(svn r21649) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 2 changes by KorneySan
dutch - 34 changes by Hirundo, Hyronymus
esperanto - 2 changes by Christopher
malay - 12 changes by rionix88
marathi - 100 changes by jaguarnac
russian - 2 changes by KorneySan
serbian - 2 changes by etran

7 files changed, 161 insertions, 57 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 25648ab3c..9f077ffe8 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -3609,6 +3609,8 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Стоп)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Аўтаматычна)
+
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Поўная загрузка)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Поўная загрузка любым грузам)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Не грузіцца)
@@ -3642,6 +3644,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Пера
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Расклад - выберыце заданьне.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Няма назначэньня
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Прабег (аўтаматычна; у расклад наступным заданьнем уручную)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Час у шляху (не зададзены)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Час у шляху - {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і чакаць {STRING}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index c1ecf58fb..fa4e94b21 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -529,8 +529,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLAC
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Betaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10,000 liter) aan vracht over een afstand van 20 vakjes
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Alles aan
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Alles uit
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Toon alle vrachtsoorten op de vrachtvergoedingen grafiek
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Toon geen vrachtsoorten op de vrachtvergoedingen grafiek
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Toon alle vrachtsoorten op de grafiek van vrachtprijzen
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Toon geen vrachtsoorten op de grafiek van vrachtprijzen
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Schakel grafiek voor vrachttype aan/uit
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -572,14 +572,14 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Geld:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lening:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totaal:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal voertuigen met winst in het afgelopen jaar. Dit is inclusief wegvoertuigen, treinen, schepen en vliegtuigen.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal recentelijk bezochte stationsonderdelen. Elke deel van een station (bijv. treinstation, bushalte, vliegveld) wordt geteld, zelfs als deze zijn verbonden met één station
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal voertuigen met winst in het afgelopen jaar. Hierbij tellen wegvoertuigen, treinen, schepen en vliegtuigen allemaal mee
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal recentelijk bezochte stationsonderdelen. Elk deel van een station (bijv. treinstation, bushalte, vliegveld) wordt geteld, zelfs als deze met elkaar zijn verbonden tot één station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}De winst van het voertuig met het laagste inkomen (van alle voertuigen ouder dan 2 jaar)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}De hoeveelheid geld die is verdiend in het kwartaal met de laagste winst van de afgelopen 12 kwartalen
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}De hoeveelheid geld die is verdiend in het kwartaal met de hoogste winst van de afgelopen 12 kwartalen
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Het aantal eenheden aan vracht dat in de afgelopen vier kwartalen is afgeleverd
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Aantal soorten vracht die in het laatste kwartaal zijn afgeleverd
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Hoeveelheid contant geld
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Hoeveelheid geld op de bank
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}De hoeveelheid geld die dit bedrijf leent
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Totaal aantal punten uit de mogelijke punten
 
@@ -592,7 +592,7 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLAC
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Aangepast 1
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Aangepast 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Muziekvolume
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Geluidsvolume
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effectenvolume
 STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}MIN
 STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}MAX
 STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'
@@ -719,10 +719,10 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {S
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Bericht
 STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Berichtopties
-STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Instelling voor alle berichtsoorten (Uit/Kort/Volledig)
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Instelling voor alle berichtsoorten (Uit/Samengevat/Volledig)
 STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Speel een geluid af voor samengevatte nieuwsberichten
 STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Uit
-STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Kort
+STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Samengevat
 STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Volledig
 
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Berichtsoorten:
@@ -785,7 +785,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Gebrek aan nabije bomen noodzaakt {STRING} dreigende sluitng aan te kondigen!
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land!
-STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineenstort!
+STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Wereldwijde Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineenstort!
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Toenemende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigt!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} verhoogt productie!
@@ -966,8 +966,8 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modus vo
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
-STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£) met één
-STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£) met één
+STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£)
+STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van de Pond (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Scheidingsteken: {ORANGE}{STRING}
@@ -980,7 +980,7 @@ STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het
 
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Stel het jaar in waarop de Euro wordt geïntroduceerd
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Stel het jaar in waarin de Euro wordt geïntroduceerd
 STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Eerder naar de Euro
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de Euro
 
