(svn r26669) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 5 changes by telanus
korean - 1 changes by telk5093
brazilian_portuguese - 26 changes by Tucalipe
slovak - 60 changes by Milsa

4 files changed, 92 insertions, 67 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 720ce8371..8b1f85110 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -592,7 +592,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direkteur
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Hoofbestuursleier
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Voorsitter
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :President
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Tycoon
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnaat
 
 # Performance detail window
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Aanwysend prestasie gradering
@@ -659,7 +659,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Kies 'Be
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Skakel musiek lys skommel aan/af
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Vertoon musiek snit keuse venster
 
-STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}'n Musiek stel was gekies wat nie liedere bevat nie. Niks liedere sal gespel word nie
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}'n Musiek stel is gekies wat geen liedere bevat nie. Geen liedere sal gespeel word nie
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Musiek Program Keuse
@@ -821,7 +821,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Verbeterde boerdery metodes by {INDUSTRY} sal produksie verdubbel!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produksie by {INDUSTRY} vermeerder {COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} produksie verminder 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insek vervuiling oorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insek plaag veroorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50%
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%!
 
 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot
@@ -4279,7 +4279,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Brug kan
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Moet eers brug afbreek
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brug hoofde is nie op die selfde vlak nie
-STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag vie die daal
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag vir die terrein
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... albei brug eindes moet op land wees
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brug te lank
@@ -4291,7 +4291,7 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Plek ong
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Ander tonnel in die pad
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tonnel so op die einde van die kaart eindig
-STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan nie daal vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie
+STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan nie die terrein aan die anderkant van die tonnel uitgrawe nie
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tonnel te lank
 
 # Object related errors
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 030582958..a83c08058 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1271,18 +1271,31 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grossura da lin
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Gerador de Terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipo de terreno: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis apenas) O quão acidentado é o terreno
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densidade de indústrias: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Define quantas indústrias devem ser geradas e o nível que deve ser mantido durante o jogo
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Dist máx da borda para Refinarias de Óleo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Refinarias são construídas apenas nas bordas, ou no litoral, para ilhas
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altitude da linha de neve: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Controla a que altitude a neve começa nos climas sub-árticos. Neve também afeta geração de indústrias e necessidades para o crescimento das cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregularidade do terreno: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis apenas) Escolhe a frequência de colinas: Terrenos planos têm menos colinas, mais espalhadas. Montanhosos tem mais colinas, que pode se tornar repetitivo
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muito Regular
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Regular
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Irregular
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Muito Irregular
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Distribuição de variedade: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis apenas) Controla se o mapa contém tanto áreas montanhosas como planas. Como isso apenas torna o mapa mais plano, as outras configurações devem ser mantidas em montanhoso
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Quantidade de rios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Escolha quantos rios a serem gerados
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algorítimo de colocação de árvores: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Escolha a distribuição das árvores no mapa: 'Original' planta árvores uniformemente pelo mapa, 'Melhorado' planta-as em grupos
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automóveis: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escolha a mão de direção
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotação do mapa topográfico: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido Anti-Horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido Horário
@@ -1337,6 +1350,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Mover a tela com o botão esquerdo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Ativa rolamento do mapa por clique e arraste com o botão esquerdo. Especialmente útil ao usar um touchscreen para o rolamento
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto-salvar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecione intervalo entre jogos salvos automaticamente
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Use o formato de data {STRING} para criar arquivos de salvamento
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato da data nos nomes dos jogos salvos
@@ -1522,7 +1537,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundação de c
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Se ativado, permite jogadores construírem novas cidades
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Proibido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Aermitido, layout de cidades customizável
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, layout de cidades customizável
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Posicionamento de árvores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla o nascimento aleatório de árvores durante o jogo. Isso pode afetar indústrias que dependem do crescimento de árvores, como serrarias
@@ -2765,6 +2780,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Mover ci
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Move o NewGRF selecionado para cima
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover baixo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move o NewGRF selecionado para baixo
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Atualizar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Atualiza arquivos NewGRF para os quais você tem uma versão mais nova instalada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Uma lista dos NewGRF instalados.
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Definir parâmetros
@@ -2790,6 +2807,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desativado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatível com esta versão de OpenTTD
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Salvar padrão
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista de padrões disponíveis, selecione um para copiá-lo para o nome abaixo
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Digite um nome para o padrão
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nome selecionado para o padrão ser salvo
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Cancelar
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Não altera o padrão
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Salvar
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Salva o padrão com o nome selecionado
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index a69ac365a..ddba95732 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -783,7 +783,7 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}항공기 충돌사고 발생!{}{COMMA}명이 {STATION}공항에서 사망하였습니다!
 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}항공기 추락사고 발생!{}연료 부족으로 인하여 {COMMA}명이 사망하였습니다!
 
