(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.

22 files changed, 517 insertions, 429 deletions

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 14440e322..01fdf7cd9 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -668,7 +668,6 @@ STR_OFF                                                         :изключе�
 STR_SUMMARY                                                     :Обобщение
 STR_FULL                                                        :Пълно
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Списък от градовете
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -702,9 +701,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Изкл
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Включен
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Покажи субсидиите
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсидии
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Карта на света
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Допълнителна камера
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Списък с табели
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Списък от градовете
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Камера {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Преместване на камерата
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index fbd2b37bb..a53627611 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -28,131 +28,131 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prihvać
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Zalihe: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Putnici
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                         :putnika
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :putnika
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Ugljen
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                               :ugljena
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :ugljena
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                               :pošte
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :pošte
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                                :nafte
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :nafte
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Domaće životinje
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                          :domaćih životinja
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :domaćih životinja
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Roba
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                              :robe
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :robe
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Žitarice
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                              :žita
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :žita
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Drvo
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                               :drva
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :drva
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Željezna ruda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                           :željeza
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :željeza
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Ćelik
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                              :čelika
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :čelika
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Dragocjenosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                          :dragocjenosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :dragocjenosti
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bakrena ruda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                         :bakra
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :bakra
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Kukuruz
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                              :kukuruza
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :kukuruza
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Voće
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                              :voća
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :voća
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Dijamanti
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                           :dijamanata
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :dijamanata
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Hrana
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                               :hrane
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :hrane
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                              :papira
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :papira
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                               :zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :zlata
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Voda
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                              :vode
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :vode
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Pšenica
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                              :pšenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :pšenice
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Guma
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                             :gume
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :gume
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Šećer
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                              :šećera
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :šećera
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Igračke
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                               :igračaka
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :igračaka
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Slatkiši
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                              :slatkiša
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :slatkiša
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                               :cole
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :cole
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Šećerna vuna
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :šećerne vune
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Mjehurići
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                            :balona
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :balona
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Mliječne karamele
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                             :mliječne karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :mliječne karamele
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                          :baterija
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :baterija
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastika
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                            :plastike
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :plastike
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gazirana pića
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                                       :gaziranih pića
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :gaziranih pića
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Putnik
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.aku                                          :putnika
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                          :putnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.aku                                :putnika
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                :putnika
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Ugljen
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                               :ugljena
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                     :ugljena
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Pošta
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                               :pošte
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                     :pošte
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Nafta
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                                :nafte
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                      :nafte
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Domaće životinje
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                          :domaćih životinja
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                :domaćih životinja
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Roba
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                              :robe
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                    :robe
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Žitarice
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                              :žita
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                    :žita
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Drvo
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                               :drva
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                     :drva
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Željezna ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                           :željeza
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                 :željeza
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Čelik
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                              :čelika
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                    :čelika
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Dragocjenosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                          :dragocjenosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                :dragocjenosti
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Bakrena ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                                         :bakra
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                               :bakra
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Kukuruz
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                              :kukuruza
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                    :kukuruza
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Voće
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen                                              :voća
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen                                    :voća
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Dijamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                            :dijamanata
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                  :dijamanata
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Hrana
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                               :hrane
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                     :hrane
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Papir
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                              :papira
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                    :papira
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                               :zlata
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :zlata
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Voda
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                              :vode
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :vode
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Pšenica
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                              :pšenice
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :pšenice
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Guma
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                             :gume
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :gume
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Šećer
