summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2013-08-11 17:45:14 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2013-08-11 17:45:14 +0000
commitc48745cacc9503637ab5608f11041d8e1e54a529 (patch)
treeae74ebdd5c7a33373202fa7f4def94c82cd7f85d
parentb98de55d22ba5b9d7af45f8136aaa2432bcef582 (diff)
downloadopenttd-c48745cacc9503637ab5608f11041d8e1e54a529.tar.xz
(svn r25719) -Update from WebTranslator v3.0:
korean - 23 changes by telk5093 lithuanian - 39 changes by Stabilitronas
-rw-r--r--src/lang/korean.txt44
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt49
2 files changed, 67 insertions, 26 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 81270a11b..351ac0c88 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -230,8 +230,8 @@ STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}๊ฒ€์ƒ‰ํ•
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ํ‚ค์›Œ๋“œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}๊ทธ๋ฃนํ™” ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}์ •๋ ฌ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (๋‚ด๋ฆผ์ฐจ์ˆœ/์˜ค๋ฆ„์ฐจ์ˆœ)
-STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}์ •๋ ฌ ๊ธฐ์ค€ ์„ ํƒ
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}์ •๋ ฌ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. (๋‚ด๋ฆผ์ฐจ์ˆœ/์˜ค๋ฆ„์ฐจ์ˆœ)
+STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}์ •๋ ฌ ๊ธฐ์ค€์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ์ค€ ์„ ํƒ
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}์ •๋ ฌ
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}์œ„์น˜
@@ -946,7 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :6๊ฐœ์›”๋งˆ๋‹ค
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12๊ฐœ์›”๋งˆ๋‹ค
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}์–ธ์–ด
-STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}์ „์ฒดํ™”๋ฉด
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD๋ฅผ ์ „์ฒดํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
@@ -1601,7 +1601,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ํž˜ ๋
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :์ถœ๋ ฅํ•  ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ํž˜ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :์ž„ํŽ˜๋ฆฌ์–ผ๋ฒ• (๋งˆ๋ ฅ)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :๋ฏธํ„ฐ๋ฒ• (๋งˆ๋ ฅ)
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (ํ‚ฌ๋กœ์™€ํŠธ)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :๊ตญ์ œํ‘œ์ค€๊ทœ๊ฒฉ (kW)
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :๋ฌด๊ฒŒ ๋‹จ์œ„: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT :์ถœ๋ ฅํ•  ๋ฌด๊ฒŒ ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -2069,7 +2069,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[ํŒ€] {STRING}์
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[๊ท“์†๋ง] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[๊ท“์†๋ง] {STRING}์—๊ฒŒ: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[๋ชจ๋‘] {STRING}: {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ฑ„ํŒ…์„ ์œ„ํ•œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}์ฑ„ํŒ… ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
# Network messages
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}๋„คํŠธ์›Œํฌ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ฐพ์„์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒŒ์ž„ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ์ปดํŒŒ์ผ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -2285,7 +2285,7 @@ STR_RAIL_NAME_MAGLEV :์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ ํƒ
-STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์ง€์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
# Rail waypoint construction window
STR_WAYPOINT_CAPTION :{G=f}{WHITE}๊ฒฝ์œ ์ง€
@@ -3035,9 +3035,9 @@ STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- ์—†์Œ -
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}๋ชจ๋“  ์‹œ์„ค ์„ ํƒ
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ์—ญ์„ ๋ชฉ๋ก์— ํฌํ•จ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. (ํ™”๋ฌผ์ด ์—†๋Š” ์—ญ๋„ ํฌํ•จ)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}ํ™”๋ฌผ์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๋Š” ์—ญ์„ ๋ชฉ๋ก์— ํฌํ•จ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}๋ชจ๋“  ์‹œ์„ค์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}ํ™”๋ฌผ์„ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ญ์„ ๋ชฉ๋ก์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (ํ™”๋ฌผ์ด ์—†๋Š” ์—ญ๋„ ํฌํ•จ)
+STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}ํ™”๋ฌผ์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์—ญ์„ ๋ชฉ๋ก์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
# Station view window
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3248,8 +3248,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING}
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ - ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}์˜ฌํ•ด ์ˆ˜์ž…: {CURRENCY_LONG} (์ž‘๋…„: {CURRENCY_LONG})
@@ -3323,7 +3323,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ:
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}์ˆ˜์šฉ๋Ÿ‰: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}์ „์› ํ™”๋ฌผ์ฐจ: {GOLD}+{POWER}{BLACK} ์ค‘๋Ÿ‰: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}๊ฐœ์กฐ๊ฐ€๋Šฅ ํ™”๋ฌผ: {GOLD}{STRING}
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ™”๋ฌผ
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :๋ชจ๋“  ํ™”๋ฌผ
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{CARGO_LIST} ์ด์™ธ์˜ ๋ชจ๋“  ํ™”๋ฌผ
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}์ตœ๊ณ  ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ: {GOLD}{FORCE}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}ํ•ญ์†๊ฑฐ๋ฆฌ: {GOLD}{COMMA} ์นธ
@@ -3369,15 +3369,15 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} ์ฐจ๋Ÿ‰{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ, ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•ด์„œ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ญ์ œํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋Ÿ‰ - ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ - ์—ด์ฐจ์— ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์™ผ์ชฝ ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์‹œ๊ณ , ์—ด์ฐจ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ•ด๋‹น ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋’ค์— ๋”ธ๋ ค์˜ค๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด Ctrlํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๊ณ„์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ - ์ž๋™์ฐจ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ• - ์„ ๋ฐ•์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ - ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๊ด€์ฐจ/๊ฐ์ฐจ/ํ™”๋ฌผ์ฐจ ํ•œ๋Ÿ‰๋งŒ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
+STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์„ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ ์ „์ฒด๋ฅผ ํŒ”๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ด€์ฐจ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
@@ -3628,7 +3628,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ ์
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}๋ณ€๊ฒฝ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}๊ฐœ์กฐ์‹œ ํšŒ์ˆ˜๋˜๋Š” ๋น„์šฉ: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}๊ฐœ์กฐํ•  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋งˆ์šฐ์Šค๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นˆ ๊ณณ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์ฒด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ ํƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์„ ๋ฐ•์ด ์šด๋ฐ˜ํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ˆ˜์†กํ•  ํ™”๋ฌผ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@@ -3712,7 +3712,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :์žˆ์„ ๋•Œ
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :์—†์„ ๋•Œ
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}๋น„๊ต์กฐ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ์ž…๋ ฅ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}๋น„๊ตํ•  ๊ฐ’์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}๋น„๊ตํ•  ๊ฐ’์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์Œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ ํƒํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -4317,6 +4317,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๊ฒ€ ๊
STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๋ชจ๋‘ ์—†์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}NewGRF ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}{DATE_SHORT}๋…„ ์ดํ›„์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๋” ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜๋Š” NewGRF์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 171b9b4af..00d298fb4 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -394,21 +394,28 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}AG
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}AG
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P a os ลณ}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P a os ลณ}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}mยณ
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P as ai ลณ}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P as ai ลณ}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} mยณ
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kgf
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
# Common window strings
@@ -1775,13 +1782,44 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Pasiskirstymo r
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :Pasiskirstymo tikslumas: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :Nustatant ลกฤฏ parametrฤ… ลพemiau nei 100%, simetrinis pasiskirstymas panaลกฤ—ja ฤฏ asimetrinฤฏ pasiskirstymฤ…. Jei krovinio ฤฏ stotฤฏ bus atveลพama maลพiau, nei tam tikra nustatyta riba, jis bus priverstinai iลกsiลณstas atgal. Jei bus nustatyta 0% riba, simetrinis pasiskirstymas taps asimetriniu.
-
-
-
-
-
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY :Greiฤio vienetai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT :Vienetai, kuriais matuojamas greitis
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :imperiniai (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC :metriniai (km/h)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI :SI (m/s)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER :Galios vienetai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT :Vienetai, kuriais matuojama galia
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL :imperiniai (ag)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC :metriniai (ag)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI :SI (kW)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT :Svorio vienetai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT :Vienetai, kuriais matuojamas svoris
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL :imperiniai (maลพoji tona, ton)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC :metriniai (t)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI :SI (kg)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME :Tลซrio vienetai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT :Vienetai, kuriais matuojamas tลซris
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL :imperiniai (gal)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :metriniai (l)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI :SI (mยณ)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE :Traukos jฤ—gos vienetai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT :Vienetai, kuriais matuojama traukos jฤ—ga
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL :imperiniai (lbf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC :metriniai (kgf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI :SI (kN)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT :Aukลกฤio vienetai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Vienetai, kuriais matuojamas aukลกtis
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :imperiniai (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :metriniai (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Vaizdas
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Lokalizavimas
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstrukcijos
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Tr. priemonฤ—s
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stotelฤ—s
@@ -5285,6 +5323,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
+STR_JUST_BIG_RAW_STRING :{BIG_FONT}{STRING}
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}