(svn r24222) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 27 changes by mtormo
russian - 22 changes by Lone_Wolf
swedish - 24 changes by Joel_A

3 files changed, 77 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index ce886719f..06043982c 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1123,19 +1123,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Permet construi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permet modelar el terreny sota edificis, rails, etc. (autopendent): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permet una mida més real de l'àrea d'influència: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permet l'esborrat de carreteres, ponts i túnels propietat de les poblacions: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitud màxima dels trens: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} cel·la{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantitat de fum/xispes del vehicle: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model d'acceleració del Tren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model d'acceleració per als vehicles: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendent d'inclinació per als trens: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendent d'inclinació per als automòbils: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Permet ajuntar estacions no annexes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Utilitza algorisme millorat de càrrega: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Carrega els vehicles gradualment: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflació: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Entrega càrregues en una estació només quan hi ha demananda: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Màxima longitud del pont: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Màxima longitud del túnel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Mètode de construcció de la indústria primària manual: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :cap
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :com les altres indústries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospeccionant
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Àrea plana al voltant de les indústries: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Permet vàries indústries similars a cada població: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Mostra les senyals: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :A l'esquerra
@@ -1155,6 +1163,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Permet finança
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Permet finançar la reconstrucció dels carrers locals: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Permet enviar diners a altres companyies: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Multiplicador de pes per contenidor per simular trens pesats: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Factor de velocitat dels avions: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Nombre d'accidents d'avió: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :cap
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reduït
@@ -1176,13 +1186,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :per a tots els
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avisa si el benefici del vehicle és negatiu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Els vehicles mai caduquen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenova el vehicle quan sigui vell: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesos{P 0 "" s} abans
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesos{P 0 "" s} després
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Autorenovació: mínim de diners per renovar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duració del missatge d'error: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segon{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Botó dret
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostra els habitants a la etiqueta del nom de població: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Gruix de les línies dels gràfics: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generador de terrenys: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distància màxima des de la vora de refineries de petroli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Alçada de la cota de neu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Geografia del terreny (TerraGenesis només) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Molt suau
@@ -1271,6 +1287,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permet IA en mu
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes abans dels scripts estan suspesos: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Els intervals de revisions es mostren en percentatges: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Interval per defecte de servei per als trens: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dia{P 0 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :desactivat
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Interval per defecte de servei per als vehicles: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Interval per defecte de servei per a les aeronaus: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Interval per defecte de servei per als vaixells: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Desactiva les revisions quan les avaries s'estableixen a cap: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activa limit de velocitat per al vagó: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desactiva vies electrificades: {STRING}
@@ -1313,6 +1335,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :a tot arreu
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posició de la barra d'eines principal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posició de la barra d'estat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Nombre màxim de finestres no-enganxoses: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Nivell màxim de zoom cap endavant: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Nivell màxim de zoom cap enrera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ -1327,6 +1350,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Ràpida
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Molt Ràpida
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 en {COMMA}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :cap
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador de mida de ciutat inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Treu els elements de carretera absurds durant la reconstrucció de carretera: {STRING}
 