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                              :šećera
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :šećera
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Igračka
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                                :igračaka
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                      :igračaka
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Slatkiš
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                              :slatkiša
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :slatkiša
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                               :cole
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :cole
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Šećerna vuna
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :šećerne vune
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Mjehurić
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                             :balona
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :balona
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Mliječna karamela
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                             :mliječne karamele
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :mliječne karamele
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterija
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                            :baterija
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :baterija
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastika
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                            :plastike
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :plastike
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gazirano piće
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                                        :gaziranog pića
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :gaziranog pića
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} putni{P k ka ka}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} ugljena
@@ -730,7 +730,6 @@ STR_OFF                                                         :Isključeno
 STR_SUMMARY                                                     :Sažetak
 STR_FULL                                                        :Puno
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Popis gradova
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -764,9 +763,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Isključ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Uključeno
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Prikaži subvencije
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencije
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Karta svijeta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodatni pogled
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Popis znakova
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Popis gradova
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svjetsko stanovništvo: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiraj u pogled
@@ -793,6 +797,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automats
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Odaberi interval između automatskih spremanja igre
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Svaki mjesec
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Svaka 3 mjeseca
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Svakih 6 mjeseci
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Svakih 12 mjeseci
@@ -913,7 +918,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Osnovni
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Svaki mjesec
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatsko spremanje neuspješno
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Siječanj
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index ef080f755..8a6a62f73 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -655,7 +655,6 @@ STR_OFF                                                         :Apagado
 STR_SUMMARY                                                     :Sumario
 STR_FULL                                                        :Completo
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directorio de cidades
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -688,9 +687,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Amosa-los subsidios
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidios
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do Mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Fiestra Extra
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Directorio de cidades
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar a vista
@@ -717,6 +721,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autograb
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona o intervalo entre autograbados
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Apagado
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mes
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Cada 3 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Cada 6 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Cada 12 meses
@@ -833,7 +838,6 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecciona o formato a utilizar nas capturas de pantalla
 
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mes
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autograbado fallido
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Xaneiro
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index d52797996..1cd65bac9 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -660,7 +660,6 @@ STR_OFF                                                         :כבוי
 STR_SUMMARY                                                     :תמצית
 STR_FULL                                                        :מלא
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :מדריך הערים
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -694,9 +693,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}מופס
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}מופעל
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}הצג סובסידיות
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :סובסידיות
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :מפת העולם
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :השקפה נוספת
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :רשימת שלטים
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :מדריך הערים
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}השקפה {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}העתק להשקפה
@@ -723,6 +727,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}שמיר
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :כבוי
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :מידי חודש
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :כל 3 חודשים
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :כל 6 חודשים
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :כל 12 חודשים
@@ -843,7 +848,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}סט ג�
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}בחר בסט גרפיקה בסיסי לשימוש
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :מידי חודש
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :ינואר
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8f1169ecd..b33cf2017 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -669,7 +669,6 @@ STR_OFF                                                         :끄기
 STR_SUMMARY                                                     :요약
 STR_FULL                                                        :전체
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :마을 목록
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -703,9 +702,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}끄기
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}켜기
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}보조금 표시
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :보조금
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :전체 지도 보기
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :외부 화면
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :팻말 목록
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :마을 목록
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}세계 인구: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}외부 화면 {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}외부 화면에 복사
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 74a8e52b0..ca96c168b 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -666,7 +666,6 @@ STR_OFF                                                         :Nav
 STR_SUMMARY                                                     :Kopsavilkums
 STR_FULL                                                        :Pilns
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Pilsētu saraksts
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -700,9 +699,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Nav
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ir
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Rādīt subsīdijas
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsīdijas
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Pasaules karte
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildus skats
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zīmju saraksts
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Pilsētu saraksts
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaules iedzīvotāju skaits: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Skats {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopēt uz skatu
@@ -729,6 +733,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto-sag
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Spēles auto-saglabāšanas laika inervāla izvēle
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Izslēgta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Ikmēnesi
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Katrus 3 mēnešus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Katrus 6 mēnešus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Katrus 12 mēnešus
@@ -849,7 +854,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Pamata g
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Uzslēgt pamat grafikas komplektu lietošanai
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Ikmēnesi
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automātiskā saglabāšana neizdevās
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Janvāris
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index c26581acc..85c03d89f 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -28,67 +28,67 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Priima:
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tiekia: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Keleivius
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko                                          :Keleivių
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko                                  :Keleivių
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Anglį
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko                                                :Anglies
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko                                        :Anglies
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Paštą
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko                                                :Pašto
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko                                        :Pašto
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Naftą
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko                                                 :Naftos
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko                                         :Naftos
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Galvijus
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko                                           :Galvijų
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko                                   :Galvijų
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Prekes
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko                                               :Prekių
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko                                       :Prekių
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Grūdus
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko                                               :Grūdų
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko                                       :Grūdų
