(svn r16127) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-23 17:54:01

serbian    - 81 fixed by etran (81)
spanish    - 24 fixed by eusebio (24)
turkish    - 14 fixed by Emin (14)

3 files changed, 312 insertions, 193 deletions

diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 6b13201eb..ab0916c09 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -319,6 +319,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}¿Está
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonar Juego
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Seleccione ordenación (descendiente/ascendinte)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Seleccione criterio de orden
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Selecciona criterio de filtro
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ordenar por
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Población
@@ -341,6 +342,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Longitud
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tiempo de vida remanente
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Esperando valor de la carga
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Clasificación de carga más alta
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Clasificación de carga más baja
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID Locomotora (ordenación clásia)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Coste
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potencia
@@ -727,6 +730,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autoguar
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selección del intervalo entre grabados automáticos del juego
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Apagado
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mes
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Cada 3 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Cada 6 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Cada 12 meses
@@ -847,7 +851,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Conjunto
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mes
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Error en Autoguardado
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Enero
@@ -935,6 +938,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostrar
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostrar señales en el lado de conducción: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostrar ventana de finanzas al final del año: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nuevas ordenes son 'sin parada' por defecto: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Nuevos trenes paran por defecto en {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} en la plataforma
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :cerca del fin
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :medio
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :[lejos del fin]
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Cola de vehículos de carretera (con efecto cuantificador): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Desplazar ventana mediante el cursor en los bordes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
@@ -2605,6 +2612,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Ir a
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ir sin paradas a
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ir vía
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ir sin paradas vía
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[cerca del fin]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[medio]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lejos del fin]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Carga completa de cualquier carga
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Cargar si está disponible
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Carga completa de todas las cargas
@@ -2789,6 +2799,18 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpiar
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reajustar el contador del retraso, así el vehículo estará en horario
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta orden a menos que el servicio sea necesario
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidad: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste Operativo: {CURRENCY}/año{}Capacidad: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST       :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Max.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}, {CARGO}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY}/año
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST                :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad Max.: {VELOCITY}{}Capacidad: {CARGO}{}Coste Mantenimiento: {CURRENCY}/año
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coste Mantenimiento: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocidad max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}T.E. Max.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Beneficios este año: {LTBLUE}{CURRENCY} (último año: {CURRENCY})
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averías desde el último servicio: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construido: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING} (x{NUM})
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Parado
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren...
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}¡Siniestrado!
@@ -3246,6 +3268,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Fiabilid
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagones con motor: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Convertible a: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Todos los tipos de carga
@@ -3538,6 +3561,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA aleatoria
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parámetros de la IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor: {STRING}
 STR_AI_VERSION                                                  :Versión: {NUM}
+STR_AI_URL                                                      :URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Una de las AI ejecutadas ha fallado. Por favor, reporte el fallo al autor de la misma desde la ventana AI Debug.
 ########
 
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index b96c4bd94..e5e67d985 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -729,6 +729,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Otokayde
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Otokaydetme aralığını seçin
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Kapalı
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Her ay
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Her 3 ay
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Her 6 ay
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Her 12 ay
@@ -849,7 +850,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Temel gr
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Her ay
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Otokayıt başarısız
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Ocak
@@ -2798,6 +2798,18 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Seçili
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST       :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}, {CARGO}{}İşletme Gideri: {CURRENCY}/yıl
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST                :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}İşletme Gideri: {CURRENCY}/yıl
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   İşletme Gideri: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Azami Hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Azami Hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Azami Hız: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Azami Tork: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Bu yıldaki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen yıl: {CURRENCY})
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Son bakımdan beri bozulma sayısı: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Üretim: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değer: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING} (x{NUM})
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Durdu
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Çarptı!
@@ -3255,6 +3267,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Mak. Gü
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modifiye edilebilir: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tüm kargo türleri
@@ -3547,6 +3560,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Rastgele YZ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}YZ Parametreleri
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Yazar: {STRING}
 STR_AI_VERSION                                                  :Sürüm: {NUM}
+STR_AI_URL                                                      :URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Çalışan YZ'lerden biri çakıldı. Lütfen bu durumu AI Hata Ayıklama Penceresi görüntüsüyle birlikte YZ'nin yazarına bildirin.
 ########
 
diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt
index cbd293d46..043ddc518 100644
--- a/src/lang/unfinished/serbian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt
@@ -26,240 +26,240 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvata
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zalihe : {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :putnici
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.aku                                         :putnike
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.big                                         :Putnici
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                         :putnika
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.aku                                 :putnike
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.big                                 :Putnici
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :putnika
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :ugalj
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.aku                                               :ugalj
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.big                                               :Ugalj
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                               :uglja
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.aku                                       :ugalj
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.big                                       :Ugalj
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :uglja
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.aku                                               :poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.big                                               :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                               :pošte
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.aku                                       :poštu
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.big                                       :Pošta
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :pošte
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.aku                                                :naftu
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.big                                                :Nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                                :nafte
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.aku                                        :naftu
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.big                                        :Nafta
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :nafte
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :stoka
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.aku                                          :stoku
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.big                                          :Stoka
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                          :stoke
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.aku                                  :stoku
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.big                                  :Stoka
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :stoke
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :roba
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.aku                                              :robu
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.aku                                      :robu
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :žito
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.aku                                              :žito
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.aku                                      :žito
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :drvna građa
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.aku                                               :drvnu građu
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.aku                                       :drvnu građu
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :ruda gvožđa
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.aku                                           :rudu gvožđa
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.aku                                   :rudu gvožđa
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :čelik
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.aku                                              :čelik
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.aku                                      :čelik
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :dragocenosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.aku                                          :dragocenosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.big                                          :Dragocenosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                          :dragocenosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.aku                                  :dragocenosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.big                                  :Dragocenosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :dragocenosti
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :ruda bakra
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.aku                                         :rudu bakra
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.big                                         :Ruda bakra
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                         :rude bakra
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.aku                                 :rudu bakra
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.big                                 :Ruda bakra
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :rude bakra
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :kukuruz
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.aku                                              :kukuruz
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.big                                              :Kukuruz
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                              :kukuruza
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.aku                                      :kukuruz
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.big                                      :Kukuruz
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :kukuruza
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :voće
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.aku                                              :voće
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.big                                              :Voće
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                              :voća
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.aku                                      :voće
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.big                                      :Voće
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :voća
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :dijamanti
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.aku                                           :dijamante
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.big                                           :Dijamanti
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                           :dijamanata
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.aku                                   :dijamante
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.big                                   :Dijamanti
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :dijamanata
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :hrana
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.aku                                               :hranu
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.big                                               :Hrana
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                               :hrane
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.aku                                       :hranu
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.big                                       :Hrana
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :hrane
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.aku                                              :papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.big                                              :Papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                              :papira
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.aku                                      :papir
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.big                                      :Papir
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :papira
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.aku                                               :zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.big                                               :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                               :zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.aku                                       :zlato
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.big                                       :Zlato
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :zlata
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :voda
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.aku                                              :vodu
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.big                                              :Voda
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                              :vode
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.aku                                      :vodu
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.big                                      :Voda
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :vode
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :pšenica
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.aku                                              :pšenicu
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.big                                              :Pšenica
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                              :pšenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.aku                                      :pšenicu
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.big                                      :Pšenica
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :pšenice
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :kaučuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.aku                                             :kaučuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.big                                             :Kaučuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                             :kaučuka
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.aku                                     :kaučuk
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.big                                     :Kaučuk
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :kaučuka
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :šećer
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.aku                                              :šećer
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.big                                              :Šećer
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                              :šećera
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.aku                                      :šećer
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.big                                      :Šećer
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :šećera
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :igračke
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.aku                                               :igračke
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.big                                               :Igračke
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                               :igračaka
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.aku                                       :igračke
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.big                                       :Igračke
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :igračaka
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :slatkiši
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.aku                                              :slatkiše
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.big                                              :Slatkiši
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                              :slatkiša
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.aku                                      :slatkiše
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.big                                      :Slatkiši
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :slatkiša
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :kola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.aku                                               :kolu
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.big                                               :Kola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                               :kole
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.aku                                       :kolu
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.big                                       :Kola
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :kole
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :šećerna vuna
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.aku                                       :šećernu vunu
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.big                                       :Šećerna vuna
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.aku                               :šećernu vunu
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.big                               :Šećerna vuna
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :šećerne vune
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :mehurići
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.aku                                            :mehuriće
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.big                                            :Mehurići
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                            :mehurića
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.aku                                    :mehuriće
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.big                                    :Mehurići
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :mehurića
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.aku                                             :karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.big                                             :Karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                             :karamela
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.aku                                     :karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.big                                     :Karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :karamela
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.aku                                          :baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.big                                          :Baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                          :baterija
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.aku                                  :baterije
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.big                                  :Baterije
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :baterija
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :plastika
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.aku                                            :plastiku
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.big                                            :Plastika
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                            :plastike
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.aku                                    :plastiku
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.big                                    :Plastika
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :plastike
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gazirana Pića
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.aku                                       :gazirana pića
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.aku                               :gazirana pića
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :putnik
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.aku                                          :putnika
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.big                                          :Putnik
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                          :putnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.aku                                :putnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.big                                :Putnik
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                :putnika
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :ugalj
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.aku                                               :ugalj
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.big                                               :Ugalj
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                               :uglja
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.aku                                     :ugalj
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.big                                     :Ugalj
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                     :uglja