@@ -1005,9 +1005,9 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Opslaan
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}Aantal steden: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}Aantal industrieën: {ORANGE}{STRING}
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Maximale lening: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Maximale startlening: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE              :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA}%
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_RUNNING_COSTS              :{LTBLUE}Operationele kosten van voertuigen: {ORANGE}{STRING}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_RUNNING_COSTS              :{LTBLUE}Bedrijfskosten van voertuigen: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR   :{LTBLUE}Bouwsnelheid van tegenstanders: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                 :{LTBLUE}Voertuigdefecten: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                 :{LTBLUE}Vermenigvuldigingsfactor subsidies: {ORANGE}{STRING}
@@ -1021,7 +1021,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Houding
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Geen
-STR_NUM_VERY_LOW                                                :Erg laag
+STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zeer Laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Hoog
@@ -1029,19 +1029,19 @@ STR_NUM_CUSTOM                                                  :Aangepast
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Aangepast ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Geen
-STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Heel Laag
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Zeer Laag
 STR_VARIETY_LOW                                                 :Laag
 STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Gemiddeld
 STR_VARIETY_HIGH                                                :Hoog
-STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Heel Hoog
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Zeer Hoog
 
-STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Erg langzaam
+STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Zeer Langzaam
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Langzaam
 STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Gemiddeld
 STR_AI_SPEED_FAST                                               :Snel
-STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Erg snel
+STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Zeer Snel
 
-STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Erg laag
+STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Zeer Laag
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Laag
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Gemiddeld
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Hoog
@@ -1057,8 +1057,8 @@ STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 
-STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Erg plat
-STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
+STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Zeer Vlak
+STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Vlak
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelachtig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergachtig
 
@@ -1071,9 +1071,9 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Aan het eind va
 STR_DISASTERS_OFF                                               :Uit
 STR_DISASTERS_ON                                                :Aan
 
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tolerant
-STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Neutraal
-STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Negatief
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk
+STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
+STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vijandig
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen bruikbare AIs beschikbaar...{}U kunt diverse AI's downloaden via het 'Online Content' systeem
 STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Deze actie past de moeilijkheidsgraad aan naar 'aangepast'
@@ -1100,7 +1100,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisch
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Wegvoertuig acceleratie model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistisch
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Hellingshoek voor treinen {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Hellingsgraad voor treinen {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Hellingsgraad voor wegvoertuigen {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbied treinen en schepen om 90° te draaien: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING}
@@ -1111,15 +1111,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflati
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vracht alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Bouwen van zeer lange bruggen toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Sta 'Ga naar depot' order toe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Handmatige bouwmethode voor primaire industrie: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Handmatige bouwmethode voor primaire industrieën: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :geen
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :zoals andere industrieën
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :proberen
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Platte omgeving rond industrieën: {ORANGE}{STRING} tegel{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Vlakke omgeving rond industrieën: {ORANGE}{STRING} tegel{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Altijd lange datum in statusbalk weergeven: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Geef de datum in de statusbalk altijd in lang formaat weer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Seinen aan rijzijde plaatsen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het eind van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het einde van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nieuwe orders zijn standaard 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Nieuwe treinorders stoppen de trein standaard {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} van het perron
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :aan het begin
@@ -1131,8 +1131,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Omkopen
