(svn r25549) -Update from WebTranslator v3.0:

finnish - 41 changes by jpx_
korean - 39 changes by telk5093
polish - 6 changes by p0358
slovak - 37 changes by Milsa

4 files changed, 140 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index cd7f2a369..c2755d762 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -199,21 +199,28 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hv
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hv
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tonni{P "" a}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonni{P "" a}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallona{P "" a}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litra{P "" a}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
@@ -278,6 +285,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Pituus
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Jäljelläoleva elinikä
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Aikataulun viive
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Asematyyppi
+STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Odottava rahti yhteensä
+STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :Saatavilla oleva odottava rahti
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Korkein rahtiluokitus
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Matalin rahtiluokitus
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (perinteinen lajittelu)
@@ -1581,7 +1590,44 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Mikäli asetuks
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Lyhyiden reittien kuormittuminen ennen vapaampien reittien käyttämistä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Kahden aseman välillä on usein useita reittejä. Lyhintä reittiä käytetään ensisijaisesti, toisiksi lyhintä ensimmäisen kuormittuessa ja niin edelleen. Kuormitus määritellään arvioidun kapasiteetin ja suunnitellun käytön mukaan. Kaikkien reittien ollessa kuormittuneita reittejä aletaan ylikuormittamaan, suurimman kapasiteetin omaavista reiteista aloittaen. Algoritmi ei kuitenkaan aina arvioi kapasiteettia oikein. Tämä asetus mahdollistaa reitin kuormitustason määrittämisen ennen seuraavan reitin käyttämistä. Määritä arvoksi vähemmän kuin 100% välttääksesi ylikuormittuneita asemia jos kapasiteetti yliarvioidaan.
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Nopeuden yksikkö: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kun käyttöliittymässä näytetään nopeus, näytä se valittua yksikköä käyttäen
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Brittiläinen (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrinen (km/h)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Kulkuneuvon tehon yksikkö: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Kun käyttöliittymässä näytetään kulkuneuvon teho, näytä se valittua yksikköä käyttäen
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Brittiläinen (hp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrinen (hp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Painon yksikkö: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Kun käyttöliittymässä näytetään paino, näytä se valittua yksikköä käyttäen
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Brittiläinen (lyhyt t/tonni)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metrinen (t/tonni)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Tilavuuden yksikkö: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Kun käyttöliittymässä näytetään tilavuus, näytä se valittua yksikköä käyttäen
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Brittiläinen (gal)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metrinen (l)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Vetovoiman yksikkö: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Kun käyttöliittymässä näytetään vetovoima, näytä se valittua yksikköä käyttäen
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Brittiläinen (lbf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metrinen (kgf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Korkeuden yksikkö: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Kun käyttöliittymässä näytetään korkeus, näytä se valittua yksikköä käyttäen
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Brittiläinen (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrinen (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
+
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Käyttöliittymä
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisointi
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Rakentaminen
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ajoneuvot
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Asemat
@@ -4770,6 +4816,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
+STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index df86678cd..87be945bf 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -200,21 +200,28 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}마력
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}마력
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 톤
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}톤
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}갤런
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} 갤런
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}리터
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}m³
 
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} 파운드중
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kg중
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}kN
 
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}ft
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}m
 
 # Common window strings
@@ -1584,13 +1591,44 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :이 값을 100%
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :다음으로 짧은 경로를 사용하기 위한 경로 포화도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :종종 두 역 사이에는 여러 가지 경로가 존재할 수 있습니다. 이 경우, 화물 분배 기능은 먼저 가장 짧은 경로로 화물을 보내고, 그 경로가 포화 상태에 이르면 그 다음으로 짧은 경로를 사용하는 식으로 화물을 분배합니다. 포화도는 경로의 수송 능력과 예정 사용량을 추정하여 계산됩니다. 일단 모든 경로가 포화 상태가 되었는데 아직 수요가 남아있다면, 수송 능력이 높은 경로를 사용하면서 모든 경로를 과부하 상태로 만들게 됩니다. 하지만, 이 알고리즘은 수송량을 대부분 정확히 추정하지는 않습니다. 이 설정을 이용해서, 화물 분배 기능이 짧은 경로의 포화 상태가 몇 퍼센트가 되어야 다음으로 짧은 경로에 화물을 분배할 것인지를 지정할 수 있습니다. 과대평가된 수송량의 경우 너무 붐비는 역이 생기지 않도록 하기 위해서는 이 값을 100%보다 작게 설정하십시오.
 
