(svn r26661) -Update from WebTranslator v3.0:

italian - 15 changes by lorenzodv
korean - 1 changes by telk5093
lithuanian - 19 changes by Stabilitronas
brazilian_portuguese - 4 changes by Tucalipe
slovak - 1 changes by Milsa

5 files changed, 40 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 0794087ea..030582958 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -490,7 +490,7 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 
 ############ range for days starts
-STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1º
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
@@ -987,6 +987,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecion
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} corrompido{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de músicas base
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Falha ao obter a lista de resoluções suportadas
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modo de tela cheia falhou
 
 # Custom currency window
@@ -1273,7 +1274,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Dist máx da borda para Refinarias de Óleo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Refinarias são construídas apenas nas bordas, ou no litoral, para ilhas
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altitude da linha de neve: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregularidade do terreno (TerraGenesis apenas) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Irregularidade do terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muito Regular
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Regular
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Irregular
@@ -3816,7 +3817,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horário
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Não viajar
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viagem (automático; calendarizada pela próxima ordem manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viajar (não calendarizado)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viaje em até {2:VELOCITY} (sem plano de horário)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viagem a no máximo {2:VELOCITY} (sem plano de horário)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar para {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaje por {STRING} em até {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e ficar durante {STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 2e953cba8..312bdb21f 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -473,21 +473,21 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Attiva/disattiv
 ############ range ends here
 
 ############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
-STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
-STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
-STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
-STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
-STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
-STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
-STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
-STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
-STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
-STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
-STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
-STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
-STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
-STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
-STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
+STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1*
+STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2*
+STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3*
+STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4*
+STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5*
+STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6*
+STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7*
+STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8*
+STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9*
+STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10*
+STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11*
+STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12*
+STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13*
+STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14*
+STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15*
 ############ range for ordinal numbers ends
 
 ############ range for days starts
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index d568b9c33..a69ac365a 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3695,7 +3695,7 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 공유된 �
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}통과 설정
-STR_ORDER_GO_TO                                                 :완행
+STR_ORDER_GO_TO                                                 :행선지 지정
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :직행
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :완행 경유
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :직행 경유
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 5057ae573..49a467f78 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1192,6 +1192,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Pasirink
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} sugadint{P a ų os} bylos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinę muziką
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Nepavyko gauti palaikomų ekrano raiškų sąrašo
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko
 
 # Custom currency window
@@ -1557,6 +1558,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Išjungta
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Left-click scrolling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Slinkti žemėlapį velkant jį nuspaudus kairįjį pelės klavišą. Naudinga, jei žaidžiama kompiuteriuose su lietimui jautriais ekranais
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatinis saugojimas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Laiko tarpsnis tarp automatinių žaidimo išsaugojimų
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Išsaugant žaidimą, pavadinimuose naudoti {STRING} datos formatą
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Datos formatas išsaugoto žaidimo failo pavadinime
@@ -2981,14 +2984,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Papild.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Išsami NewGRF informacija
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktyvios NewGRF bylos
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Neaktyvios NewGRF bylos
-STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Pasirinkti nustatymus:
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Rinkinys:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Įrašo filtravimas:
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Užkrauti parinktą nustatymą
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Išsaugoti nustatymą
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Išsaugoti esamą sąrašą kaip nuostatą
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Įkrauti pasirinktą nuostatų rinkinį
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Išsaugoti rinkinį
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Išsaugoti esamą sąrašą kaip rinkinį
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Įvesti vardą nuostatai
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Ištrinti nustatymus
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Ištrinti dabar pasirinktas nuostatas
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Ištrinti rinkinį
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Ištrinti pasirinktą nuostatų rinkinį
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Pridėti
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Įtraukti pažymėtus Papild. grafikos failus į jūsų nustatymus
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Nuskaityti dar kartą failus
@@ -2999,6 +3002,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Aukštyn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Perkelti pažymėtus Papild. grafikos failus sąraše aukštyn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Žemyn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Perkelti pažymėtus Papild. grafikos failus sąraše žemyn
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Atnaujinti
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Atnaujinti grafikos failus, jei yra įdiegta naujesnė versija
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Įdiegtų papild. grafikos failų sąrašas.
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nustatyti parametrus
@@ -3024,6 +3029,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Išjungta
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nesuderinamas su šia OpenTTD versija
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Išsaugoti rinkinį
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sąrašas visų rinkinių
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Įveskite rinkinio pavadinimą
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Šiuo metu pasirinktas rinkinio pavadinimas
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Atšaukti
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Nieko nedaryti ir grįžti atgal
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Išsaugoti
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Iššsaugoti rinkinį pasiriktu pavadinimu
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Pakeisti NewGRF parametrus
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 3b1064062..8abdcaa6c 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1338,6 +1338,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Hrúbka čiar v
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajina: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generátor uzemia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Pôvodný generátor závisí na základnej grafickej sade a skladá pevné tvary krajiny. TerraGenesis je generátor postavený na Perlinovom šume s jemnejšími možnosťami nastavenia
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Pôvodný
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Typ terénu: {STRING}