Update: Translations from eints

spanish (mexican): 4 changes by absay
english (us): 6 changes by 2TallTyler
russian: 6 changes by Ln-Wolf
catalan: 6 changes by J0anJosep
dutch: 6 changes by Afoklala

5 files changed, 28 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 52abe0b81..7861052b8 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1816,12 +1816,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Construir semà
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Estableix l'any per utilitzar semàfors elèctrics. Abans d'aquest any s'utilitzaran senyals mecànics (que tenen exactament la mateixa funció, però amb diferent aspecte)
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Canvia a través dels tipus de senyal: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecciona entre quins tipus de senyals es ciclarà, quan es faci Ctrl+clic sobre un senyal amb l'eina de construir senyals
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleccioneu com es commutaran els tipus de senyals quan es faci Ctrl+clic sobre un senyal ja construït amb l'eina de construir senyals.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Només avançada
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Totes
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tots visibles
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostra els tipus de senyals: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Escolliu quins tipus de senyals s'han de mostrar a la barra de construcció de senyals.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Només els senyals de ruta
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :Tots els senyals
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Disposició de carreteres per les noves poblacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Disposició per la xarxa de carreteres de les poblacions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 94167ef47..40e73297b 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1815,12 +1815,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatisch arm
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Stelt het jaar in waarin elektrische seinen worden gebruikt voor sporen. Eerder dan dit jaar worden niet-elektrische seinen gebruikt (die exact op dezelfde manier werken, maar een verschillend uiterlijk hebben).
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Door seintypen bladeren: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl + klikt op een bouwsignaal met het seingereedschap
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl + klikt op een bouwsein met het seingereedschap
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Alleen routeseinen
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alles zichtbaar
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Soorten sein weergeven: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Selecteer welke soorten seinen worden weergegeven in de seinenwerkbalk
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Alleen routeseinen
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :Alle seinen
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Wegpatroon voor nieuwe steden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Patroon voor het wegennetwerk van steden.
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 9692ea1d4..7706516de 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1815,12 +1815,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatically b
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Set the year when electric signals will be used for tracks. Before this year, non-electric signals will be used (which have the exact same function, but different looks)
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Cycle through signal types: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Select which signal types to cycle through, when Ctrl+clicking on a build signal with the signal tool
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Select which signal types to cycle through when Ctrl+clicking on a built signal with the signal tool
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Path signals only
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :All
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :All visible
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Show signal types: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Choose which signal types are shown in the signal toolbar
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Path signals only
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :All signals
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Road layout for new towns: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Layout for the road network of towns
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 83a22f163..123acf5ad 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1966,12 +1966,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Строить
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Год, начиная с которого на железных дорогах начинают использоваться светофоры. До этого строятся семафоры (которые функционируют точно так же, только выглядят по-другому).
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Выбор сигналов (Ctrl+щелчок): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Выбор предлагаемых типов сигналов при модификации с помощью Ctrl+щелчка по установленному сигналу
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Выбор предлагаемых типов сигналов при их модификации с помощью Ctrl+щелчка по установленному сигналу
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :только маршрутные
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :все
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :все отображаемые
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Типы сигналов в панели строительства: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Выбор типов сигналов, отображаемых в панели строительства.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :только маршрутные
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :все
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Тип дорожной сети для новых городов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Тип дорожной сети в новых городах
diff --git a/src/lang/spanish_MX.txt b/src/lang/spanish_MX.txt
index c35e2dfff..28fdc8c4b 100644
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -1821,7 +1821,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Elegir entre qu
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo señales de ruta
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todas
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostrar tipos de señales: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Elegir qué señales se muestran en la barra de señales
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Solo señales de ruta
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :Todas las señales
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Diseño urbano para nuevas localidades: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Diseño de carreteras dentro de las localidades