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Geld geven aan andere bedrijven toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Vrij gevormde stations: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewichtsverhouding voor vracht om zware treinen te simuleren: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Vliegtuigsnelheidsverhouding: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor voor vliegtuigsnelheden: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Aantal vliegtuigcrashes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd
@@ -3252,6 +3252,8 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatisch)
+
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Volledig laden)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Één soort vracht volledig laden)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Niet laden)
@@ -3285,6 +3287,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Ga naar
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstregeling - klik op een order om te selecteren
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Niet rijden
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rijd (automatisch; volgens dienstregeling bij volgende handmatige bestemming)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Reis (geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 2fc23c372..8ed38f15c 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1104,6 +1104,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Permana
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :neniu
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kiel aliaj industrioj
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospektori
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Ebena areo ĉirkaŭ industrioj: {ORANGE}{STRING} kahelo{P 0:1 "" j}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permesu pliajn similajn industriojn en la sama urbo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Ĉiam montru longan daton en la statbreto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Montru signalojn veturflanke: {ORANGE}{STRING}
@@ -3188,6 +3189,8 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Haltu)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Aŭtomata)
+
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Plena Ŝarĝo)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Ŝarĝu ĝis plena ajnan kargon)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Ne ŝarĝu)
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index e1de1fcd9..b977dc126 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -1164,7 +1164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}:Benark
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Satu atau lebih petak di bucu utara tidak kosong
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Satu atau lebih petak di salah satu bucu bukan air
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Keluasan maks stesen: {ORANGE}{STRING} {RED}Amaran: Ketetapan tinggi akan melembabkan permainan
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Keluasan maks stesen: {ORANGE}{STRING} petak{P 0:1 "" s} {RED}Amaran: Tetapan tinggi melembabkan permainan
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Serviskan helikopter di helipad secara automatik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Kaitkan toolbar lanskap kepada toolbar keretapi/jalanraya/air/lapangan terbang: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Hijau
@@ -1232,13 +1232,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Benarka
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes sebelum AI digantung: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tempoh waktu servis dalam peratusan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk keretapi: {ORANGE}{STRING} hari/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk keretapi: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk keretapi: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kenderaan jalanraya: {ORANGE}{STRING} hari/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kenderaan jalanraya: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kenderaan jalanraya: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk pesawat: {ORANGE}{STRING} hari/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk pesawat: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk pesawat: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kapal: {ORANGE}{STRING} hari/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kapal: {ORANGE}{STRING} hari{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Tempoh servis lazim untuk kapal: {ORANGE}tiada
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Servis tidak diperlukan apabila kerosakan kenderaan ditetapkan kepada tiada: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Benarkan had kelajuan untuk gerabak: {ORANGE}{STRING}
@@ -1283,10 +1283,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Keduduk
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Kanan
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Lingkungan lekatan tetingkap: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Lingkungan lekatan tetingkap: {ORANGE}{STRING} pixel{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Lingkungan lekatan tetingkap: {ORANGE}tiada
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Had lembut tetingkap (tidak melekat): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Had lembut tetingkap (tidak melekat): {ORANGE}tiada
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Had maksimum tetingkap tidak melekat: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Had maksimum tetingkap tidak melekat: {ORANGE}tiada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Kelajuaan pertumbuhan bandar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Tiada
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lambat
@@ -1582,9 +1582,9 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Bahasa y
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Pemain lain akan tahu bahasa apa yang digunakan di pelayan ini
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME                             :{BLACK}Mulakan permainan
-STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Mulakan permainan baru di peta rambang, atau senario
+STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Mulakan talian permainan baru dari peta rawak, atau senario dipilih
 STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME                              :{BLACK}Buka Permainan
-STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Sambung permainan berbilang pemain yang tersimpan terlebih dahulu (pastikan anda menyambung sebagai pemain yang betul)
+STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Sambung permainan berbilang pemain yang tersimpan (pastikan anda menyambung sebagai syarikat yang betul)
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Masukkan nama untuk permainan rangkaian
 