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Medieną
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko                                                :Medienos
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko                                        :Medienos
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Geležies rūdą
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko                                            :Geležies rūdos
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko                                    :Geležies rūdos
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Plieną
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko                                               :Plieno
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko                                       :Plieno
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Brangenybes
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko                                           :Brangenybių
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko                                   :Brangenybių
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Vario rūdą
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko                                          :Vario rūdos
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko                                  :Vario rūdos
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Kukurūzus
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko                                               :Kukurūzų
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko                                       :Kukurūzų
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Vaisius
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko                                               :Vaisių
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko                                       :Vaisių
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Deimantus
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko                                            :Deimantų
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko                                    :Deimantų
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Maistą
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko                                                :Maisto
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko                                        :Maisto
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Popierių
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko                                               :Popieriaus
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko                                       :Popieriaus
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Auksą
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko                                                :Aukso
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko                                        :Aukso
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Vandenį
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko                                               :Vandens
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko                                       :Vandens
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Kviečius
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko                                               :Kviečių
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko                                       :Kviečių
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kaučiuką
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko                                              :Kaučiuko
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko                                      :Kaučiuko
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Cukrų
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko                                               :Cukraus
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko                                       :Cukraus
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Žaislus
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko                                                :Žaislų
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko                                        :Žaislų
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Saldumynus
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko                                               :Saldumynų
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko                                       :Saldumynų
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Kolą
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko                                                :Kolos
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko                                        :Kolos
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Cukraus vatą
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko                                        :Cukraus vatos
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko                                :Cukraus vatos
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Burbulus
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko                                             :Burbulų
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko                                     :Burbulų
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamelę
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko                                              :Karamelės
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko                                      :Karamelės
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterijas
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko                                           :Baterijų
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko                                   :Baterijų
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastmasę
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko                                             :Plastmasės
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko                                     :Plastmasės
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gaiviuosius gėrimus
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko                                        :Gaiviųjų gėrimų
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko                                :Gaiviųjų gėrimų
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Keleivių
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Anglies
@@ -121,7 +121,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Karamelės
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterijų
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastmasės
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gaiviųjų gėrimų
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.ko                                         :gaiviųjų gėrimų
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.ko                               :gaiviųjų gėrimų
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} keleivi{P is iai ių}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} anglies
@@ -699,7 +699,6 @@ STR_OFF                                                         :Isjungta
 STR_SUMMARY                                                     :Santrauka
 STR_FULL                                                        :Pilnas
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Miestų sąrašas
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -733,9 +732,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Išjungt
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Įjungta
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Rodyti subsidijas
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidijos
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Žemėlapis
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Papildomas peržiūros langas
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Ženklų sąrašas
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Miestų sąrašas
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Peržiūros langas {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopijuoti į peržiūros langą
@@ -762,6 +766,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automati
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Išjungta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Kiekvieną mėnesį
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Kas 3 mėnesius
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Kas 6 mėnesius
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Kas 12 mėnesių
@@ -881,7 +886,6 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Pasirink
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Kiekvieną mėnesį
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatinis išsaugojimas nepavyko
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Sausis
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 22a1121fa..6f290992c 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -663,7 +663,6 @@ STR_OFF                                                         :Av
 STR_SUMMARY                                                     :Sammendrag
 STR_FULL                                                        :Fullt
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversikt
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -697,9 +696,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis subsidier
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidier
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Verdenskart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ekstra vindu
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skiltliste
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversikt
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vindu {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopier til vindu
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 94c5168b6..c7a426fa7 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -666,7 +666,6 @@ STR_OFF                                                         :Av
 STR_SUMMARY                                                     :Samandrag
 STR_FULL                                                        :Fullt
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversikt
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -700,9 +699,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}På
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis subsidiar
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidiar
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Verdskart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Ekstra vindauge
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skiltliste
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversikt
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdsinnbyggjartal: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vindauge {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopier til vindauge
@@ -729,6 +733,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automati
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel intervall for automatisk lagring
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Av
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Kvar månad
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Kvar 3. månad
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Kvar 6. månad
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Kvar 12. månad
@@ -849,7 +854,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Basis-gr
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Kvar månad
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autolagring gjekk gale
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :januar
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index ccea2c2c6..55c10fa5e 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1040,7 +1040,6 @@ STR_OFF                                                         :Wyłączone
 STR_SUMMARY                                                     :Sumaryczne
 STR_FULL                                                        :Pełne
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista miast
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -1074,9 +1073,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Wył.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Wł.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Wyświetl subsydia
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsydia
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa świata
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodatkowy podgląd
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista tablic
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista miast
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Podgląd {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiuj do podglądu
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index ec7d7b527..e26e739a2 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -665,7 +665,6 @@ STR_OFF                                                         :Desligado
 STR_SUMMARY                                                     :Resumo
 STR_FULL                                                        :Completo
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de cidades
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -699,9 +698,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostrar subsídios
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsídios
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Visualizador extra
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista de cidades
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar p/ o visualizador
@@ -728,6 +732,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Guardar
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desactivado
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mês
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Cada 3 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Cada 6 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Cada 12 meses
@@ -848,7 +853,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Conjunto
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mês
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Falha ao guardar automaticamente
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Janeiro
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 830bf8f34..f85577b36 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -28,130 +28,130 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Prijíma
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dodáva: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Cestujúcich
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g                                           :cestujucich
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.g                                   :cestujucich
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Uhlie
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.g                                                 :uhlia
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.g                                         :uhlia
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g                                                 :posty
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.g                                         :posty
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Ropu
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.g                                                  :ropy
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.g                                          :ropy
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Dobytok
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g                                            :dobytka
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.g                                    :dobytka
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Tovar
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g                                                :tovaru
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.g                                        :tovaru
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Obilie
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g                                                :obilia
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.g                                        :obilia
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Drevo
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g                                                 :dreva
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.g                                         :dreva
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Železnú rudu
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.g                                     :zeleznej rudy
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Ocel
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g                                                :ocele
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.g                                        :ocele
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Cennosti
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g                                            :cennosti
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.g                                    :cennosti
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Medenná ruda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.g                                   :medennej rudy
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Kukuricu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g                                                :kukurice
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.g                                        :kukurice
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Ovocie
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g                                                :ovocia
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.g                                        :ovocia
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamanty
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g                                             :diamantov
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.g                                     :diamantov
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Jedlo
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g                                                 :jedla
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.g                                         :jedla
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papier
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g                                                :papiera
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.g                                        :papiera
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g                                                 :zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.g                                         :zlata
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Vodu
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.g                                                :vody
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.g                                        :vody
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Psenicu
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g                                                :psenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.g                                        :psenice
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kaucuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g                                               :kaucuku
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.g                                       :kaucuku
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Cukor
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g                                                :cukru
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.g                                        :cukru
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Hracky
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g                                                 :hraciek
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.g                                         :hraciek
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Cukriky
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g                                                :cukrikov
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.g                                        :cukrikov
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Kofolu
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.g                                                 :kofoly
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.g                                         :kofoly
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Cukrovu vatu
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g                                         :cukrovej vaty
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.g                                 :cukrovej vaty
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bublin
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g                                              :bublin
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.g                                      :bublin
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamelky
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g                                               :karameliek
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.g                                       :karameliek
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterie
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g                                            :baterii
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.g                                    :baterii
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Zuvaciek
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g                                              :zuvaciek
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.g                                      :zuvaciek
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Sumienku
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g                                         :sumienky
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.g                                 :sumienky
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Cestujúci
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g                                            :cestujucich
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.g                                  :cestujucich
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Uhlie
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g                                                 :uhlia
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.g                                       :uhlia
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Posta
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g                                                 :posty
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.g                                       :posty
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Ropa
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g                                                  :ropy
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.g                                        :ropy
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Dobytok
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g                                            :dobytka
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.g                                  :dobytka
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Tovar
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g                                                :tovaru
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.g                                      :tovaru
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Obilie
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g                                                :obilia
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.g                                      :obilia
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Drevo
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g                                                 :dreva
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.g                                       :dreva
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Železná ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g                                             :zeleznej rudy
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.g                                   :zeleznej rudy
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Ocel
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g                                                :ocele
