(svn r8588) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-04 19:36:03

catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
czech      - 3 fixed, 12 changed by Hadez (15)
esperanto  - 2 fixed by LaPingvino (2)
hungarian  - 4 fixed by miham (4)
korean     - 8 fixed by leejaeuk5 (8)
portuguese - 2 fixed, 2 changed by izhirahider (4)
russian    - 11 fixed, 14 changed by DarkFenX (25)

7 files changed, 58 insertions, 30 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 085a2ca46..fb6b1a175 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3048,6 +3048,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Esf
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Genera
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Aleatoritza
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Canvia el nombre aleatori utilitzat pel Generador de Terrenys
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generació del món
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Nombre aleatori:
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 38b6a9d38..fcfdab74d 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##ownname Česky
 ##isocode cs_CS
 ##plural 6
-##gender m m_a m_i f n
 ##case nom gen acc dat voc loc ins big news subs
+##gender m f n
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -803,7 +803,7 @@ STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Postavit
 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Postavit ocelárnu
 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Založit farmu
 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit důl na železnou rudu
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropné vrty
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropný vrt
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Postavit banku (lze vybudovat jen ve městech s populací vetší než 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Postavit papírnu
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Postavit továrnu na zpracování potravin
@@ -1747,9 +1747,9 @@ STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Nic
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Již přiznané dotace:
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING.big} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z {STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
-STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z {STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny.
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny!
@@ -1947,7 +1947,7 @@ STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :Tiskárna
 STR_480A_STEEL_MILL                                             :Ocelárna
 STR_480B_FARM                                                   :Farma
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :Důl na měděnou rudu
-STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropné vrty
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :Ropný vrt
 STR_480E_BANK                                                   :Banka
 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :Továrna na zpracování jídla
 STR_4810_PAPER_MILL                                             :Papírna
@@ -2590,13 +2590,16 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Vrtulník Trica
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Vrtulník Guru X2
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Vrtulník Powernaut
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nový dopravní prostředek - {STRING}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
-STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :lokomotivu
-STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :silniční vozidlo
-STR_8104_AIRCRAFT                                               :letadlo
-STR_8105_SHIP                                                   :loď
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :lokomotivu pro monorail
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :lokomotivu Maglev
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ý ou é} {STRING.dat}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                                :{G=f}lokomotivu
+STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :{G=n}silniční vozidlo
+STR_8104_AIRCRAFT                                               :{G=n}letadlo
+STR_8105_SHIP                                                   :{G=f}loď
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :{G=f}lokomotiva pro monorail
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                                :{G=f}lokomotivu pro monorail
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :{G=f}lokomotiva Maglev
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                                  :{G=f}lokomotivu Maglev
 
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Železniční depo {TOWN}
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 13f59acc8..a154bdf67 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1504,6 +1504,7 @@ STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREE
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Enspezo: {CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Transigo: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transigo: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Atendata Kosto: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Atendata enspezo: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne povas altigi landon ĉi tie...
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne povas malaltigi landon ĉi tie...
@@ -2901,6 +2902,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vi ĉi
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Aldonu
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Aldonu NewGRF-dosieron al la listo
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Forviŝu
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Forviŝu la elektitan dosieron de NewGRF el la listo
 STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Supren
 STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron supren en la listo
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Malsupren
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 87fbd8bb4..fa565dc6e 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -361,6 +361,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új ját
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Hálózati játék
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Pályaszerkesztő
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -689,6 +690,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Az emele
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Véletlenszerű táj készítése
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}A táj törlése
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Táj törlése
+STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Eltávolít minden, játékos által birtokolt elemet a térképről
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a játékosokat?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Táj szerkesztése
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Városkészítés
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Gazdasági épület készítése
@@ -793,6 +796,7 @@ STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Pálya betöltése
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Magasságtérkép betöltése
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Kilépés a szerkesztőből
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Kilépés
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 7556f5e85..b1d3d9cfb 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -296,6 +296,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}새로�
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}불러오기
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}싱글 플레이
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}멀티 플레이
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}시나리오 에디터
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -624,6 +625,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}지형 �
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}무작위 지형을 생성
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}풍경 초기화
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}풍경 리셋
+STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}맵에서 모든 플레이어 소유의 자산을 제거
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}정말로 모든 플레이어 소유의 자산을 제거하시겠습니까?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}지형 생성기
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}마을 생성
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}산업 시설 생성
@@ -728,6 +731,7 @@ STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}삭제
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}이 도시를 완전히 삭제
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :시나리오 저장
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :시나리오 불러오기
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :DEM지형 불러오기
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :에디터 종료
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :게임 종료
@@ -1414,6 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}접속�
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} 네트워크 장치를 찾을수 없거나 컴파일되지 않았습니다.
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} 네트워크 게임이 존재하지 않습니다.
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} 서버가 요청을 받지 않습니다.
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}NewGRF이 맞지 않아서 연결할 수 없습니다
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} 네트워크 게임 동기화 실패
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} 네트워크 게임 연결 손실
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} 세이브 게임을 불러올 수 없습니다
@@ -1435,6 +1440,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :비동기화 �
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :맵 로드 실패
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :연결 손실
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :프로토콜 오류
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF 안맞음
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :권한 없음
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :이상 패킷 수신
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :잘못된 교정
@@ -2915,6 +2921,7 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}파일 �
 
