLLBAR,    RESIZE_LRB,    14,   293,   304,    14,    83, 0x0,                 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST}, // DEPOT_WIDGET_V_SCROLL
@@ -101,7 +101,7 @@ static const Widget _depot_widgets[] = {
 	{WWT_NODISTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,    97,   194,    84,    95, 0x0,                 STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_CLONE
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   195,   292,    84,    95, STR_00E4_LOCATION,   STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_LOCATION
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   258,   269,    84,    95, 0x0,                 STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST
-	{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   270,   292,    73,    95, 0x0,                 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TIP},        // DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE
+	{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   270,   292,    73,    95, 0x0,                 STR_NULL},                         // DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE
 	{  WWT_RESIZEBOX,   RESIZE_LRTB,    14,   293,   304,    84,    95, 0x0,                 STR_RESIZE_BUTTON},                // DEPOT_WIDGET_RESIZE
 	{   WIDGETS_END},
 };
@@ -205,8 +205,8 @@ static const Widget _depot_sell_all_widgets[] = {
 	{   WWT_CLOSEBOX,   RESIZE_NONE,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,        STR_018B_CLOSE_WINDOW},
 	{    WWT_CAPTION,   RESIZE_NONE,    14,    11,   299,     0,    13, 0x0,             STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
 	{      WWT_PANEL,   RESIZE_NONE,    14,     0,   299,    14,    71, 0x0,             STR_NULL},
-	{ WWT_PUSHTXTBTN,   RESIZE_NONE,    14,    85,   144,    52,    63, STR_012E_CANCEL, STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP},
-	{ WWT_PUSHTXTBTN,   RESIZE_NONE,    14,   155,   214,    52,    63, STR_SELL,        STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP},
+	{ WWT_PUSHTXTBTN,   RESIZE_NONE,    14,    85,   144,    52,    63, STR_012E_CANCEL, STR_NULL},
+	{ WWT_PUSHTXTBTN,   RESIZE_NONE,    14,   155,   214,    52,    63, STR_SELL,        STR_NULL},
 	{   WIDGETS_END},
 };
 
@@ -228,13 +228,28 @@ static void ShowDepotSellAllWindow(TileIndex tile, byte type)
 		w->caption_color = GetTileOwner(tile);
 		WP(w, depot_d).type = type;
 		switch (type) {
-			case VEH_Train:	   w->widget[1].data = STR_8800_TRAIN_DEPOT;        break;
-			case VEH_Road:     w->widget[1].data = STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT; break;
-			case VEH_Ship:     w->widget[1].data = STR_9803_SHIP_DEPOT;         break;
+			case VEH_Train:
+				w->widget[1].data     = STR_8800_TRAIN_DEPOT;
+				w->widget[3].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP;
+				w->widget[4].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP;
+				break;
+
+			case VEH_Road:
+				w->widget[1].data     = STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT;
+				w->widget[3].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP;
+				w->widget[4].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP;
+				break;
+
+			case VEH_Ship:
+				w->widget[1].data     = STR_9803_SHIP_DEPOT;
+				w->widget[3].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP;
+				w->widget[4].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP;
+				break;
+
 			case VEH_Aircraft:
 				w->widget[1].data     = STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR;
-				w->widget[3].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP;
-				w->widget[4].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP;
+				w->widget[3].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP;
+				w->widget[4].tooltips = STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP;
 				break;
 		}
 	}
@@ -778,60 +793,78 @@ static void SetupStringsForDepotWindow(Window *w, byte type)
 	switch (type) {
 		case VEH_Train:
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CAPTION].data      = STR_8800_TRAIN_DEPOT;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_STOP_ALL].tooltips = STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_START_ALL].tooltips=	STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL].tooltips     = STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL_ALL].tooltips =	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_MATRIX].tooltips   = STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].data        = STR_8815_NEW_VEHICLES;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].tooltips    = STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].data        = STR_CLONE_TRAIN;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].tooltips    = STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_LOCATION].tooltips = STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].data = STR_TRAIN;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].tooltips = STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE].tooltips = STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP;
 			break;
 
 		case VEH_Road:
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CAPTION].data      = STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_STOP_ALL].tooltips = STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_START_ALL].tooltips=	STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL].tooltips     = STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL_ALL].tooltips =	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_MATRIX].tooltips   = STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].data        = STR_9004_NEW_VEHICLES;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].tooltips    = STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].data        = STR_CLONE_ROAD_VEHICLE;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].tooltips    = STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_LOCATION].tooltips = STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].data = STR_LORRY;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].tooltips = STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE].tooltips = STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP;
 			break;
 
