(svn r24407) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 15 changes by telanus
korean - 11 changes by telk5093

2 files changed, 26 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index d6d09f67f..8ca9e5500 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1367,8 +1367,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 grid
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 grid
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :ewekansige
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Dorpe word toegelaat om paaie te bou: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Laat dorpe toe om paaie te bou vir groei. Deaktiveer om stad owerhede te verhoed om paaie hulself te bou
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Dorpe word toegelaat om vlak kruising te bou: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Aktivering van die stelling laat dorpe toe om vlak kruisings te bou
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Laat dorp-beheerede klankvlak vir lughawes toe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Met deaktivering van hierdie stelling, kan daar twee lughawens in elke dorp wees. Met hierdie stelling word die getal van lughawens in 'n stad beperk deur die geluid aanvaarding van die dorp, wat afhanklik is van die bevolking en die lughawe grootte en afstand tussen van mekaar
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Stigting van dorpe binne speletjie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Aktiveering van die stelling laat spelers toe om dorpe te stig in die speletjie
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :verbode
@@ -1376,19 +1379,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :toegelaat
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :toegelaat, eie dorp uitleg
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Binne speletjie plasing van bome: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Beheer die ewekansige voorkoms van bome tydens die spel. Dit kan 'n invloed op nywerhede hê wat staatmaak op die groei van bome, byvoorbeeld hout meulens
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :geen {RED}(breek timmerhout meul)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Slegs in reënwoude
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :orals
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posisie van hoof werktuigbaan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horisontale posisie van die hoof nutsbalk aan die bokant van die skerm
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posisie van statusbalk: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horisontale posisie van die statusbalk aan die onderkant van die skerm
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Window klamp radius: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Afstand tussen vensters voor dat die venster outomaties in lyn met die nabygeleë vensters geskuif word
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimum nommer nie-taaierige vensters: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Aantal non-sticky oop vensters voordat ou vensters outomaties toe gemaak word om die ruimte te maak vir nuwe vensters
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximum zoem in level: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Die maksimum zoom-vlak vir vertoon-venster. Let daarop dat hoër Zoom-vlakke verhoogte geheue vereistes te volge het
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximum zoem uit level: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Die maksimum zoom-vlak vir vertoon-venster. Hoër zoom-vlakke kan tot vertragings lei, wanneer dit gebruik word
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normaal
@@ -1403,6 +1414,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normaal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Vinnig
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Baie vinnig
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Verhouding van dorpe wat stede sal word: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Hoeveelheid van dorpe wat 'n stad sal word, dus 'n dorp wat groot begin en vinniger groei
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Aanvanklike stad grootte multiplier: {STRING}
@@ -1458,6 +1470,9 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :onversoenbaar m
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :onbekend
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... kompressie vlak '{STRING}' is ongeldig
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame formaat '{STRING}' is nie beskikbaar. Keer terug na '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignoreer Basis Grafiek stel '{STRING}': nie gevind nie
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignoreer Basis Klank stel '{STRING}': nie gevind nie
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignoreer Basis Musiek stel '{STRING}': nie gevind
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 485c6da28..ae1e645fc 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1562,7 +1562,7 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}게임 �
 STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}난이도 ({STRING})
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}고급 설정
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 설정
-STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 콘텐츠 체크
+STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 콘텐츠 다운로드
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / 게임 스크립트 설정
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}종료
 
@@ -1950,10 +1950,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로�
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 교정내용이 서버의 것과 일치하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 암호입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버가 가득 찼습니다.
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}당신은 서버에서 영구 접속 차단되었습니다.
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}당신은 서버에서 강제 추방 되었습니다.
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}서버로부터 영구 접속 차단되었습니다.
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}서버에서 강제 추방 되었습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}이 서버에서 치트를 사용할 수 없습니다!
-STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}당신은 서버에 너무 많은 명령을 보냈습니다.
+STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}서버에 너무 많은 명령을 보냈습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}비밀번호 입력 시간을 초과하였습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}사용자의 컴퓨터가 서버와의 연결을 유지할 수 있을만큼 빠르지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}지도 다운로드 시간을 초과하였습니다
@@ -2007,8 +2007,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING}님
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING}님이 새 회사 #{2:NUM}을 창업하셨습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING}님이 게임에서 나갔습니다 ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 가 이름을 {STRING}으로 바꿨습니다
-STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 가 당신의 회사에게 {2:CURRENCY_LONG}를 송금하였습니다
-STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** 당신은 {1:STRING} 에게 {2:CURRENCY_LONG}를 송금하였습니다
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 님이 당신에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보내셨습니다.
+STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** {1:STRING} 님에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보냈습니다.
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}서버가 세션을 종료하였습니다
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}서버 재가동중...{}기다려주세요...
 
@@ -2030,12 +2030,12 @@ STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}웹사�
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 컨텐츠의 웹사이트를 방문합니다.
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}다운로드
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}선택한 콘텐츠의 다운로드를 시작합니다.
-STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}총 파일 크기: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}다운로드 할 파일의 총 용량: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}콘텐츠 정보
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}당신은 이것을 선택하지 않았습니다
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}당신은 이것을 선택했습니다
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}이 콘텐츠를 선택하지 않았습니다. (다운로드 안 함)
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}이 콘텐츠를 선택하였습니다. (다운로드함)
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}이것은 다른 콘텐츠에 종속되어 자동선택되었습니다
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}당신은 이미 가지고 있습니다
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}이미 가지고 있는 콘텐츠입니다.
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}이 콘텐츠는 알려지지 않은 콘텐츠이고 OpenTTD 게임 상에서 받을 수 없는 것입니다
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이것은 이미 존재하는 {STRING}를 대체합니다.
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}이름: {WHITE}{STRING}
@@ -2908,7 +2908,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}이 역�
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :역 이름 변경
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}공항 폐쇄
-STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}이 공항에서 항공기가 이륙하는 것을 막습니다.
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}이 공항에 항공기가 착륙하는 것을 금지합니다.
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}