(svn r25139) -Update from WebTranslator v3.0:

traditional_chinese - 3 changes by Marcadana
faroese - 177 changes by FastNinja
galician - 16 changes by Michi
macedonian - 4 changes by Ristovski

4 files changed, 215 insertions, 30 deletions

diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 5ac9a30c4..fc5b93210 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1597,7 +1597,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... igno
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :non atopado
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :non é seguro para uso estático
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistema NewGRF
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible con ista versión de OpenTTD
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible con esta versión de OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :descoñecido
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... nivel de compresión '{STRING}' non válido
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}...o formato de partida gravada '{STRING}' non está dispoñíbel. Voltando a '{STRING}'
@@ -1919,36 +1919,37 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS                                 :{SILVER}Estaci�
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS                                  :{SILVER}Xogadores: {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nova compañía
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Abrir unha nova compañía
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Crear unha nova compañía
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Observar partida
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Observa-la partida coma espectador
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Unirse a compañía
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Axudar a manexar compañía
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Unirse a unha compañía
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Axudar a dirixir esta compañía
 
 # Network connecting window
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Conectando...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Conectando..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizando..
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Esperando..
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Descargando mapa..
-STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Procesando datos..
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Rexistrando..
-
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Descargando información da partida..
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Descargando información da compañía..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizando...
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6)Agardando...
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Descargando mapa...
+STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Procesando datos...
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Rexistrando...
+
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Descargando información da partida...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Descargando información da compañía...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} diante de ti
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}Descargados {BYTES} ata agora
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados ata agora
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconectar
 
-STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave
-STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A compañía está protexida. Introduce clave
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce o contrasinal
+STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A compañía está protexida. Introduce o contrasinal
 
 # Network company list added strings
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Lista de Clientes
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Lista de clientes
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Observar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova compañía
 
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index d1cf0cf07..4ed39845b 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -256,7 +256,6 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}區域�
 
 
 # These are used in buttons
-STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}名稱
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}日期
 # These are used in dropdowns
@@ -289,6 +288,8 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :營運成本
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :功率／營運成本
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :載貨量
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :範圍
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口
+STR_SORT_BY_RATING                                              :評價
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}暫停遊戲
@@ -876,6 +877,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :立陶宛立特
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :韓圓 (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :南非蘭特 (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :自訂...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :喬治亞拉里 (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :伊朗里亞爾 (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}度量單位
diff --git a/src/lang/unfinished/faroese.txt b/src/lang/unfinished/faroese.txt
index 4255ee519..fb5e28c9e 100644
--- a/src/lang/unfinished/faroese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/faroese.txt
@@ -537,10 +537,12 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Virkis v
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Farma gjald takstur
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dagar á ferð
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Útgjald fyri útflyggjan av 10 eindum (ella 10,000 litrum) av farmi við fjarstøðu av 20 puntum
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Gilda alt
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Ógilda alt
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Vís allan farm á farmagjalds takst grafi
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Vís ongan farm á farmagjalds takst grafi
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Tendra/sløkk graf fyri farma slag
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Vís framførðslu metingar í smálutum
@@ -1337,60 +1339,235 @@ STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}Yvurfly
 
 # Station construction related errors
 
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... hesin vegurin er bygdar ogn
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vegur fer skeivan veg
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... gjøgnumkoyrings steðgir kunnu ikki hava horn
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... gjøgnum koyrings steðgir kunnu ikki hava samanrenningar
 
 # Station destruction related errors
-
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kann ikki beina burtur deil av støð...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Neyðugt at beina burtur tok støð fyrst
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Kann ikki beina burtur bus støð...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kann ikki beina burtur lastbila støð...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kann ikki beina burtur ferðafólka sporvogna støð...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Kann ikki beina burtur farma sporvogna støð...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Neyðugt at beina burtur veg steðg fyrst
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... eingin støð er her
+
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Neyðugt at bróta niður tok støð fyrst
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Neyðugt at bróta biður bus støð fyrst
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Neyðugt at bróta niður lastbila støð fyrst
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Neyðugt at bróta niður ferðafólka sporvogna støð fyrst
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Neyðugt at bróta niður frakt sporvogna støð fyrst
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Neyðugt at bróta kaj niður fyrst
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Neyðugt at bróta flogvøll niður fyrst
 
 # Waypoint related errors
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Førir saman meira enn eitt verðandi waypoint
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Ov nær vi eitt annað waypoint
 
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kann ikki byggja tok waypoint her...
+STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kann ikki seta boyju her...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kann ikki broyta navn á waypoint...
 