 		case VEH_Ship:
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CAPTION].data      = STR_9803_SHIP_DEPOT;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_STOP_ALL].tooltips = STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_START_ALL].tooltips=	STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL].tooltips     = STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL_ALL].tooltips =	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_MATRIX].tooltips   = STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].data        = STR_9804_NEW_SHIPS;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].tooltips    = STR_9820_BUILD_NEW_SHIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].data        = STR_CLONE_SHIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].tooltips    = STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_LOCATION].tooltips = STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].data = STR_SHIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].tooltips = STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE].tooltips = STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP;
 			break;
 
 		case VEH_Aircraft:
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CAPTION].data      = STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_STOP_ALL].tooltips = STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_START_ALL].tooltips=	STR_MASS_START_HANGAR_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL].tooltips     = STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL_ALL].tooltips =	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_MATRIX].tooltips   = STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].data        = STR_A003_NEW_AIRCRAFT;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_BUILD].tooltips    = STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].data        = STR_CLONE_AIRCRAFT;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_CLONE].tooltips    = STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW;
+
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_LOCATION].tooltips = STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].data = STR_PLANE;
 			w->widget[DEPOT_WIDGET_VEHICLE_LIST].tooltips = STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP;
-
-			/* Special strings only for hangars (using hangar instead of depot and so on) */
-			w->widget[DEPOT_WIDGET_STOP_ALL].tooltips = STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP;
-			w->widget[DEPOT_WIDGET_START_ALL].tooltips=	STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP;
-			w->widget[DEPOT_WIDGET_SELL_ALL].tooltips =	STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP;
-			w->widget[DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE].tooltips = STR_DEPOT_AUTOREPLACE_HANGAR_TIP;
+			w->widget[DEPOT_WIDGET_AUTOREPLACE].tooltips = STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP;
 			break;
 	}
 }
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index 76fc55d4e..34978fa7e 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -2896,28 +2896,51 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Show all
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Shared orders of {COMMA} Vehicle{P "" s}
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Show all vehicles which have the same schedule
 
-STR_SEND_TO_DEPOTS                                               :{BLACK}Send to Depots
-STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP                                           :{BLACK}Send all vehicles in list to depot. CTRL+click will only service
-STR_SEND_TO_HANGARS                                              :{BLACK}Send to Hangars
-STR_SEND_TO_HANGARS_TIP                                          :{BLACK}Send all aircraft in list to hangar. CTRL+click will only service
+### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
+### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
+
+STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY                                    :Depots
+STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY                             :Depots
+STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY                                     :Depots
+STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY                                :Hangars
+
+STR_SEND_TO_DEPOTS                                              :{BLACK}Send to {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+
+STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Send all trains in list to depots. CTRL+click will only service
+STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Send all road vehicles in list to depots. CTRL+click will only service
+STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Send all ships in list to depots. CTRL+click will only service
+STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Send all aircraft in list to hangars. CTRL+click will only service
 
 ### depot strings
 
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Sell
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}You are about to sell all the vehicles in the depot.
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Are you sure?
-STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP                                          :{BLACK}Confirm that you want to sell all the vehicles in the depot
-STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP                                   :{BLACK}Confirm that you want to sell all the aircraft in the hangar
-STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP                                   :{BLACK}Do not sell all vehicles in the depot
-STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP                            :{BLACK}Do not sell all aircraft in the hangar
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP                                   :{BLACK}Sell all vehicles in the depot
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP                            :{BLACK}Sell all aircraft in the hangar
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Confirm that you want to sell all the trains in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Confirm that you want to sell all the road vehicles in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Confirm that you want to sell all the ships in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Confirm that you want to sell all the aircraft in the hangar
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Do not sell all trains in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Do not sell all road vehicles in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Do not sell all ships in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Do not sell all aircraft in the hangar
+
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Sell all trains in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Sell all road vehicles in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Sell all ships in the depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Sell all aircraft in the hangar
+
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Get a list of all trains with the current depot in their orders
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Get a list of all road vehicles with the current depot in their orders
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Get a list of all ships with the current depot in their orders
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Get a list of all aircraft with any hangar at this airport in their orders
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TIP                                       :{BLACK}Autoreplace all vehicles in the depot
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_HANGAR_TIP                                :{BLACK}Autoreplace all aircraft in the hangar
+
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Autoreplace all trains in the depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Autoreplace all road vehicles in the depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Autoreplace all ships in the depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Autoreplace all aircraft in the hangar
 