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :pošta
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.aku                                               :poštu
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.big                                               :Pošta
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                               :pošte
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.aku                                     :poštu
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.big                                     :Pošta
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                     :pošte
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :nafta
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.aku                                                :naftu
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.big                                                :Nafta
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                                :nafte
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.aku                                      :naftu
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.big                                      :Nafta
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                      :nafte
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :stoka
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.aku                                          :stoku
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.big                                          :Stoka
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                          :stoke
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.aku                                :stoku
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.big                                :Stoka
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                :stoke
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :roba
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.aku                                              :robu
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.big                                              :Roba
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                              :robe
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.aku                                    :robu
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.big                                    :Roba
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                    :robe
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :žito
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.aku                                              :žito
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.big                                              :Žito
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                              :žita
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.aku                                    :žito
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.big                                    :Žito
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                    :žita
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :drvna građa
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.aku                                               :drvnu građu
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.big                                               :Drvna građa
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                               :drvne građe
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.aku                                     :drvnu građu
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.big                                     :Drvna građa
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                     :drvne građe
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :ruda gvožđa
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.aku                                           :rudu gvožđa
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.big                                           :Ruda gvožđa
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                           :rude gvožđa
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.aku                                 :rudu gvožđa
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.big                                 :Ruda gvožđa
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                 :rude gvožđa
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :čelik
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.aku                                              :čelik
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.big                                              :Čelik
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                              :čelika
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.aku                                    :čelik
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.big                                    :Čelik
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                    :čelika
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :dragocenosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.aku                                          :dragocenosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.big                                          :Dragocenosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                          :dragocenosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.aku                                :dragocenosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.big                                :Dragocenosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                :dragocenosti
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :ruda bakra
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.aku                                         :rudu bakra
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.big                                         :Ruda bakra
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                                         :rude bakra
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.aku                               :rudu bakra
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.big                               :Ruda bakra
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                               :rude bakra
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :kukuruz
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.aku                                              :kukuruz
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.big                                              :Kukuruz
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                              :kukuruza
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.aku                                    :kukuruz
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.big                                    :Kukuruz
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                    :kukuruza
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Voće
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.aku                                              :voće
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.aku                                    :voće
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :dijamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.aku                                            :dijamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.big                                            :Dijamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                            :dijamanta
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.aku                                  :dijamant
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.big                                  :Dijamant
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                  :dijamanta
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :hrana
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.aku                                               :hranu
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.big                                               :Hrana
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                               :hrane
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.aku                                     :hranu
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.big                                     :Hrana
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                     :hrane
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :papir
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.aku                                              :papir
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.big                                              :Papir
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                              :papira
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.aku                                    :papir
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.big                                    :Papir
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                    :papira
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.aku                                               :zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.big                                               :Zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                               :zlata
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.aku                                     :zlato
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.big                                     :Zlato
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :zlata
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :voda
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.aku                                              :vodu
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.big                                              :Voda
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                              :vode
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.aku                                    :vodu
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.big                                    :Voda
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :vode
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :pšenica
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.aku                                              :pšenicu
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.big                                              :Pšenica
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                              :pšenice
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.aku                                    :pšenicu
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.big                                    :Pšenica
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :pšenice
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :kaučuk
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.aku                                             :kaučuk
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.big                                             :Kaučuk
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                             :kaučuka
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.aku                                   :kaučuk
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.big                                   :Kaučuk
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :kaučuka
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :šećer
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.aku                                              :šećer
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.big                                              :Šećer
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                              :šećera
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.aku                                    :šećer
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.big                                    :Šećer
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :šećera
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :igračka
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.aku                                                :igračku
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.big                                                :Igračka
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                                :igračke
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.aku                                      :igračku
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.big                                      :Igračka
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                      :igračke
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :slatkiš
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.aku                                              :slatkiš
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.big                                              :Slatkiš
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                              :slatkiša
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.aku                                    :slatkiš
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.big                                    :Slatkiš
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :slatkiša
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :kola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.aku                                               :kolu
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.big                                               :Kola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                               :kole
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.aku                                     :kolu
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.big                                     :Kola
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :kole
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :šećerna vuna
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.aku                                       :šećernu vunu
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.big                                       :Šećerna vuna
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.aku                             :šećernu vunu
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.big                             :Šećerna vuna
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :šećerne vune
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :mehurić
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.aku                                             :mehurić
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.big                                             :Mehurić
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                             :mehurića
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.aku                                   :mehurić
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.big                                   :Mehurić
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :mehurića
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :karamela
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.aku                                             :karamelu
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.big                                             :Karamela
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                             :karamele
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.aku                                   :karamelu
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.big                                   :Karamela
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :karamele
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :baterija
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.aku                                            :bateriju
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.big                                            :Baterija
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                            :baterije
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.aku                                  :bateriju
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.big                                  :Baterija
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :baterije
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :plastika
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.aku                                            :plastiku
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.big                                            :Plastika
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                            :plastike
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.aku                                  :plastiku
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.big                                  :Plastika
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :plastike
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :gazirano piće
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.aku                                        :gazirano piće
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.big                                        :Gazirano piće
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                                        :gaziranog pića
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.aku                              :gazirano piće
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.big                              :Gazirano piće
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :gaziranog pića
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} putnik{P "" a a}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} nad ugalj
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} džak{P "" a ova} pošte
@@ -573,19 +573,19 @@ STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} go
 ############ range for service numbers ends
 