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kann ikki beina burtur tok waypoint her...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Neyðugt at beina burtur tok bana waypoint fyrst
+STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... boyja í vegin
+STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... boyja verður nýtt av eini aðrari fyritøku!
 
 # Depot related errors
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                               :{WHITE}Kann ikki byggja tok goymslu her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}Kann ikki byggja akfars goymslu her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}Kann ikki byggja sporvogna goymslu her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                :{WHITE}Kann ikki byggja skips goymslu her...
 
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE}Kann ikki navngeva goymslu
 
+STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                    :{WHITE}... má verða steðga inni í einari goymslu
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}... má verða steðga inni í einari goymslu
+STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT                     :{WHITE}... má verða steðga inni í einari goymslu
+STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... má verða steðga inni í einum hangari
 
+STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Tok kunnu einans borytast tá tey eru steðga í eini goymslu
+STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tok ov langt
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Kann ikki venda akfari vi...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... inniheldur fleiri eindir
+STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Spor sløg passa ikki saman
 
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Kann ikki flyta akfar...
+STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT                              :{WHITE}Aftari tok motorur fylgjur altíð tí fremra tok motorinum
+STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}Ikki førur fyri at finna veg til nærðendis goymslu
+STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Ikki førur fyri at finna nærðendis goymslu
 
+STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Skeivt goymslu slag
 
 # Autoreplace related errors
+STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er ov langt aftaná umbýting
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ongar autoumbýting/endurnýggja reglar virknar
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(peninga mark)
 
 # Rail construction errors
-
+STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Ómøgulig spor blanding
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Neyðugt at beina burtur trafikktekin fyrst
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ikki hóskandi tok bani
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Neyðugt at beina burtur tokbana fyrst
+STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vegur er einvegis ella blokeraður
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Javnir krossvegir ikki loyvdir fyri hetta slagi av tok bana
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kann ikki byggja trafikktekin her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kann ikki byggja tok bana her...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kann ikki beina burtur tok bana hagani...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Kann ikki beina burtur trafikktekin hagani...
+STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Kann ikki broyta trafikktekin her...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... eingin tok bani er
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... eingi trafikktekin eru
+
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Kann ikki broyta spor slag her...
 
 # Road construction errors
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}Neyðugt at beina burtur veg fyrst
+STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                      :{WHITE}... einvegis vegir kunnu ikki hava samanrenningar
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki byggja veg her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Kann ikki byggja sporvogn her...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Kann ikki beina burtur veg hagani...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Kann ikki beina burtur sporvogn hagani...
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... eingin vegur er
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... eingin sporvognur er
 
 # Waterway construction errors
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Kann ikki byggja ræsir her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Kann ikki byggja slúsur her...
+STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Kann ikki leggja løk her...
+STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... má byggjast á vatni
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... kann ikki byggja á vatni
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... kann ikki byggja á opnum havi
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... kann ikki byggja á rás
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... kann ikki byggja á løki
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Neyðugt at bróta niður rás fyrst
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kann ikki byggja akvedukt her...
 
 # Tree related errors
+STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... her er longu eitt træ
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... ikki rætt landslag fyri hetta slagi av træði
+STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki planta træ her...
 