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.g                                      :ocele
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Cennosti
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g                                            :cennosti
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.g                                  :cennosti
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Medenná ruda
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g                                           :medennej rudy
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.g                                 :medennej rudy
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Kukurica
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g                                                :kukurice
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.g                                      :kukurice
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Ovocie
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g                                                :ovocia
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.g                                      :ovocia
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamant
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g                                              :diamantov
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.g                                    :diamantov
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Jedlo
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g                                                 :jedla
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.g                                       :jedla
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Papier
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g                                                :papiera
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.g                                      :papiera
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Zlato
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g                                                 :zlata
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.g                                       :zlata
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Voda
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g                                                :vody
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.g                                      :vody
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Psenica
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g                                                :psenice
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.g                                      :psenice
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Kaucuk
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g                                               :kaucuku
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.g                                     :kaucuku
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Cukor
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g                                                :cukru
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.g                                      :cukru
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Hracky
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.g                                                  :hraciek
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.g                                        :hraciek
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Cukriky
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.g                                                :cukrikov
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.g                                      :cukrikov
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Kofola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.g                                                 :kofoly
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.g                                       :kofoly
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Cukrova vata
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.g                                         :cukrovej vaty
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.g                               :cukrovej vaty
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Bubliny
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.g                                               :bublin
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.g                                     :bublin
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Karamel
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.g                                               :karamelu
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.g                                     :karamelu
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterie
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.g                                              :baterii
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.g                                    :baterii
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Zuvacky
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.g                                              :zuvaciek
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.g                                    :zuvaciek
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Sumienka
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g                                          :sumienky
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g                                :sumienky
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} cestujuci{P "" "" ch}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} uhlia
@@ -264,11 +264,11 @@ STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Poloha
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Vrstevnice
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.g                                             :vrstevnic
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS.g                                    :vrstevnic
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Dopravné prostriedky
-STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.g                                             :dopravnych prostriedkov
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES.g                                    :dopravnych prostriedkov
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Priemysel
-STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.g                                           :priemyslu
+STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES.g                                  :priemyslu
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Trasy
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetácia
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Vlastníci
@@ -732,7 +732,6 @@ STR_OFF                                                         :Vypnute
 STR_SUMMARY                                                     :Obsah
 STR_FULL                                                        :Plne
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Zoznam miest
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -766,9 +765,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Vyp.
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Zap.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Zobrazit dotacie
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Dotacie
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa sveta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dalsi pohlad
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Zoznam popisov
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Zoznam miest
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pohlad {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Pohlad podla mapy
@@ -795,6 +799,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automati
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vyber interval automatickeho ukladania
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnute
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Každý mesiac
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Každé 3 mesiace
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Každých 6 mesiacov
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Každých 12 mesiacov
@@ -915,7 +920,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Základn
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Každý mesiac
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Januar
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 80a32c389..1f70c5f1a 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -27,77 +27,77 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Sprejema
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dobavlja: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Potniki
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t                                           :Potnike
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t                                   :Potnike
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Premog
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.r                                                 :Premoga
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.r                                         :Premoga
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r                                                 :Pošte
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t                                                 :Pošto
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r                                         :Pošte
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t                                         :Pošto
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.r                                                  :Nafte
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.t                                                  :Nafto
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.r                                          :Nafte
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.t                                          :Nafto
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Živina
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r                                            :Živine
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t                                            :Živino
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r                                    :Živine
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t                                    :Živino
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Izdelki
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r                                                :Izdelkov
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t                                                :Izdelke
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r                                        :Izdelkov
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t                                        :Izdelke
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Žito
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r                                                :Žita
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r                                        :Žita
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Les
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r                                                 :Lesa
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r                                         :Lesa
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Železova ruda
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r                                             :Železove rude
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t                                             :Železovo rudo
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r                                     :Železove rude
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t                                     :Železovo rudo
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Jeklo
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r                                                :Jekla
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r                                        :Jekla
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Vrednosti
