(svn r4310) The chat box has no visible window title, therefore remove the string

27 files changed, 4 insertions, 28 deletions

diff --git a/gui.h b/gui.h
index 68d385eb3..6b077fe52 100644
--- a/gui.h
+++ b/gui.h
@@ -124,7 +124,7 @@ extern const byte _fios_colors[];
 
 /* network gui */
 void ShowNetworkGameWindow(void);
-void ShowChatWindow(StringID caption, int maxlen, int maxwidth, WindowClass window_class, WindowNumber window_number);
+void ShowChatWindow(int maxlen, int maxwidth, WindowClass window_class, WindowNumber window_number);
 
 /* bridge_gui.c */
 void ShowBuildBridgeWindow(uint start, uint end, byte type);
diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index 7487395f8..9fccb1508 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -1309,7 +1309,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Disconnect
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter your text message to send
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter the amount of money you want to give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is protected. Enter password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
diff --git a/lang/brazilian_portuguese.txt b/lang/brazilian_portuguese.txt
index 564a8ebab..49da6b55d 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1294,7 +1294,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectar
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Digite a mensagem de texto a enviar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Digite o valor do dinheiro que pretende dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Digite a senha
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companhia protegida. Digite a senha
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index 463377cc2..b7644712e 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -1293,7 +1293,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconnecta
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Entra el text del missatge a enviar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Entra la quantitat de diners que vols obtenir
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegit. Entra la contrasenya
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Entra la contrasenya
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index 87f8c42ea..d1354fc42 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -1350,7 +1350,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odpojit se
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Napi¨ zprávu, kterou chce¨ poslat
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Napi¨ castku, kterou chce¨ poskytnout
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chraneny. Napi¨ heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spolecnost je chranena. Napi¨ heslo
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt
index 0096166a0..181fbcc27 100644
--- a/lang/danish.txt
+++ b/lang/danish.txt
@@ -1307,7 +1307,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Afbryd forbindelse
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Skrive den tekst, som du vil sende
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv det belřb, som du řnsker at give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Skriv kodeordet
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Virksomheden er beskyttet. Skriv kodeordet
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index ce8cec200..9a5e29c14 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -1309,7 +1309,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Verbinding verbroken
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Voer het te versturen bericht in
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Voer het geldbedrag dat je wilt geven in
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in.
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index 03880fb72..f30e983b0 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -1341,7 +1341,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Disconnect
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter your text message to send
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter the amount of money you want to give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is protected. Enter password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt
index b7d9e6535..c2e718479 100644
--- a/lang/estonian.txt
+++ b/lang/estonian.txt
@@ -1290,7 +1290,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Katkesta
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Sőnumi kirjutamine saatmiseks teistele mängijatele
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Teisele mängijale saadetava rahasumma sisestamine
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevőte on kaitstud. Sisesta parool
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 1681d1edc..fc86a4e80 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -1308,7 +1308,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Pura yhteys
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Syötä lähetettävä teksti
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Syötä annettava rahamäärä
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 2412a7bad..c3cee5743 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -1312,7 +1312,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Déconnecter
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Saisir le message ŕ envoyer
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Saisir le montant d'argent que vous désirez transférer
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index dc529be20..a63d2fb98 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -1279,7 +1279,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectar
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce o texto a enviar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce a cantidade de dińeiro a dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A comańía está protexida. Introduce clave
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 7aff46d09..8284744ac 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -1310,7 +1310,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Trennen
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Gib deine Nachricht ein
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Gib an, wieviel Geld du geben möchtest
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server ist geschützt. Gib das Passwort ein
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma ist geschützt! Passwort eingeben
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index f1b3f7c77..bf74c2997 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -1374,7 +1374,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Lebontás
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Írd be az elküldendő üzenetet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Írd be mennyi pénzt akarsz adományozni
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A cég jelszóval van védve. Írd be
