(svn r27696) -Update from Eints:

urdu: 11 changes by siphr
spanish: 6 changes by SilverSurferZzZ
russian: 10 changes by Lone_Wolf

3 files changed, 27 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 38857fa94..e2c39fe02 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2789,7 +2789,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Ж/д путь
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Ж/д путь с комбинированными сигналами
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Ж/д путь с маршрутными сигналами
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Ж/д путь с односторонними маршрутными сигналами
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Ж/д путь с обычными и входными сигналами
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Ж/д путь с обычным и входным сигналами
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Ж/д путь с обычным и выходным сигналами
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Ж/д путь с обычными и комбинированными сигналами
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Ж/д путь с обычными и маршрутными сигналами
@@ -3875,8 +3875,8 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}Назв
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Название возд. судна
 
 # Extra buttons for train details windows
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}  Построен в {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Построен в {LTBLUE}{NUM} г. {BLACK}Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Общая загруженность состава:
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} (Всего: {CARGO_SHORT})
@@ -4364,7 +4364,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... не
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Города не будут строить дороги сами. Вы можете включить строительство дорог в разделе «Настройки -> Окр.{NBSP}среда -> Города».
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Идут дорожные работы...
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Невозможно уничтожить город:{}к нему относится станция или депо, либо невозможно очистить одну из занимаемых им клеток.
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}...в центре города нет места для статуи
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... в центре города нет места для статуи
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... слишком много предприятий
@@ -4420,7 +4420,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Нево
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Невозможно удалить пассажирскую трамвайную остановку...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Невозможно удалить грузовую трамвайную остановку...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Сначала удалите остановку
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}...здесь нет станции
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... здесь нет станции
 
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Сначала снесите ж/д станцию
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Сначала снесите автобусную остановку
@@ -4486,8 +4486,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Здес
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Не удалось удалить рельсы...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}Не удалось удалить сигнал...
 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}Невозможно преобразовать здесь сигнал...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}...здесь нет железной дороги
-STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}...сигналы отсутствуют
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... здесь нет железной дороги
+STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... сигналы отсутствуют
 
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}Здесь невозможно преобразовать тип рельса...
 
@@ -4498,8 +4498,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                 :{WHITE}Здес
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                              :{WHITE}Здесь невозможно проложить трамвайные пути...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Не удалось удалить дорогу...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Не удалось удалить трамвайные пути...
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...здесь нет дороги
-STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...здесь нет трамвайных путей
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... здесь нет дороги
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... здесь нет трамвайных путей
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Здесь невозможно построить канал...
@@ -4632,7 +4632,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Не у�
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Не удалось перейти к выделенному заданию...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... ТС не может достигнуть всех станций
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... ТС не может достигнуть этой станции
-STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}...ТС с общим маршрутом не может достигнуть этой станции
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ТС с общим маршрутом не может достигнуть этой станции
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Невозможно использовать общий маршрут...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Невозможно создать индивидуальный маршрут...
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 3f10f193e..af38e0b94 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2607,23 +2607,23 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Vía de ferroca
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Ferrocarril con señales de bloque
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Ferrocarril con señales de entrada
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Vía de ferrocarril con señales de salida
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vía de Ferrocarril con señales combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :Vía de ferrocarril con señales combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :Ferrocarril con señales de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :Ferrocarril con señales de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :Ferrocarril con señales de bloque y señales de entrada
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :Ferrocarril con señales de bloque y señales de salida
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de Ferrocarril con señales de bloque y combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :Vía de ferrocarril con señales de bloque y combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :Ferrocarril con señales de bloque y señales de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :Ferrocarril con señales de bloque y señales de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :Ferrocarril con señales de entrada y señales de salida
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Ferrocarril con señales de entrada y señales combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS            :Vía de ferrocarril con señales de entrada y combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS              :Ferrocarril con señales de entrada y señales de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS          :Ferrocarril con señales de entrada y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Ferrocarril con señales de salida y señales combo
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS           :Vía de ferrocarril con señales de salida y combo
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS             :Ferrocarril con señales de salida y señales de ruta
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS         :Ferrocarril con señales de salida y señales de ruta de un solo sentido
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de Ferrocarril con señales combo y de ruta
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de Ferrocarril con señales combo y de ruta de un solo sentido
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS            :Vía de ferrocarril con señales combo y de ruta
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS        :Vía de ferrocarril con señales combo y de ruta de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS          :Vía de Ferrocarril con señales de dirección y de un solo sentido
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Ferrocarril depósito de tren
 
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 3864e74d2..b5b0bcdc3 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -2125,6 +2125,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{G=f}{BLACK}ک�
 
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}اوپن ٹی ٹی ڈی کے متعلق
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} ٢٠٠٢ - ٢٠١٦ OpenTTD ٹیم
 
 # Save/load game/scenario
 
@@ -2264,6 +2265,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}منظو
 
 
 ############ range for rating starts
+STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :انتہائی خراب
 ############ range for rating ends
 
 
@@ -2276,6 +2278,7 @@ STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOIN
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}پراپرٹی کی بحالی
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 
@@ -2342,6 +2345,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}فہرس
 
 # Build vehicle window
 
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :نیا طیارہ
 
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}پہنچ: {GOLD}{COMMA} ٹائلیں
 
@@ -2449,6 +2453,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}حد ر�
 
 
 
+STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}سامان
 
 
 # Vehicle refit
@@ -2548,6 +2553,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}لائس
 
 
 # Vehicle loading indicators
+STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 
 # Income 'floats'
 
@@ -2591,6 +2597,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} �
 
 
 # Town related errors
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE} شہر کا نام تبدیل نہی کیا جاسکتا
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{G=m}{WHITE}... صرف ان شہروں میں بن سکتا ہے جن کی آبادی ۱۲۰۰ سے زیادہ ہے
@@ -2627,6 +2634,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE} ڈیپ�
 STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE} ۔۔۔ طرزِ پیڑ کے لیئے غلط طرزِ زپین
 
 # Bridge related errors
+STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}اسی جگہ شروع اور ختم نہیں کر سکتے
+STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}شروع اور ختم سیدھ میں ہو
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... پل کے دونوں کنارے زمین پر ہونے چاہییں
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE} ۔۔۔ پل زیادھ لمبی ھے
 
@@ -2734,7 +2743,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO         :Ploddyphut Choo
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO          :Powernaut Choo-Choo
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO        :MightyMover Choo-Choo
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :کوئلے کا ٹرک
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :پھلوں کا ٹرک
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK                 :Balogh کوئلے کا ٹرک
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK                    :Uhl کوئلے کا ٹرک
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK                     :DW کوئلے کا ٹرک