(svn r26588) -Update from WebTranslator v3.0:

english_US - 1 changes by Supercheese
lithuanian - 3 changes by 
slovak - 15 changes by Milsa

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 2cc2fe45b..c052589b2 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1426,7 +1426,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Display a newsp
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidents / disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Display a newspaper when accidents or disasters occur
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Company information: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Display a newspaper when a new company starts, or when companies are risking to bankrupt
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Display a newspaper when a new company starts, or when companies are at risk of going bankrupt
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Opening of industries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Display a newspaper when new industries open
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Closing of industries: {STRING}
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index f24ccfb96..54c9498a5 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1297,7 +1297,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Nikdy nepresta�
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Ak je zapnuté, všetky vozidlá zostanú k dispozícii navždy.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatická obnova dopravných prostriedkov, keď sú staré: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ak je zapnuté, vozidlá blížiace sa ku koncu svojej životnosti budú automaticky vymenené ak sú splnené podmienky na výmenu.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatická obnova ak je vozidlo {STRING} maximálnej zivotnosti
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatická obnova ak je vozidlo {STRING} maximálnej životnosti
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relatívny vek kedy je vozidlo považované za staré a preto je potrebná automatická obnova
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesiac pred
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesiac{P "" "e" "ov"} po
@@ -1413,7 +1413,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Typ železnice
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :prvé dostupné
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :posledné dostupné
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :najpoužívanejšie
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Zobraziť rezervované trate: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Zobraziť rezervovácia pre trate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dajte obsadenej trati inú farbu na pomoc pri problémoch s vlakmi odmietajúcimi vstúpiť na časť danej trate
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Zachovať stavebné nástroje aktívne aj po použití: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Zachovaj okno s nástrojmi na stavbu mostov/tunelov otvorené aj po použití
@@ -1443,9 +1443,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximálny poč
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximálny počet vlakov ktorý môže spoločnosť vlastniť.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maximálny počet automobilov na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maximálny počet automobilov ktorý môže spoločnosť vlastniť.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximálny počet lietadiel hráča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maximálny počet lietadiel na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maximálny počet lietadiel ktorý môže spoločnosť vlastniť.
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximálny počet lodí hráča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maximálny počet lodí na spoločnosť: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maximálny počet lodí ktorý môže spoločnosť vlastniť.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Zakázať vlaky pre počítač: {STRING}
@@ -1966,24 +1966,24 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Spustiť
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Názov hry:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Názov hry, ktorý uvidia ostatní v zozname sieťovych hier
-STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastavit heslo
+STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Nastaviť heslo
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zabezpeč hru heslom, ak nechceš povoliť verejný prístup
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nie
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Áno
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ov}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximálny pocet klientov:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Zvol maximalny pocet klientov. Moze sa ich pripojit aj menej.
-STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} spolocnost{P "" i í}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Max. pocet spolocnosti:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximálny počet klientov:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Zvoľ maximálny počet klientov. Môže sa ich pripojiť aj menej.
+STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} spoločnost{P "" i í}
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maximálny počet spoločností:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Obmedzenie servera na maximálny počet spoločností
-STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} pozorovatel{P "" ia ov}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Max. pocet divakov:
+STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} pozorovate{P "ľ" lia ľov}
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maximálny počet divákov:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Obmedzenie servera na maximálny počet divákov
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jazyk hracov:
-STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aby ostatni hraci vedeli, akym jazykom sa bude hovorit na serveri.
+STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jazyk, ktorým sa hovorí:
+STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Aby ostatní hráči vedeli, akým jazykom sa bude hovoriť na serveri.
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Zadajte názov sietovej hry
+STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Zadajte názov sieťovej hry
 
 # Network game languages
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -3187,7 +3187,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Spolu:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Zostatok na účte v banke
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Úver
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Úverový limit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximálny úver: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Požičať {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zvýšiť veľkosť úveru. Crtl+klik požičia koľko sa dá