-
-
-
-
-
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :속력 단위: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :출력할 속력 단위를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :임페리얼법 (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :미터법 (km/h)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :국제표준규격 (m/s)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :차량의 힘 단위: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :출력할 차량의 힘 단위를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :임페리얼법 (마력)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :미터법 (마력)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :국제표준규격 (킬로와트)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :무게 단위: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :출력할 무게 단위를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :임페리얼법 (미국 톤)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :미터법 (톤)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :국제표준규격 (kg)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :부피 단위: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :출력할 부피 단위를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :임페리얼법 (갤런)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :미터법 (리터)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :국제표준규격 (m³)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :견인 효과 단위: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :출력할 견인 효과(견인력) 단위를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :임페리얼법 (파운드중)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :미터법 (kgf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :국제표준규격 (kN)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :높이 단위: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :출력할 높이 단위를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :임페리얼법 (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :미터법 (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :국제표준규격 (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}인터페이스
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}단위 설정
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}건설
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}차량
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}역
@@ -4779,6 +4817,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
+STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 4120a4f7d..a7ad64793 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -829,8 +829,8 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Przełącz konsolę
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugowanie SI / Game Script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Zrzut ekranu
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pełne przybliżenie na screenshocie
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Screenshot z przybliżeniem domyślnym
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zrzut ekranu z pełnym przybliżeniem
+STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zrzut ekranu z przybliżeniem domyślnym
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zrzut ekranu całej mapy
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Info o 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite-ów
@@ -3047,7 +3047,7 @@ STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Tworzeni
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Przerwij
 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Przerwij tworzenie świata
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Czy na pewno chcesz przerwać tworzenie?
-STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}Ukończono w {NUM} %
+STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}Ukończono w {NUM}%
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Tworzenie świata
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generator rzek
@@ -3239,9 +3239,9 @@ STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Populacj
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Pasażerów w zeszłym miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Poczta w zeszłym miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Towar potrzebny do rozwoju miasta:
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED}Wymaganych {ORANGE}{STRING}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{RED}Wymagana {ORANGE}{STRING}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} wymagane zimą
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{G=m}{ORANGE}{STRING}{GREEN} dostarczony
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{G=f}{ORANGE}{STRING}{GREEN} dostarczona
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{G=m}{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (wciąż wymagany)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{G=m}{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (dostarczony)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Miasto rośnie co {ORANGE}{COMMA}{BLACK} {P dzień dni dni}
@@ -3288,6 +3288,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Kup roc
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Daj łapówkę lokalnym władzom, powiększ swoją ocenę, ryzykując poważne kary w razie złapania.{}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Cele
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Cele globalne:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Brak -
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 87e653761..f9c433b9a 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -263,21 +263,28 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "a" "y" ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galón{P "" "y" "ov"}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} lit{P er re rov}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} st{P opa opy ôp}
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
@@ -368,6 +375,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Zobrazi�
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Zoznam staníc spoločností
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Finančné informácie o spoločnosti
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Informácie o spoločnosti
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Zobraziť knihu príbehov
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Zobraziť zoznam cieľov
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Grafy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Hodnotenie spoločností
@@ -1546,7 +1554,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Pri ťahaní, u
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Nastav vzdialenosť ako ďaleko budú umiestnené semafóry po prekážke na trati (most/tunel/rozcestie) pri ťahaní.
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} diel(ov)
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Pri ťahaní, zachovaj fixnú medzeru medzi semafórmi: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Zvoľte ako sa zachová umiestňovanie semafórov pri CTRL+posun. AK je vypnuté, semafóry sú umiestnené okolo tunelov alebo mostov aby sa zabránilo dlhým úsekom bez signalizácie. Ak je zapnuité, semafóry sú umiestňované každých N dielov čím sa umožní lepšie rozloženie na paralelných tratiach.
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Zvoľte ako sa zachová umiestňovanie semafórov pri CTRL+posun. Ak je vypnuté, semafóry sú umiestnené okolo tunelov alebo mostov aby sa zabránilo dlhým úsekom bez signalizácie. Ak je zapnuité, semafóry sú umiestňované každých N dielov čím sa umožní lepšie rozloženie na paralelných tratiach.
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automaticky stavať semafóry namiesto signálov pred rokom: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Zvoľte rk o ktorého sa budú používať elekrické semafór na tratach. Pred týmto rokom sa budú používať staré ne-elektrické návestidlá. Funkcionalita je ale stále rovnaká len vzhľad je iný.
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Zapnúť grafické rozhranie stavby signálov: {STRING}
@@ -1636,7 +1644,38 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Druh distribúc
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Druh distribúcie pre ostatné druhy nákladu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Množstvo vráteného nákladu pre symetrický mód: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Jednotky rýchlosti: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperiálne (mph)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrické (km/h)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Jednotky výkonu vozidiel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperiálne (hp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrické (hp)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Jednotky váhy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperiálne ("krátka" t/tona)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metrické (t/tona)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Jednotky objemu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Imperiálne (gal)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metrické (l)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Jednotky ťažnej sily: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperiálne (lbf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metrické (kgf)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
+
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Jednotky výšky: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :Imperialne (ft)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrické (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
+
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Rozhranie
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalizácia
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Výstavba
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozidlá
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stanice
@@ -3023,6 +3062,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliknúť na trasu pre centrovanie pohľadu na továreň/mesto
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Kniha príbehov
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globálna kniha príbehov
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Strana {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skočiť na určitú stranu výberom zo zoznamu
@@ -4817,6 +4858,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
+STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}