@@ -2705,6 +2730,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la llista de càrregues admeses
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Aquesta estació té els drets exclusius de transport en aquesta ciutat.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} ha comprat els drets exclusius de transport en aquesta ciutat.
+
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ratis
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra els ratis de l'estació
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Ratis locals del servei de transport:
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index c31f7093c..963b70d55 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1274,11 +1274,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :слева
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :посередине
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :справа
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Разрешить строительство на склонах и на берегу: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Разрешить строительство на склонах и берегах: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона покрытия зависит от типа станции: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максимальная длина поездов: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максимальная длина состава: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клет{P ка ки ок}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Количество дыма/искр у локомотивов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Модель ускорения поездов: {STRING.f}
@@ -1298,12 +1298,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Способ с
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :не создавать
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :как и остальные
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геологоразведка
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Плоская поверхность вокруг промышленности: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Плоская поверхность вокруг предприятий: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Разрешить несколько предприятий одного типа на город: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Показывать сигналы: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Слева
-STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :На стороне движения автотранспорта
-STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Справа
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :слева
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :на стороне движения автотранспорта
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :справа
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Показывать финансовую статистику каждый год: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Создавать задания с меткой «без остановок»: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :По умолчанию поезда останавливаются {STRING} станции
@@ -1339,18 +1339,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :не прове
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :у всех запущенных
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :у всех
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Предупреждать, если доход ТС отрицателен: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Транспорт не будет выходить из эксплутации: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автоозамена изношенного транспорта: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Автозамена транспорта старше {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Транспорт не будет выходить из эксплуатации: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автозамена изношенного транспорта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Автозамена транспорта {STRING} истечения срока эксплуатации
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :за {COMMA} месяц{P "" а ев} до
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} месяц{P "" а ев} спустя
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :спустя {COMMA} месяц{P "" а ев} после
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Сумма, необходимая для автозамены: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Длительность сообщения об ошибке: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} секунд{P а ы ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Показывать подсказки: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Навести на {COMMA} секунд{P у ы ""}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Правый щелчок
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Показывать количество жителей города в названии: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :наведением указателя на {COMMA} секунд{P у ы ""}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :щелчком правой кнопкой мыши
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Показывать количество жителей в названии города: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Толщина линий графиков: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Генератор ландшафта: {STRING}
@@ -1448,8 +1448,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Количес�
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Интервал обслуживания в процентах: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P ень ня ей}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :отключён
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Интервал обслуживания по умолчанию автотранспорта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :отключен
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Интервал обслуживания по умолчанию для автотранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Интервал обслуживания по умолчанию для авиатранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Интервал обслуживания по умолчанию для кораблей: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Не обслуживать транспорт, если отключены поломки: {STRING}
@@ -1461,8 +1461,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Год нача
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Разрешить торговлю акциями других компаний: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Процент дохода, начисляемый при частичной перевозке: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :При перетаскивании ставить сигналы каждые: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} клет{P ку ки ок}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :При перетаскивании ставить сигналы каждые: {STRING.acc}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} клет{P ка ки ок}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE.acc               :{COMMA} клет{P ку ки ок}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Равномерная расстановка сигналов при перетаскивании: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Строить семафоры старого стиля: до {STRING} года
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Включить меню сигналов: {STRING}
@@ -1498,15 +1499,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Положен�
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Расположение строки состояния: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Радиус прилипания окна: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} точ{P ка ки ек}
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :отключён
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :отключен
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Макс. количество открытых окон (не «приклеенных»): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :отключён
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :отключен
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Максимальный уровень приближения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Максимальный уровень удаления: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Нормальный
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :нормальный
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
@@ -2925,8 +2926,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Прин
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать список принимаемых грузов
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Принимается: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
-STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Эта станция обладает эксклюзивными правами транспортировки в этом городе.
-STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} приобрела эксклюзивные права транспортировки в этом городе.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Компания-владелец этой станции обладает эксклюзивными правами перевозки пассажиров и грузов в этом городе.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} приобрела эксклюзивные права на перевозку пассажиров и грузов в этом городе.
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Рейтинг
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать рейтинг станции
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 474cec85c..d8509c46a 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1118,20 +1118,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Tillåt konstru
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillåt landskapsarkitektur under byggnader, spår, etc. (autoslope): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Tillåt borttagning av fler stadsägda vägar, broar och tunnlar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximal tåglängd: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} rut{P 0 a or}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Mängden rök/gnistor från fordon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Accelerationsmodell för tåg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Accelerationsmodell för vägfordon: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Sluttningars lutningsgrad för tåg: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Sluttningars lutningsgrad för vägfordon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Tillåt att stationer som inte är byggda direkt brevid varandra slås ihop: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Använd förbättrad algoritm: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Lasta fordon gradvis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflation: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximal brolängd: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximal tunnellängd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manuell prioritering för industrins konstruktionsmetod: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Inget
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Som andra industrier
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospekterande
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Tillåt flera industrier av samma typ per stad: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Visa signaler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :På vänster sida
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :På höger sida
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Visa finansfönstret vid slutet av året: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nya orders är 'non-stop' om inte annat anges.{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nya tåg-orders stannar som standard vid {STRING} av platformen
@@ -1146,6 +1156,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Tillåt att byg
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Tillåt finansiering av lokal vägrekonstruktion: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Tillåt skicka pengar till andra företag: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Antal flygplanskrascher: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :inga
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :reducerad
@@ -1168,6 +1179,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varna om ett fo
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Fordon blir aldrig gamla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Förnya fordon automatiskt när dom blir gamla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minst mängd pengar för auto-förnyelse av fordon: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Visningstid för felmeddelanden: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" er}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Högerklick
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Visa invånarantal i stadsnamnet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Linjetjocklek i grafer: {STRING}
 
