(svn r16058) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-14 17:49:02

danish     - 9 fixed by ThomasA (9)
dutch      - 10 fixed by habell (10)
english_US - 10 fixed by WhiteRabbit (10)
german     - 1 changed by planetmaker (1)
hungarian  - 6 fixed, 3 changed by IPG (9)
italian    - 10 fixed by lorenzodv (10)

6 files changed, 50 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 27a2e994c..604b0f81d 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -320,6 +320,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Er du s
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Forlad spillet
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Vælg sorteringskriterie
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Vælg filtreringskriterier
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sortér på
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Indbyggertal
@@ -937,6 +938,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Vis alt
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Vis signaler i kørselssiden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Vis finansvinduet i slutningen af året: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nye ordrer er 'uden stop' som standard: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Nye togordrer stopper som standard ved {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} af perronen
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :den nærmeste ende
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :midten
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :den fjerneste ende
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Kødannelse af køretøjer (med kvanteeffekt): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Panorér vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
@@ -2613,6 +2618,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Gå til
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Gå uden stop til
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Gå via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Gå uden stop via
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[nærmeste ende]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midten]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[fjerneste ende]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Fuld last af hvilken som helst type
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Åbn hvis tilgængelig
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Fuld last af alt gods
@@ -3170,6 +3178,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' indeholder forkert information.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Gods-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
 
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 0a2852df1..e9263f94c 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -320,6 +320,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Weet je
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Spel stoppen
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Selecteer sorteerrichting (aflopend/oplopend)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Selecteer sorteringscriteria
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Kies filter criteria
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sorteer op
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Inwoners
@@ -342,6 +343,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengte
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levensverwachting
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waarde van wachtende vracht
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Hoogste vracht waardering
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laagste vracht waardering
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Motor ID (klassieke soort)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kosten
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kracht
@@ -937,6 +940,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Altijd
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Seinen aan rijzijde plaatsen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het eind van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nieuwe orders zijn standaard 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Nieuwe trein oders, stopt de trein standaard {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} van het station
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :vlak bij het einde
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :in het midden
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :aan het einde
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Rijvorming bij wegvoertuigen (met bijwerkingen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Verschuif scherm als muis aan de rand is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Omkopen van de gemeente toestaan: {ORANGE}{STRING}
@@ -2614,6 +2621,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Ga naar
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ga non-stop naar
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ga via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ga non-stop via
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[vlak bij einde]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midden]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[einde]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Alle vracht vol laden
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Laden wanneer beschikbaar
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Volledig laden
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 6a13c4243..228d249fc 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -4,6 +4,7 @@
 ##winlangid 0x0409
 ##grflangid 0x00
 ##plural 0
+##textdir ltr
 
 #
 
@@ -319,6 +320,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Are you
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Quit Game
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Select sorting order (descending/ascending)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Select sorting criteria
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Select filtering criteria
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sort by
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Population
@@ -341,6 +343,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Length
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Remaining life time
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waiting cargo value
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Highest cargo rating
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lowest cargo rating
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (classic sort)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cost
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Power
@@ -936,6 +940,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Always
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Show signals on the drive side: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}New orders are 'non-stop' by default: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}New train orders stop by default at the {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} of the platform
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :near end
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :middle
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :far end
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Road vehicle queueing (with quantum effects): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Pan window when mouse is at the edge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING}
@@ -2613,6 +2621,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Go to
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Go non-stop to
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Go via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Go non-stop via
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[near end]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[far end]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Full load any cargo
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Load if available
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Full load all cargo
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 8aabc0663..ef187825c 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -941,7 +941,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Lange D
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signale auf der Seite der Straßenverkehrsrichtung anzeigen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Zeige Firmenfinanzen am Ende des Jahres: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Aufträge standardmäßig ohne Zwischenhalt anfahren: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Bei neuen Aufträgen: der Zug hält standardmäßig {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} des Bahnsteigs
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Neue Aufträge: Zug hält standardmäßig {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} des Bahnsteigs
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :am Anfang
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :in der Mitte
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :am Ende
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 2994590d8..0dbbd73da 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -353,7 +353,8 @@ STR_015F_QUIT                                                   :Kilépés
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebből a játékból ?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Kilépés a játékból
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Csökkenő/növekvő sorbarendezés
-STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sorbarendezési kritérium
+STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sorbarendezési feltétel
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Szűrési feltétel kiválasztása
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Rendezés
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Lakosság
@@ -376,6 +377,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Hossz
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Élettartamból hátralévő idő
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Állomás típus
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Várakozó rakomány értéke
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Legtöbb áru szerint
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Legkevesebb áru szerint
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :JárműID
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Ár
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Telj.
@@ -971,7 +974,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mindig
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Jelzők a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Minden új utasítás alapból 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}A vonatok a platformok {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} állnak meg
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}A vonatok a peronok {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} állnak meg
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :elején
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :közepén
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :végén
@@ -2689,6 +2692,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Menj
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Nonstop - Megállás nélkül menj
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Via - Megállás nélkül menj át
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Nonstop via - Megállás nélkül menj és hajts át
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[közeli vég]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[közép]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[távoli vég]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Telepakol bármelyikből
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :felpakol, ha lehetséges
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :telepakol mindent
@@ -3167,7 +3173,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}A két �
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legalacsonyabb havi profitja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legjövedelmezőbb havi profitja
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Utolsó négy negyedévben elszállított rakomány.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Az utolsó negyedévben elszállított árúk típusa.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Az utolsó negyedévben elszállított áruk típusa.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Elérhető készpénz
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Magas kölcsönöd van?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Megszerzett pontok az elérhető pontokból
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index fc4811358..cb7ea07fe 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -322,6 +322,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Si è s
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abbandona partita
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Seleziona l'ordinamento (discendente/ascendente)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Seleziona il criterio di ordinamento
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Seleziona il criterio di filtraggio
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ordina per
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Popolazione
@@ -344,6 +345,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lunghezza
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Vita rimanente
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo di stazione
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Merci in attesa
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Valutazione maggiore
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Valutazione minore
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ord. classico)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Costo
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potenza
@@ -939,6 +942,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostra
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostra i segnali sul lato di guida: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra la finestra delle finanze alla fine dell'anno: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Crea sempre i nuovi ordini 'no-stop': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Crea i nuovi ordini dei treni con arresto {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} della banchina
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :all'inizio
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :al centro
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :alla fine
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Accodamento automezzi fuori da una stazione occupata: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
@@ -2616,6 +2623,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Vai a
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Vai no-stop a
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Passa per
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Passa no-stop per
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :(inizio)
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :(centro)
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :(fine)
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Attendi carico
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Carica se possibile
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Attendi pieno carico