-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}에서 체펠린이 추락했습니다!
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}체펠린 비행선이 {STATION}에 추락했습니다!
 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO'의 폭격으로 차량이 파괴되었습니다!
 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 근처의 정유 공장에서 폭발 사고가 발생하였습니다!
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 근처의 공장이 의심스러운 정황으로 인해 파괴되었습니다!
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index ad58a7820..7e8224c51 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -4488,79 +4488,79 @@ STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Sada hudby neob
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Vysoká kancelárska budova
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kancelarie
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Malý bytový blok
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Kostol
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Veľká kancelárska budova
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Mestske domy
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Socha
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontana
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :{G=z}Vysoká kancelárska budova
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Kancelárie
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :{G=m}Malý bytový blok
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :{G=m}Kostol
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :{G=z}Veľká kancelárska budova
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Mestské domy
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :{G=m}Hotel
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :{G=z}Socha
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :{G=z}Fontána
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :{G=m}Park
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :Kancelarie
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :Obchody a kancelárie
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Moderna administrativna budova
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Sklad
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Kancelarie
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Stadion
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Moderná administratívna budova
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :{G=m}Sklad
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Kancelárie
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :{G=m}Stadión
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Stare domy
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :Chaty
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :Domy
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Byty
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2                      :Administrativa
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2                      :{G=z}Administrativa
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :Obchody a kancelarie
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :Obchody a kancelarie
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :Divadlo
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Stadion
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :{G=s}Divadlo
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :{G=m}Stadión
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Kancelárie
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Domy
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Kino
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Nákupné stredisko
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglu
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Vigvam
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Kaviaren
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Malá Banka
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :{G=s}Kino
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :{G=s}Nákupné stredisko
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :{G=s}Iglu
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :{G=m}Vigvam
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :{G=z}Kaviareň
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :{G=z}Malá banka
 
 ##id 0x4800
 # industry names
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :Uhoľná baňa
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Elektráreň
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Píla
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Lesy
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Ropná rafinéria
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :Ropná plošina
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :Továreň
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :Tlačiareň
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Oceliareň
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Medená baňa
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :Ropný vrt
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :Potravinársky podnik
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :Papierne
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :Zlatá baňa
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :Diamantová baňa
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :Železorudná baňa
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :Ovocný sad
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :Kaučuková plantáž
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Vodný zdroj
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Vodojem
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Továreň
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Píla
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Les cukrovej vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Cukríkáreň
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Baterková farma
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Kofolové studne
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Hračkárstvo
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :Továreň na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :Umelinové fontány
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :Továreň na malinovku
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :Generátor bubliniek
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :Karamelový lom
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Cukrová baňa
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=z}Uhoľná baňa
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=z}Elektráreň
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=z}Píla
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=m}Les
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=z}Ropná rafinéria
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=z}Ropná plošina
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=z}Továreň
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=z}Tlačiareň
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=z}Oceliareň
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=z}Farma
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=z}Medená baňa
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=m}Ropný vrt
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=z}Banka
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=m}Potravinársky podnik
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=z}Papiereň
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=z}Zlatá baňa
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=z}Banka
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=z}Diamantová baňa
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=z}Železorudná baňa
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Ovocný sad
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=z}Kaučuková plantáž
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=m}Vodný zdroj
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=m}Vodojem
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=z}Továreň
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=z}Farma
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=z}Píla
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Les cukrovej vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=z}Cukríkáreň
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=z}Baterková farma
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=z}Kofolová studňa
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=s}Hračkárstvo
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=z}Továreň na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=z}Umelinová fontána
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=z}Továreň na malinovku
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generátor bubliniek
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=m}Karamelový lom
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=z}Cukrová baňa
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!