@@ -2066,10 +2066,10 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Menurunk
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Janakan tanah secara rambang
 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Hasilkan senario baru
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Bentukkan lanskap semula
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Keluarkan semua harta pemain dari peta
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Keluarkan semua harta milik syarikat dari peta
 
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Bentukkan lanskap semula
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Pastikah anda untuk membuang semua harta milik pemain?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Anda pasti untuk membuang semua harta milik syarikat?
 
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Pembentukan Bandar
@@ -3028,6 +3028,7 @@ STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Pergi terus-men
 
 
 
+
 # Time table window
 
 
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 5bf92f8a9..201504cd2 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -3436,6 +3436,8 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Стоп)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Автоматически)
+
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Полная погрузка)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Полная погрузка любым грузом)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Не грузиться)
@@ -3469,6 +3471,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Пере
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Расписание - выберите задание.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Нет назначения
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Пробег (автоматически; в расписание следующим заданием вручную)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Время в пути (не задано)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Время в пути - {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index fab31eb0c..7d2f95ef2 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -3342,6 +3342,7 @@ STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Izaberite vrstu tereta za prevoz:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nova nosivost: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prepravke: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nova nosivost: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Cena prepravke: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Obeležavanje vozila za prepravku. Povlačenjem miša moguće je obležiti više vozila. Klikom na prazan prostor obležava celo vozilo. Sa Ctrl+Klik će se obeležiti vozilo i prateći lanac
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Označite vrstu tovara za prepravljanje voza
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Označite vrstu tovara za prepravljanje drumskog vozila
@@ -3462,6 +3463,8 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stani)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Automatski)
+
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Pun utovar)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Pun utovar bilo kog)
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Bez utovara)
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index f7a2c23e5..e3ea01ceb 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :कोळसा
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :पत्रे
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :तेल
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :पशुधन
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :माल
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :वस्तू
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :धान्य
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :लाकूड
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :लोहखनिज
@@ -66,7 +66,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :कोळसा
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :पत्र
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :तेल
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :पशुधन
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :माल
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :वस्तू
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :धान्य
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :लाकूड
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :लोह खनिज
@@ -125,6 +125,7 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} बु�
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} टॉफी
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} बॅट{P री ऱ्या}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} प्लॅस्टिक
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} फसफसणारी पे{P य ये}
 STR_QUANTITY_N_A                                                :उपलब्ध नाही
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
@@ -139,10 +140,29 @@ STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}ध�
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}ला
 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}लोह
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}पो
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}मौल्य
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}तांबे
 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}मका
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}फळ
 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}हिरे
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}अन्न
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}का
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}सोनं
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}पाणी
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}गहू
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}रबर
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}सा
+STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}खे
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}गोड
+STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}कोला
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}म्हाता
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}बु
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}टॉ
+STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}बॅ
+STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}प्लॅ
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}फस
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}सर्व
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} प्रवासी
@@ -162,6 +182,7 @@ STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :फिकट �
 STR_COLOUR_GREEN                                                :हिरवा
 STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :गडद हिरवा
 STR_COLOUR_BLUE                                                 :निळा
+STR_COLOUR_CREAM                                                :दुधी
 STR_COLOUR_PURPLE                                               :जांभळा
 STR_COLOUR_ORANGE                                               :केशरी
 STR_COLOUR_GREY                                                 :करडा
@@ -186,6 +207,12 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} लि�
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}जागा
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}नाव बदला
 
+STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}खिडकी बंद करा
+STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}खिडकीचं नाव - खिडकी हलवण्यासाठी हे पकडून ओढा.
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}गवाक्ष - फक्त नावाची पट्टी दाखवा
+STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}खिडकीचा आकार बदलण्यासाठी पकडून ओढा
+STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}खिडकीचा आकार लहान/मोठा करा
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}जमिनीच्या एका चौकोनावरील इमारत नष्ट करणे इ. Ctrl ने तिरका प्रदेश निवडता येतो. Shift नं इमारती किंवा किंमतीचा अंदाज दिसणं चालू/बंद होतं.
 
 # Query window
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}रद्द करा
@@ -216,15 +243,18 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :गेल्य
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :चालू वर्षीचा नफा
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :वय
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :विश्वासार्हता
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :मालाच्या प्रकारानुसार एकूण मालवहन क्षमता
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :सर्वोच्च वेग
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :किंमत
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :लांबी
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :उर्वरित आयुर्मान
+STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :वेळापत्रकीय अंतर
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :स्थानक प्रकार
 STR_SORT_BY_COST                                                :किंमत
 STR_SORT_BY_POWER                                               :ताकद
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :चालवण्याचा खर्च
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :ताकद/चालवण्याचा खर्च
+STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :मालवाहन क्षमता
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK} खेळ स्थगित करा
@@ -236,29 +266,51 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}कं�
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}आलेख दाखवा
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK} लोहमार्ग बांधा
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}रस्ते बांधा
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}बोटींचा धक्का बांधा
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}विमानतळ बांधा
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}आवाज/संगीत खिडकी दाखवा
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}ओपेन टीटीडी
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}सुरुवातीची तारीख एक वर्ष मागे न्या
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}सुरुवातीची तारीख एक वर्ष पुढे न्या
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}सुरुवातीचं वर्ष पुरवण्यासाठी क्लिक करा
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}नकाशा, शहरांची यादी दाखवा
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}रस्तेबांधणी
 
 ############ range for SE file menu starts
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :बंद करा
 ############ range for SE file menu starts
 
 ############ range for settings menu starts
+STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :खेळाचे पर्याय
+STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF पर्याय
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :पारदर्शकता पर्याय
+STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :शहरांची नावे दाखवा
+STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :स्थानकांची नावे दाखवा
+STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :पूर्ण तपशील
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :इमारती पारदर्शक
+STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :स्थानकांची नावे पारदर्शक
 ############ range ends here
 
 ############ range for file menu starts
+STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :खेळ सोडून द्या
+STR_FILE_MENU_EXIT                                              :बाहेर पडा
 ############ range ends here
 
 ############ range for map menu starts
-STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :विश्वाचा नक्षा
+STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :वैश्विक नकाशा
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :शहरांची यादी
 ############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :सापडलेलं शहर
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
 ############ range ends here
 