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING1} - {COMMA} Train{P "" s}
 STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING1} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
@@ -2946,10 +2969,16 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Engine i
 STR_ENGINES                                                     :Engines
 STR_WAGONS                                                      :Wagons
 
-STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Click to stop all the vehicles inside the depot
-STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Click to start all the vehicles inside the depot
-STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                                    :{BLACK}Click to stop all the aircraft inside the hangar
-STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                                   :{BLACK}Click to start all the aircraft inside the hangar
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Click to stop all the trains inside the depot
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Click to stop all the road vehicles inside the depot
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Click to stop all the ships inside the depot
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Click to stop all the aircraft inside the hangar
+
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Click to start all the trains inside the depot
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Click to start all the road vehicles inside the depot
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Click to start all the ships inside the depot
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Click to start all the aircraft inside the hangar
+
 STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Click to stop all the vehicles in the list
 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Click to start all the vehicles in the list
 
diff --git a/vehicle_gui.c b/vehicle_gui.c
index f68fbdf09..2b1b7a83a 100644
--- a/vehicle_gui.c
+++ b/vehicle_gui.c
@@ -1239,7 +1239,7 @@ static const Widget _vehicle_list_widgets[] = {
 	{     WWT_MATRIX,     RESIZE_RB,    14,     0,   247,    26,   169, 0x0,                  STR_NULL},
 	{  WWT_SCROLLBAR,    RESIZE_LRB,    14,   248,   259,    26,   169, 0x0,                  STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
 	{      WWT_PANEL,    RESIZE_RTB,    14,     0,   247,   170,   181, 0x0,                  STR_NULL},
-	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,     0,   124,   170,   181, STR_SEND_TO_DEPOTS,   STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP},
+	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,     0,   124,   170,   181, STR_SEND_TO_DEPOTS,   STR_NULL},
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   125,   247,   170,   181, STR_REPLACE_VEHICLES, STR_REPLACE_HELP},
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   224,   235,   170,   181, SPR_FLAG_VEH_STOPPED, STR_MASS_STOP_LIST_TIP},
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,   RESIZE_LRTB,    14,   236,   247,   170,   181, SPR_FLAG_VEH_RUNNING, STR_MASS_START_LIST_TIP},
@@ -1280,23 +1280,24 @@ static void CreateVehicleListWindow(Window *w)
 	/* Set up the window widgets */
 	switch (vl->vehicle_type) {
 		case VEH_Train:
-			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips = STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR;
+			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips          = STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR;
+			w->widget[VLW_WIDGET_SEND_TO_DEPOT].tooltips = STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP;
 			break;
 
 		case VEH_Road:
-			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips = STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON;
+			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips          = STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON;
+			w->widget[VLW_WIDGET_SEND_TO_DEPOT].tooltips = STR_SEND_TO_DEPOTS_ROADVEH_TIP;
 			break;
 
 		case VEH_Ship:
-			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips = STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR;
+			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips          = STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR;
+			w->widget[VLW_WIDGET_SEND_TO_DEPOT].tooltips = STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP;
 			break;
 
 		case VEH_Aircraft:
-			w->widget[VLW_WIDGET_CAPTION].data  = STR_A009_AIRCRAFT;
-			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips = STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT;
-			/* Aircraft uses hangars, not depots, so we will apply the hangar strings */
-			w->widget[VLW_WIDGET_SEND_TO_DEPOT].data     = STR_SEND_TO_HANGARS;
-			w->widget[VLW_WIDGET_SEND_TO_DEPOT].tooltips = STR_SEND_TO_HANGARS_TIP;
+			w->widget[VLW_WIDGET_CAPTION].data           = STR_A009_AIRCRAFT;
+			w->widget[VLW_WIDGET_LIST].tooltips          = STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT;
+			w->widget[VLW_WIDGET_SEND_TO_DEPOT].tooltips = STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP;
 			break;
 
 		default: NOT_REACHED(); break;
@@ -1440,6 +1441,14 @@ static void DrawVehicleListWindow(Window *w)
 		default: NOT_REACHED(); break;
 	}
 
+	switch (vl->vehicle_type) {
+		case VEH_Train:    SetDParam(3, STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY);        break;
+		case VEH_Road:     SetDParam(3, STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY); break;
+		case VEH_Ship:     SetDParam(3, STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY);         break;
+		case VEH_Aircraft: SetDParam(3, STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY);    break;
+		default: NOT_REACHED();
+	}
+
 	DrawWindowWidgets(w);
 
 	if (owner == _local_player && vl->l.list_length == 0) SETBIT(w->disabled_state, 9);