Update: Translations from eints

german: 2 changes by Wuzzy2
slovak: 5 changes by FuryPapaya
dutch: 4 changes by LouisDeconinck
spanish: 1 change by MontyMontana

4 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 337ef828d..7dec5e449 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1002,6 +1002,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Anders
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Menupuntgrootte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kiest de grootte van bedieningselementen
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automatische detectie)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4x Grootte
@@ -1009,6 +1010,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4x Grootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Lettergrootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Hiermee kies je hoe groot de letters op het scherm moeten zijn
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detect)Status: Vermist
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Viervoudige grootte
@@ -2845,6 +2847,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtertekenreeks:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Bestand overschrijven
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Weet je zeker dat je het bestaande bestand wilt overschrijven?
+STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Map)
+STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Bovenliggende map)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Voer een naam in voor het spel dat moet worden opgeslagen
 
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 184e2b578..aac6f21b4 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2848,6 +2848,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Suchtext:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Datei überschreiben
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Existierende Datei wirklich überschreiben?
+STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Verzeichnis)
+STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Überverzeichnis)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Namen für den Spielstand eingeben
 
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 37f184b01..194e4393c 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1070,6 +1070,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :iné
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veľkosť rozhrania
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Výber veľkosti prvkov rozhrania
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automaticky zistené)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normálna
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Štvornásobná veľkosť
@@ -1077,6 +1078,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Štvornásobná
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Veľkosť písma
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Výber veľkosti písma v rozhraní
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automaticky zistené)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normálna
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvojnásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Štvornásobná veľkosť
@@ -2895,7 +2897,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Uložiť
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Nahrať scenár
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Nahrať výškovú mapu
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Uložiť Výškovú mapu
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliknutim sem sa presuniete do sucasneho vychodzieho adresara pre ukladanie
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliknutím sem sa presuniete do súčasného predvoleného priečinku pre ukladanie
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} voľných
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Zoznam diskov, adresárov a súborov s uloženou hrou
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vybraný názov pre uloženie hry
@@ -2913,6 +2915,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtrovací reťazec:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Prepísanie súboru
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Ste si istý, že chcete prepísať existujúci súbor?
+STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Priečinok)
+STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Nadradený priečinok)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Zadajte názov pre uloženie hry
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 39d0fb7dc..0e5e61f07 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1567,7 +1567,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Tipo de econom�
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :La economía fluida hace que los cambios de producción sean más frecuentes y en pasos más pequeños. La economía congelada detiene los cambios de producción y los cierres de industrias. Esta configuración puede no tener efecto si los tipos de industria los proporciona un NewGRF.
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Suave
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelado
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Congelada
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permitir comprar acciones de otras empresas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Cuando se activa, permite comprar y vender acciones de empresas. Las acciones de una empresa solamente estarán disponibles cuando la empresa cumpla una edad determinada
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Edad mínima de una empresa para comerciar con sus acciones: {STRING}