(svn r20836) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 3 changes by KorneySan
traditional_chinese - 4 changes by josesun
chuvash - 8 changes by mefisteron
finnish - 3 changes by jpx_
hungarian - 3 changes by IPG
marathi - 15 changes by jcravi
norwegian_bokmal - 3 changes by mantaray
romanian - 3 changes by tonny
russian - 4 changes by KorneySan, Lone_Wolf
slovenian - 6 changes by ntadej
spanish - 10 changes by Terkhen
vietnamese - 8 changes by nglekhoi

12 files changed, 70 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 37ebbe5b0..bfb7f1d6a 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -1343,6 +1343,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Мала
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Звычайна
 STR_NUM_HIGH                                                    :Шмат
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Уласная
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Зададзены ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Няма
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Вельмі нізкае
@@ -1361,6 +1362,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Вельмi м�
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Малая
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Сярэдняя
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Вялiкая
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Зададзены
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Зададзены ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Выключаны
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Зьніжаныя
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index fb1634c8f..97f9a9a65 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Matala
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaali
 STR_NUM_HIGH                                                    :Korkea
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Oma
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Oma ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ei yhtään
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Erittäin vähän
@@ -1044,6 +1045,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Hyvin matala
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Matala
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Keskitaso
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Korkea
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Oma
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Oma ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ei mitään
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Vähennetty
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index fc040aee1..0b9d50da8 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1090,6 +1090,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Kevés
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normál
 STR_NUM_HIGH                                                    :Sok
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Saját
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Egyedi ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Nincs
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Nagyon alacsony
@@ -1108,6 +1109,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Nagyon alacsony
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Alacsony
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Közepes
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Magas
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Egyedi
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Egyedi ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nincs
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Ritka
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index ca54c0b1c..a68638ab2 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1028,6 +1028,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Lavt
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalt
 STR_NUM_HIGH                                                    :Høyt
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Egendefinert
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Egendefinert ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ingen
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Veldig lav
@@ -1046,6 +1047,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Veldig lavt
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Lavt
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Middels
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Høyt
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Egendefinert
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Egendefinert ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ingen
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Redusert
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 8e3ae9e31..39e53d98a 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Scăzut
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Ridicat
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Personalizat
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Personalizat ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Nimic
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Foarte mic
@@ -1044,6 +1045,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Foarte scăzut
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Scăzut
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Mediu
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Ridicat
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalizat
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalizat ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Deloc
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Redus
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 38c71be3e..02dd3b4c9 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1176,6 +1176,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Малое
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Среднее
 STR_NUM_HIGH                                                    :Большое
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Указанное
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Заданный ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Нет
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Очень низкое
@@ -1198,6 +1199,8 @@ STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Среднее
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM.p                                          :Средние
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Большое
 STR_SEA_LEVEL_HIGH.p                                            :Высокие
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Заданный
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Заданный ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Выключено
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Умеренная
@@ -2472,7 +2475,7 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Разм
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Число городов:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
-STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Число промышл.:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-во предпр.:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снеговая линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Поднять снеговую линию
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Опустить снеговую линию
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index d06b57d87..66547fad3 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -923,7 +923,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Turška lira (T
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slovaška krona (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazilski Real (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :estonske krone (EEK)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Poljubno...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Po meri...
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Merske enote
@@ -1068,6 +1068,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Malo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
 STR_NUM_HIGH                                                    :Veliko
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Po meri
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Po meri ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Brez
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Zelo nizko
@@ -1086,6 +1087,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Zelo Nizko
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Malo
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Srednje
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Veliko
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Po meri
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Po meri ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Brez
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Zmanjšano
@@ -1331,7 +1334,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Omogoč
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Ustanavljanje mest v igri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :prepovedano
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dovoljeno
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dovoljeno, poljubna oblika mesta
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dovoljeno, oblika mesta po meri
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Sajenje dreves znotraj igre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :brez {RED}(onemogoči gozdarski obrat)
@@ -1413,7 +1416,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Začni n
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Naloži shranjeno igro
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Začni novo igro z uporabo višinske karte za pokrajino
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Začni novo igro po scenariju
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Ustvari poljubni svet/scenarij
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Ustvari svet/scenarij po meri
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Poženi večigralsko igro
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Izberi zmeren tip podnebja
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index d7b802c45..ac0d6077f 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Azúcar
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Juguetes
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Dulces
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Algodón de azúcar
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Algodón dulce
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Burbujas
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Caramelos
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Pilas
@@ -87,7 +87,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Azúcar
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Juguete
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Dulce
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Algodón de azúcar
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Algodón dulce
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Burbuja
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Caramelo
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Pilas
@@ -121,7 +121,7 @@ STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} de az�
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} juguete{P "" s}
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} bolsa{P "" s} de dulces
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} de cola
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} de algodón de azúcar
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} de algodón dulce
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbuja{P "" s}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} de caramelo{P "" s}
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} pila{P "" s}
@@ -3831,7 +3831,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Torre de Agua
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Fábrica
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Granja
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Aserradero
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Bosque de Algodón de azúcar
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Bosque de Algodón Dulce
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Fábrica de Dulces
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Granja de Pilas
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Pozos de Cola
@@ -3930,7 +3930,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Cisterna de Agu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Vagón de Fruta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Vagón de Caucho
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Vagón de Azúcar
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Vagoneta de Algodón de azúcar
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Vagoneta de Algodón Dulce
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Vagoneta de caramelos
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Vagón de Burbujas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Cisterna de Cola
@@ -3960,7 +3960,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Cisterna de Agu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Vagón de Fruta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Vagón de Caucho
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Vagón de Azúcar
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Vagoneta de Algodón de Azúcar
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Vagoneta de Algodón Dulce
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Vagoneta de Caramelos
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Vagón de Burbujas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Cisterna de Cola
@@ -3992,7 +3992,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Cisterna de Agu
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Vagón de Fruta
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Vagón de Caucho
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Vagón de Azúcar
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Vagoneta de Algodón de azúcar
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Vagoneta de Algodón Dulce
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Vagoneta de Caramelos
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Vagón de Burbujas
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Cisterna de Cola
@@ -4065,9 +4065,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK              :Camión de Azú
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK            :Camión de Cola MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK            :Camión de Cola Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK               :Camión de Cola Wizzowow
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón de Azúcar MightyMover
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón de Azúcar Powernaught
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Camión de Algodón de Azúcar Wizzowow
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón Dulce MightyMover
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Camión de Algodón Dulce Powernaught
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Camión de Algodón Dulce Wizzowow
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :Camión de Caramelos MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Camión de Caramelos Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Camión de Caramelos Wizzowow
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 6007481bf..e6984cdbb 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1025,6 +1025,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :低
 STR_NUM_NORMAL                                                  :普通
 STR_NUM_HIGH                                                    :高
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :自訂
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :自訂 ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :無
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :非常低
@@ -1043,6 +1044,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :非常低
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :低
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :普通
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :高
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :自訂
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :自訂 ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :無
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :減少
@@ -2463,6 +2466,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用的
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 包含了毀損的 sprite。所有毀損的 sprite 會以紅色問號 (？) 顯示。
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包含多個 Action 8 指令。
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :讀取最後的偽 Sprite 結尾。
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}目前使用的基本圖形集少了某些 sprite。{}請更新基本圖形集。
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}注意！
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index c8322d7c8..06830d264 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -1223,6 +1223,8 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 # Income 'floats'
 