@@ -1262,6 +1276,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillåt datorsp
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes innan skript sätts i viloläge: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Visa serviceintervall i procent: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 "" ar}/%
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Avaktivera service när motorstopp är av: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Använd hastighetsbegränsningar för tågvagnar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Använd inte elektriska spår: {STRING}
@@ -1270,6 +1285,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Nyheter i färg
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Startår: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Lugn ekonomi (flera små ändringar): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Tillåt köp av aktier från andra företag: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} rut{P 0 a or}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Bygg automatiskt semaforer innan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Använd signal-GUI: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Standardsignal-typ: {STRING}
@@ -1302,7 +1318,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :överallt
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Position av verktygsraden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Statusradens position: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pix{P 0 el lar}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximalt antal icke-klistrade fönster: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximal inzoomning: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximal utzoomning: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ -1317,6 +1335,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Långsamt
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalt
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Snabbt
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Väldigt snabbt
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 av {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial stadsstorleks multiplikator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ta bort absurda väg-element under vägkonstruktion: {STRING}
 
@@ -2281,7 +2300,7 @@ STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD                                 :Vägtunnel
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL                :Stålhängbro för järnväg
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL                    :Järnvägsbro av stålbalkstyp
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :Järnvägsbro med utskjutande stålstöd
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Hängbro av betong för järnväg
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :Järnvägshängbro av armerad betong
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :Järnvägsbro av trä
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :Järnvägsbro av betong
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :Järnvägsrörbro
@@ -2521,7 +2540,7 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan inte
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matchande fil saknas (kompatibel GRF laddad)
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatibel GRF laddad för saknade filer
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Saknad GRF fil har stängts av
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Saknad GRF-fil har stängts av
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Saknad(e) GRF-fil(er)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Avpausning kan krascha OpenTTD. Skicka ej igen bugg-rapport för möjlig krasch.{}Är du säker att du vill avpausa?
 
@@ -2695,6 +2714,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepter
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Visa lista över accepterat gods
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepterar: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
+
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Värderingar
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Visa stationens klassificering
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Lokal värdering av transporttjänster:
@@ -2721,6 +2741,8 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Visa all
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Byt namn på station
 
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Stäng flygplats
+
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrera huvudvyn på riktmärket. Ctrl+klick öppnar en ny vy över riktmärkets läge
@@ -3628,6 +3650,7 @@ STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ägs
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... området ägs av ett annat företag
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... landskapsarkitektursbegränsning uppnådd
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... rutrensningsbegränsning uppnådd
+STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... trädplanteringsbegränsning uppnådd
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Namnet måste vara unikt
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} i vägen
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Inte tillåtet när spelet är pausat
@@ -3688,7 +3711,7 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... enda
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kan bara byggas i regnskogsområden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kan bara byggas i ökenområden
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan bara byggas i städer
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kan bara byggas i städer (ersätter hus)
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kan bara byggas i låglandsområden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kan bara placeras nära kartans kant
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skog kan bara planteras ovanför snögränsen