 # Bridge related errors
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Kann ikki byggja brúgv her...
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Neyðugt at bróta brúgv niður fyrst
+STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kann ikki byrja og enda á sama stað
+STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brúgvarendar ikki á somu hædd
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brúgvin er ov lág til landslagi
+STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Byrjan og endi mugu vera á somu linju
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... báðir endar av brúnni mugu vera á landi
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... brúgv ov long
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Brúgv hevði enda uttanfyri korti
 
 # Tunnel related errors
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kann ikki byggja tunnil her...
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Øki ikki egna til tunnilsmuna
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Neyðugt at bróta tunnel niður fyrst
+STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Ein onnur tunnel í vegin
+STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnellin hevði enda uttanfyri korti
+STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ikki førur fyri at grava út fyri hin endan av tunnellini
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnil ov langur
 
 # Object related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... ov nógvir lutir
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Kann ikki byggja lut...
+STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Lutur í vegin
+STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... fyritøku høvuðsborg í vegin
+STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Kann ikki keypa hetta land øki...
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... tú eigur ta longu!
 
 # Group related errors
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kann ikki stovna bólk...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kann ikki strika hendan bólkin...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kann ikki navngeva bólk...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Kann ikki beina øll akfør burtur frá hesum bólki...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann ikki leggja akfari til hendan bólkin...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Kann ikki leggja deild akfør til bólkin...
 
 # Generic vehicle errors
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Tok í vegin
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Akfar í vegin
+STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Skip í vegin
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Flogfar í vegin
+
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Kann ikki umbyggja tok...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kann ikki umbyggja akfar...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}Kann ikki umbyggja skip...
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Kann ikki umbyggja flogfar...
+
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}Kann ikki navngeva tok...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Kann ikki navngeva akfar...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}Kann ikki navngeva skip...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}Kann ikki navngeva flogfar...
+
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd tok...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd akfar...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd skip...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd flogfar...
+
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Kann ikki senda tok til goymslu...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Kann ikki senda akfar til goymslu...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Kann ikki senda skip til goymslu...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Kann ikki senda flogfar til hangar,,,
+
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Kann ikki keypa tok...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kann ikki keypa akfar...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Kann ikki keypa skip...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kann ikki keypa flogfar...
+
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}Kann ikki navngeva tok slag...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Kann ikki navngeva akfars slag...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}Kann ikki navngeva skipa slag...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}Kann ikki navngeva flogfars slag...
+
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}Kann ikki selja tok...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann ikki selja akfar...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}Kann ikki selja skip...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann ikki selja flogfar...
+
+STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Tok er ikki tøkt
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Akfar er ikki tøkt
+STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Skip er ikki tøkt
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Flogfar er ikki tøkt
+
+STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Ov nógv akfør í spæli
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kann ikki broyta tænastu títtleika...
+
+STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... akfar smildra sundur
 
 # Specific vehicle errors
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kann ikki fáa tok at fara framvið ljóstekin tá vandi er...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Kann ikki venda toki vi...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Tok hevur onga orku
 
+STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Kann ikki fáa akfar at venda vi...
 
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Flogfar er á flogi
 
 # Order related errors
-
+STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Ikki meira pláss eftir til boð
+STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Ov nógv boð
+STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Kann ikki seta inn nýggj boð...
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Kann ikki strika hesi boðini...
+STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Kann ikki broyta hesi boðini...
+STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Kann ikki flyta hesi boðini...
+STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Kann ikki leypa um núverðandi boðið...
+STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Kann ikki leypa um valda boðið...
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... akfar kann ikki fara til allar støðinar
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... akfar kann ikki fara til hasa støðina
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... eitt akfar ið deilur hesi boðini kann ikki fara til hasa støðina
+
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Kann ikki deila boðslista...
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Kann ikki steðga við at deila boðslista...
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Kann ikki avrita boðslista...
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... ov langt frá fyrra staði
+STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... flogfarið røkkur ikki
 
 # Timetable related errors
+STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Kann ikki gera tíðarætlan fyri akfrar...
+STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Akfør kunnu bara bíða við støðir
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Hetta akfar steðgar ikki á hesi støðini
 
 # Sign related errors
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 1ad2c102c..581d96f14 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -820,6 +820,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Прилаго�
 # Advanced settings window
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Сите подесувања
 
 
 
@@ -842,6 +843,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Дебелин�
 
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Крај на година: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Изградба: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Возила: {STRING}