 # Saveload messages
+STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ӑнӑҫсӑр хӑй управ
+STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<палӑ мар>
 
 # Map generation messages
 
@@ -1232,8 +1234,10 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 # Soundset messages
 
 # Screenshot related messages
+STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ӑнӑҫсӑр экран сӑнӗ
 
 # Error message titles
+STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Пӗлтерӳ
 
 # Generic construction errors
 
@@ -1266,6 +1270,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Autoreplace related errors
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(укҫа ҫитмест)
 
 # Rail construction errors
 
@@ -1314,6 +1319,9 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Ҫул �
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Чиркӳ
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Отел
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Палӑк
 
 ##id 0x4800
 # industry names
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index 5cc0a6885..83e59f998 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -506,12 +506,27 @@ STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :एस्पर
 STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :फिन्निश
 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :हंगेरियन
 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :आईसलेंडीक
+STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :पोलिश
+STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :पोर्चुगीस
+STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :रोमेनिअन
+STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :रशिअन
+STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :स्लोवेक
+STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :स्लोवेनिअन
+STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :स्पेनिश
+STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :स्वीडिश
+STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :तुर्की
+STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :युक्रेनिअन
+STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :आफ्रिकान्स
+STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :क्रोएशिअन
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :ग्रीक
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network game lobby
 
 
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}गेल्या वर्ष्याची कमाई: {WHITE}{CURRENCY}
 
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS                                 :{SILVER}स्थानक: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
 
 
 # Network connecting window
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 4125dee5f..ce68dc58a 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -323,7 +323,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Chuyển
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Lưu, nạp màn chơi kịch bản, thoát trình chỉnh sửa màn chơi, thoát chương trình
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Trình Biên Tập màn chơi kịch bản
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Biên Tập Màn Chơi Kịch Bản
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Chuyển ngày bắt đầu về phía sau 1 năm
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Chuyển ngày bắt đầu về phía trước 1 năm
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Nháy vào để nhập năm bắt đầu ván chơi
@@ -1355,12 +1355,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Thay đ�
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
-STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Chơi mới
-STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp ván chơi
-STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Chơi Màn chơi kịch bản
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Chơi bản đồ địa hình
-STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Trình biên tập màn chơi kịch bản
-STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Chơi trên mạng
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Màn Chơi Mới
+STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp Ván Chơi
+STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Chơi Màn Chơi Kịch Bản
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Chơi Bản Đồ Địa Hình
+STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Biên Tập Màn Chơi Kịch Bản
+STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Chơi Trên Mạng
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Tùy chọn trò chơi
 STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Độ khó ({STRING})
@@ -2274,7 +2274,7 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Lưu ván chơi
-STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Nạp ván chơi
+STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Nạp Ván Chơi
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Lưu màn chơi kịch bản
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Nạp màn chơi kịch bản
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Nạp bản đồ địa hình