 ############ range for graph menu starts
+STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :आवक आलेख
 ############ range ends here
 
 ############ range for company league menu starts
@@ -268,18 +320,24 @@ STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :विश्व
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
+STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :लोहमार्ग बांधणी
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :विद्युत लोहमार्ग बांधणी
+STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :मॅग्लेव बांधणी
 ############ range ends here
 
 ############ range for road construction menu starts
+STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :रस्तेबांधणी
 ############ range ends here
 
 ############ range for waterways construction menu starts
+STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :जलमार्ग बांधणी
 ############ range ends here
 
 ############ range for airport construction menu starts
 ############ range ends here
 
 ############ range for landscaping menu starts
+STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :झाडे लावा
 ############ range ends here
 
 ############ range for music menu starts
@@ -287,6 +345,8 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :ध्वनी
 ############ range ends here
 
 ############ range for message menu starts
+STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :निरोपांचे पर्याय
+STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :निरोपांचा इतिहास
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -294,6 +354,10 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :ओपेन �
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :प्रथम
+STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :द्वितीय
+STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :तृतीय
+STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :चौथे
 ############ range for days ends
 
 ############ range for months starts
@@ -546,22 +610,43 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}चा�
 # Livery window
 
 
-STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :छोटं विमान
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :लहान विमान
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :मोठं विमान
 
 # Face selection window
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}चेहरा निवड
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}पुरूष
+STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}पुरूष चेहेरा निवडा
 STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}स्त्री
+STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}स्त्री चेहेरा निवडा
 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}नवीन चेहरा
+STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}सुटसुटीत
+STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}सुटसुटीत चेहेरा निवड
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}खेळाडू चेहेरा क्र.
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}युरोपिअन
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}युरोपिअन चेहेरा निवडा
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}अफ्रिकन
+STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}आफ्रिकन चेहेरा निवडा
 STR_FACE_YES                                                    :हो
 STR_FACE_NO                                                     :नाही
-STR_FACE_EYECOLOUR                                              :डोळ्याचं रंग:
+STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}मिशी अथवा कर्णफुले असू द्या
+STR_FACE_HAIR                                                   :केस:
+STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}केस बदला
+STR_FACE_EYEBROWS                                               :भुवया:
+STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}भुवया बदला
+STR_FACE_EYECOLOUR                                              :डोळ्यांचा रंग:
+STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}डोळ्यांचा रंग बदला
 STR_FACE_GLASSES                                                :चष्मा:
+STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}चष्मा असू द्या
+STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}चष्मा बदला
 STR_FACE_NOSE                                                   :नाक:
+STR_FACE_NOSE_TOOLTIP                                           :{BLACK}नाक बदला
+STR_FACE_LIPS                                                   :ओठ:
+STR_FACE_MOUSTACHE                                              :मिश्या:
+STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ओठ किंवा मिश्या बदला
+STR_FACE_CHIN                                                   :हनुवटी:
+STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}हनुवटी बदला
 
 # Network server list
 
@@ -708,11 +793,11 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}वि�
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}ठेवणी {NUM}
 
-STR_AIRPORT_SMALL                                               :छोट
+STR_AIRPORT_SMALL                                               :लहान
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :आंतरराष्ट्रीय
 
-STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :छोटे विमानतळ
-STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :मोठे विमानतळ
+STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :लहान विमानतळ
+STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :मोठं विमानतळ
 
 
 # Landscaping toolbar
@@ -729,15 +814,15 @@ STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}झा�
 # Town generation window (SE)
 
 
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}छोट
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}मोठ
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}लहान
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}मोठं
 
 
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}खर्च: {YELLOW}{CURRENCY}
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}घर
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}घरे
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}विमानतळाच नाव: {LTBLUE}{STRING}
@@ -749,6 +834,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :वाळवं
 
 
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :रस्ता
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :प्रकाशदिव्यांसह रस्ता
 
 # Houses come directly from their building names
 
@@ -832,12 +918,12 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}विश्व लोकसंख्या: {COMMA}
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}वैश्विक लोकसंख्या: {COMMA}
 
 # Town view window
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}लोकसंख्या: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  घर: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} गरज
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} आवश्यक
 
 
 
@@ -1065,6 +1151,8 @@ STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}सर�
 
 
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(आपोआप)
+