 STR_VEHICLE_TRAIN                                               :voz
-STR_VEHICLE_TRAIN.aku                                              :voz
-STR_VEHICLE_TRAIN.big                                              :Voz
-STR_VEHICLE_TRAIN.gen                                              :voza
+STR_VEHICLE_TRAIN.aku                                           :voz
+STR_VEHICLE_TRAIN.big                                           :Voz
+STR_VEHICLE_TRAIN.gen                                           :voza
 STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                        :drumsko vozilo
-STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.aku                                       :drumsko vozilo
-STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.big                                       :Drumsko vozilo
-STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.gen                                       :drumskog vozila
+STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.aku                                    :drumsko vozilo
+STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.big                                    :Drumsko vozilo
+STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE.gen                                    :drumskog vozila
 STR_VEHICLE_SHIP                                                :brod
-STR_VEHICLE_SHIP.aku                                               :brod
-STR_VEHICLE_SHIP.big                                               :Brod
-STR_VEHICLE_SHIP.gen                                               :broda
+STR_VEHICLE_SHIP.aku                                            :brod
+STR_VEHICLE_SHIP.big                                            :Brod
+STR_VEHICLE_SHIP.gen                                            :broda
 STR_VEHICLE_AIRCRAFT                                            :letelica
-STR_VEHICLE_AIRCRAFT.aku                                           :letelicu
+STR_VEHICLE_AIRCRAFT.aku                                        :letelicu
 STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                      :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
 STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva
 STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                             :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva i hitno bi ga/je trebalo zameniti
@@ -716,19 +716,19 @@ STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}{NUM} u Tabeli Lige Kompanija
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Biznismen
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN.gen                                        :biznismena
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN.gen                 :biznismena
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Privrednik
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR.gen                                       :privrednika
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR.gen                :privrednika
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industrijalac
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST.gen                                      :industrijalca
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST.gen               :industrijalca
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Kapitalista
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST.gen                                         :kapitaliste
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST.gen                  :kapitaliste
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnat
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE.gen                                            :magnata
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE.gen                     :magnata
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL.gen                                              :mogula
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL.gen                       :mogula
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tajkun veka
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY.gen                              :tajkuna veka
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY.gen       :tajkuna veka
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} dostiže status '{STRING}'!
@@ -883,6 +883,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto ču
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Svaki mesec
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Svaka 3 meseca
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Svakih 6 meseci
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Svakih 12 meseci
@@ -1003,7 +1004,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Osnovni
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Odaberite željeni skup osnovnih grafika
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Svaki mesec
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Neuspešno automatsko čuvanje
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Januar
@@ -1365,13 +1365,61 @@ STR_LANDINFO_RIVER                                              :Reka
 