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}일치하는 파일을 찾을 수 없습니다
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}사용안함
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}매치되는 파일을 찾을 수 없음 (그래픽 로드 충돌)
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}사라진 파일의 자리에 알맞은 GRF가 로드되었습니다
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}사라진 GRF 파일은 사용불가능합니다
@@ -3009,6 +3016,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}이 목�
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}경로 수정 실패로 인한 정지 {STRING} {COMMA} ??
 
 ############ Lists rail types
 
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 529694ce7..326f4c7c9 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -303,7 +303,7 @@ STR_256                                                         :256
 STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
-STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Dimensões do mapa:
+STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Dim. do mapa:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Opções do Jogo
 
@@ -624,6 +624,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Diminuir
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Gerar terreno aleatório
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Repor terreno
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Repor Terreno
+STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Apagar todas as propriedades de jogadores do mapa
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Tem a certeza que quer apagar todas as propriedades de jogadores?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}A gerar terreno
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}A gerar cidades
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}A gerar indústrias
@@ -801,7 +803,7 @@ STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar p/ o visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Colar do visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 8df8f6ebe..6cac5381c 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2,7 +2,8 @@
 ##ownname Русский
 ##isocode ru_RU
 ##plural 6
-##gender m f n
+##case m f n p
+##gender m f n p
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -579,7 +580,7 @@ STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Выбе
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города
-STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Сложность ({STRING})
+STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Сложность ({STRING.f})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Последняя новость
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Настройки сообщений
@@ -1985,31 +1986,31 @@ STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Лес
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x6800
-STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Сложность
+STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Уровень сложности
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Сохранить
 
 ############ range for difficulty levels starts
-STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}легкая
-STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}средняя
-STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}тяжелая
-STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}своя
+STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Лёгкий
+STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средний
+STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Тяжёлый
+STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Свой
 ############ range for difficulty levels ends
 
 ############ range for difficulty settings starts
-STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Максимальное число противников: {ORANGE}{COMMA}
-STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Начало игры противников: {ORANGE}{STRING}
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Конкуренты начинают игру: {ORANGE}{STRING}
 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Количество городов: {ORANGE}{STRING}
 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Количество предприятий: {ORANGE}{STRING}
 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Максимальная начальная ссуда: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Начальная процентная ставка: {ORANGE}{COMMA}%
-STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Уровень затрат на содержание транспорта: {ORANGE}{STRING}
+STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Затраты на содержание транспорта: {ORANGE}{STRING.p}
 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Скорость строительства конкурентов: {ORANGE}{STRING}
 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Интеллект конкурентов: {ORANGE}{STRING}
 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Интенсивность поломок транспорта: {ORANGE}{STRING}
 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Множитель дохода от субсидий: {ORANGE}{STRING}
-STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Уровень затрат на строительство: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Затраты на строительство: {ORANGE}{STRING.p}
 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Тип местности: {ORANGE}{STRING}
-STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Процент покрытия территории водой: {ORANGE}{STRING}
+STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Количество морей/озёр: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Экономика: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Разворот поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Катастрофы: {ORANGE}{STRING}
@@ -2017,9 +2018,9 @@ STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Отн�
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_26816_NONE                                                  :нет
-STR_6816_LOW                                                    :мало
-STR_6817_NORMAL                                                 :средне
-STR_6818_HIGH                                                   :много
+STR_6816_LOW                                                    :низкое
+STR_6817_NORMAL                                                 :среднее
+STR_6818_HIGH                                                   :большое
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :очень медленная
@@ -2028,9 +2029,16 @@ STR_681D_MEDIUM                                                 :средняя
 STR_681E_FAST                                                   :быстрая
 STR_681F_VERY_FAST                                              :очень быстрая
 STR_VERY_LOW                                                    :очень низкий
+STR_VERY_LOW.n                                                  :очень низкое
 STR_6820_LOW                                                    :низкий
+STR_6820_LOW.n                                                  :низкое
+STR_6820_LOW.p                                                  :низкие
 STR_6821_MEDIUM                                                 :средний
+STR_6821_MEDIUM.n                                               :среднее
+STR_6821_MEDIUM.p                                               :средние
 STR_6822_HIGH                                                   :высокий
+STR_6822_HIGH.n                                                 :высокое
+STR_6822_HIGH.p                                                 :высокие
 STR_6823_NONE                                                   :нет
 STR_6824_REDUCED                                                :уменьшенная
 STR_6825_NORMAL                                                 :нормальная