(svn r20844) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 3 changes by arnau
marathi - 10 changes by jcravi
spanish - 8 changes by Terkhen

3 files changed, 21 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index e8700af82..9d95bfe3f 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1027,6 +1027,7 @@ STR_NUM_LOW                                                     :Baix
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Alt
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Personalitzat
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Personalitzat ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Cap
 STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Molt Baix
@@ -1045,6 +1046,8 @@ STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Molt Baix
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Baix
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Mitjà
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alt
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Personalitzat
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Personalitzat ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Cap
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reduït
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 97fc74f4a..fc6efee59 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -36,10 +36,10 @@ STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Ganado
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Mercancías
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Grano
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Madera
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Mineral de hierro
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Mineral de Hierro
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Acero
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Objetos de valor
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Mineral de cobre
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Objetos de Valor
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Mineral de Cobre
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Maíz
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Frutas
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamantes
@@ -53,7 +53,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Azúcar
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Juguetes
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Dulces
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Algodón dulce
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Algodón Dulce
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Burbujas
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Caramelos
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Pilas
@@ -70,10 +70,10 @@ STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Ganado
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Mercancía
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Grano
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Madera
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Mineral de hierro
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Mineral de Hierro
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Acero
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Objetos de valor
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Mineral de cobre
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Objetos de Valor
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Mineral de Cobre
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Maíz
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Fruta
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamantes
@@ -87,7 +87,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Azúcar
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Juguete
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Dulce
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Algodón dulce
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Algodón Dulce
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Burbuja
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Caramelo
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Pilas
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index 83e59f998..e6bb93a1c 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -456,6 +456,8 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}ओप�
 # Livery window
 
 
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :छोट विमान
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :मोठ विमान
 
 # Face selection window
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}चेहरा निवड
@@ -506,6 +508,7 @@ STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :एस्पर
 STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :फिन्निश
 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :हंगेरियन
 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :आईसलेंडीक
+STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :जपानी
 STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :पोलिश
 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :पोर्चुगीस
 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :रोमेनिअन
@@ -603,11 +606,16 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS                                 :{SILVER}स्�
 # Dock construction window
 
 # Airport toolbar
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}विमानतळ
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}ठेवणी {NUM}
 
+STR_AIRPORT_SMALL                                               :छोट
+STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :आंतरराष्ट्रीय
 
+STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :छोटे विमानतळ
+STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :मोठे विमानतळ
 
 
 # Landscaping toolbar
@@ -649,6 +657,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}वि�
 
 
 # About OpenTTD window
+STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}ओपेन टीटीडी बद्दल
 
 # Save/load game/scenario
 
@@ -703,6 +712,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :वस्तू
 # Town directory window
 
 # Town view window
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}