 
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Esperanto
+STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Finski
+STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Mađarski
+STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Isladski
+STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Italijanski
+STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japanski
+STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Koreanski
+STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Litvanski
+STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norvežanski
+STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Poljski
+STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portugalski
+STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Rumunski
+STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Ruski
+STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovački
+STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovenački
+STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Španski
+STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Švedski
+STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turski
+STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukrajinski
+STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikanski
+STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Hrvatski
+STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Katalonski
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estonski
+STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galicijski
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grčki
+STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letonski
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Predvorje partije sa više igrača
 
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Pripremanje za ulazak: {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Spisak svih kompanija u ovoj partiji. Možete se priključiti nekoj ili osnovati novu ukoliko postoji slobodno mesto
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nova kompanija
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Osnujte novu kompaniju
+STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Posmatranje partije
+STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Priključite se partiji kao posmatrač
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Pridruženje kompaniji
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Pomozite upravljanje ovom kompanijom
+STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Ažuriranje servera
+STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Ažurirajte podatke sa servera
 
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}PODACI O KOMPANIJI
 
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Naziv kompanije: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inauguracija: {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Vrednost kompanije: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Trenutni odnos: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Prošlogodišnji prihod: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Uspešnost: {WHITE}{NUM}
 
+STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Vozila: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Igrači: {WHITE}{STRING}
 
+STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Povezivanje...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Spajam se..
@@ -1384,15 +1432,48 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Pr
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Tražim informacije o igri..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Tražim informacije o preduzećima..
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} igrač{P "" a a} je ispred Vas
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} skinuto do sada
 
+STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Isključenje
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesite svotu novca koju želite dati
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je zaštićen. Unesite lozinku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Preduzeće je zaštićeno. Unesite lozinku
-
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Spisak klijenata
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Praćenje
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova Kompanija
+
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nijedan mrežni uređaj nije nađen ili je igra kompajlirana bez ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nijedna mrežna partija nije nađena
+STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Server nije odgovorio na zahtev
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}Povezivanje je neuspešno zbog nepoklapanja NewGRF-ova
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Neuspešna sinhronizacija mrežne partije
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Veza sa mrežnom partijom je pukla
+STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Neuspešno učitavanje sačuvane partije
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE}Neuspešno pokretanje servera
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE}Neuspešno povezivanje
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE}Istekao rok čekanja za Vezu #{NUM}
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE}Nastala je greška u protokolu i veza je zatvorena
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE}Revizija igre ovog klijenta se ne poklapa sa revizijom servera
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Pogrešna lozinka
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}Server je pun
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE}Vi ste zauvek izbačeni sa ovog servera
+STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}Vi ste izbačeni iz ove partije
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}Varanja nisu dozvoljena na ovom serveru
 
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :opšta greška
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :desinhronizacija
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :neuspešno učitavanje mape
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :veza je izgubljena
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokolna greška
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :neusaglašenost NewGRF-a
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :neovlašćeno
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :primljen nepoznat paket
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :pogrešna revizija
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :ime se već koristi
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :pogrešna lozinka
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order