Update: Translations from eints

swedish: 1 change by kustridaren
english (us): 15 changes by 2TallTyler
catalan: 1 change by J0anJosep
dutch: 1 change by Afoklala

4 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 49c737866..8706ae416 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -947,6 +947,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nou dòlar taiw
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi xinès (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dòlar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia índia (INR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonèsia (IDR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conducció per l'esquerra
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 5ab8d67f3..e0645b442 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nieuwe Taiwanse
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiase rupee (INR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesische roepia (IDR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Links rijden
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 0917ca169..6e49ce079 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1321,6 +1321,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Show town popul
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Display the population of towns in their label on the map
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Thickness of lines in graphs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Width of the line in the graphs. A thin line is more precisely readable, a thicker line is easier to see and colors are easier to distinguish
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Show the NewGRF's name in the build vehicle window: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Add a line to the build vehicle window, showing which NewGRF the selected vehicle comes from.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landscape: {STRING}
@@ -1450,6 +1451,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Keep building t
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Keep the building tools for bridges, tunnels, etc. open after use
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Group expenses in company finance window: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Define the layout for the company expenses window
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Automatically remove signals during track construction: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Automatically remove signals during track construction if the signals are in the way. Note that this can potentially lead to train crashes.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :News ticker: {STRING}
@@ -1564,6 +1566,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Scoring end yea
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Year the game ends for scoring purposes. At the end of this year, the company's score is recorded and the high-score screen is displayed, but the players can continue playing after that.{}If this is before the starting year, the high-score screen is never displayed.
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Never
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Economy type: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Smooth economy makes production changes more often, and in smaller steps. Frozen economy stops production changes and industry closures. This setting may have no effect if industry types are provided by a NewGRF.
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Original
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Smooth
@@ -1822,6 +1825,7 @@ STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}This tra
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Quit
+STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Are you sure you want to exit OpenTTD?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Yes
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 
@@ -2172,6 +2176,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Wrong pa
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}The server is full
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}You are banned from this server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}You were kicked out of the game
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Reason: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheating is not allowed on this server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}You were sending too many commands to the server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}You took too long to enter the password
@@ -2229,8 +2234,10 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} has started a new company (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} has left the game ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} has changed his/her name to {STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gave {2:CURRENCY_LONG} to {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} was kicked. Reason: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
@@ -2841,6 +2848,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filter string:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Overwrite File
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Are you sure you want to overwrite the existing file?
+STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Directory)
+STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Parent directory)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Enter a name for the savegame
 
@@ -3417,7 +3426,12 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industries
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- None -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transported){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} and {NUM} more...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industry names - click on name to center main view on industry. Ctrl+Click opens a new viewport on industry location
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Accepted cargo: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produced cargo: {SILVER}{STRING}
@@ -4021,6 +4035,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Refit to {STRI
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Can't use station){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicit)
 
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 6e97c89a9..e0aee4d41 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3990,6 +3990,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Anpassa för {
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stanna)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Kan ej använda stationen){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Underförstådd)