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index 15ad2f4bd..4488dbf14 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -1294,7 +1294,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Aftengjast
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Sláđu inn skilabođ til ađ senda
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Sláđu inn upphćđ fjár sem ţú villt gefa
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Ţjónn er varinn. Sláđu inn lykilorđ
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Fyrirtćki er variđ. Sláđu inn lykilorđ
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 1a4e46539..f781d7777 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -1309,7 +1309,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Disconnessione
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Inserisci il messaggio di testo da inviare
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Inserisci l'ammontare di denaro che vuoi donare
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protetto. Inserisci la password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Compagnia protetta. Inserisci la password
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 5d2353844..b02371564 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -1292,7 +1292,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Koble fra
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv inn teksten du vil sende
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv inn hvor mange penger du vil gi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tjeneren er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskyttet. Skriv inn passord
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index 597429732..344f0b16d 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -1309,7 +1309,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Rozlaczony
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Wprowadz tekst do wyslania
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Wprowadz ilosc pieniedzy jaka chcesz przekazac
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serwer jest chroniony. Wprowadz haslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma jest chroniona. Wprowadz haslo
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 8d167a14e..06fa8938a 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -1294,7 +1294,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desligar
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduza a mensagem de texto a enviar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduza o valor do dinheiro que pretende dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Introduza palavra-chave
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companhia protegida. Introduza palavra-chave
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index cec844f0c..3bf54c133 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -1294,7 +1294,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Deconectare
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdu textul de trimis
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdu suma de bani pe care vrei sa o cedezi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protejat. Introdu parola
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index f965c737a..e39e5d7fa 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -1300,7 +1300,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odpojit sa
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Napis spravu, ktoru chces poslat
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Napis sumu, ktoru chces poskytnut
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chraneny. Napis heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spolocnost je chranena. Napis heslo
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index a0a9d3d79..afff952a6 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -1294,7 +1294,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectado
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Teclee el mensaje de texto a enviar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce la cantidad de dinero que desea dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseńa
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Introduce contraseńa
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 295a6bd53..d12748e9d 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -1309,7 +1309,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Frĺnkopplad
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Ange meddelandet du vill skicka
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Ange beloppet du vill ge
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
index 173299367..3975f5052 100644
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -1309,7 +1309,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Baglantiyi kes
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Göndereceginiz mesaji girin
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vereceginiz para miktarini girin
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Sunucu korumali. Parola girin
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Sirket korumali. Parola girin
diff --git a/lang/unfinished/lithuanian.txt b/lang/unfinished/lithuanian.txt
index 26cca0e41..d0f993d56 100644
--- a/lang/unfinished/lithuanian.txt
+++ b/lang/unfinished/lithuanian.txt
@@ -1248,7 +1248,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} /
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Atsijungti
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Ivesk teksta kuri nori siusti
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Ivesk pinigu kieki kuri nori duoti
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveris apsaugotas. Ivesk slaptazodi
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Kompanija apsaugota. Ivesk slaptazodi
diff --git a/main_gui.c b/main_gui.c
index a0fcf5652..9fdc1d4e3 100644
--- a/main_gui.c
+++ b/main_gui.c
@@ -332,7 +332,7 @@ void ShowNetworkChatQueryWindow(byte desttype, byte dest)
 {
 	_rename_id = desttype + (dest << 8);
 	_rename_what = 2;
-	ShowChatWindow(STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION, 150, 338, 1, 0);
+	ShowChatWindow(150, 338, 1, 0);
 }
 
 void ShowNetworkGiveMoneyWindow(byte player)
diff --git a/network_gui.c b/network_gui.c
index 92444572d..c29151d80 100644
--- a/network_gui.c
+++ b/network_gui.c
@@ -1545,7 +1545,7 @@ static const WindowDesc _chat_window_desc = {
 	ChatWindowWndProc
 };
 
-void ShowChatWindow(StringID caption, int maxlen, int maxwidth, WindowClass window_class, WindowNumber window_number)
+void ShowChatWindow(int maxlen, int maxwidth, WindowClass window_class, WindowNumber window_number)
 {
 	Window *w;
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ void ShowChatWindow(StringID caption, int maxlen, int maxwidth, WindowClass wind
 	w = AllocateWindowDesc(&_chat_window_desc);
 
 	w->click_state = 1 << 1;
-	WP(w,querystr_d).caption = caption;
+	WP(w,querystr_d).caption = STR_NULL;
 	WP(w,querystr_d).wnd_class = window_class;
 	WP(w,querystr_d).wnd_num = window_number;
 	WP(w,querystr_d).text.caret = false;