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bakrova ruda
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r                                           :Bakrove rude
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t                                           :Bakrovo rudo
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r                                   :Bakrove rude
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t                                   :Bakrovo rudo
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Koruza
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r                                                :Koruze
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t                                                :Koruzo
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r                                        :Koruze
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t                                        :Koruzo
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Sadje
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r                                                :Sadja
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r                                        :Sadja
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamanti
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r                                             :Diamantov
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t                                             :Diamante
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r                                     :Diamantov
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t                                     :Diamante
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Hrana
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r                                                 :Hrane
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t                                                 :Hrano
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r                                         :Hrane
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t                                         :Hrano
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papir
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r                                                :Papirja
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r                                        :Papirja
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r                                                 :Zlata
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r                                         :Zlata
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Voda
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.r                                                :Vode
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.t                                                :Vodo
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.r                                        :Vode
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.t                                        :Vodo
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Pšenica
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r                                                :Pšenice
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t                                                :Pšenico
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r                                        :Pšenice
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t                                        :Pšenico
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kavčuk
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.r                                               :Kavčuka
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.r                                       :Kavčuka
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Sladkor
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r                                                :Sladkorja
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r                                        :Sladkorja
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Igrače
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r                                                 :Igrač
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r                                         :Igrač
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Sladkarije
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r                                                :Sladkarij
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r                                        :Sladkarij
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cockta
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.r                                                 :Cockte
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.r                                         :Cockte
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Sladkorna pena
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                         :Sladkorne pene
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                 :Sladkorne pene
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Mehurčki
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                              :Mehurčkov
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                      :Mehurčkov
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Karamela
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                               :Karamele
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                       :Karamele
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterije
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                            :Baterij
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                    :Baterij
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastika
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                              :Plastike
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                      :Plastike
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Gazirane pijače
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                         :Gaziranih pijač
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                 :Gaziranih pijač
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Potnik
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Premog
@@ -710,7 +710,6 @@ STR_OFF                                                         :Izključeno
 STR_SUMMARY                                                     :Povzetek
 STR_FULL                                                        :Polno
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Imenik mest
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -744,9 +743,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Izključ
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Vključeno
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Prikaži subvencije
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subvencije
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Zemljevid sveta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodaten pogled
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Seznam napisov
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Imenik mest
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiraj na pogled
@@ -773,6 +777,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Samo-shr
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Izključeno
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Vsak mesec
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Vsake 3 mesece
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Vsakih 6 mesecev
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Vsakih 12 mesecev
@@ -893,7 +898,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Osnovni
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Vsak mesec
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Samodejno shranjevanje spodletelo
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Januar
@@ -1814,7 +1818,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglu
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Tipiji
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Čajnik-hiša
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Prašičkova banka
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.r                                           :Prašičkove banke
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.r                           :Prašičkove banke
 
 STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}
 STR_TOWN                                                        :{TOWN}
@@ -1970,79 +1974,79 @@ STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Vpiši i
 STR_OBJECT_IN_THE_WAY                                           :{WHITE}{STRING} na poti
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :Premogovnik
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.r                                            :Premogovnika
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.r                                   :Premogovnika
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Termo elektrarna
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.r                                        :Termo elektrarne
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.r                               :Termo elektrarne
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Žaga
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.r                                              :Žage
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.r                                     :Žage
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Gozd
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.r                                               :Gozda
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.r                                      :Gozda
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Naftna rafinerija
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.r                                         :Naftne rafinerije
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.r                                :Naftne rafinerije
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :Naftna ploščad
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.r                                              :Naftne ploščadi
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.r                                     :Naftne ploščadi
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :Tovarna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.r                                              :Tovarne
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.r                                     :Tovarne
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :Tiskarna
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.r                                       :Tiskarne
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.r                              :Tiskarne
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Jeklarna
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.r                                           :Jeklarne
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.r                                  :Jeklarne
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Kmetija
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.r                                                 :Kmetije
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.r                                        :Kmetije
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Rudnik bakra
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.r                                      :Rudnika bakra
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.r                             :Rudnika bakra
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :Naftni vrelci
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.r                                            :Naftnih vrelcev
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.r                                   :Naftnih vrelcev
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.r                                                 :Banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.r                                        :Banke
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :Prehrambeni obrat
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.r                                :Prehrambenega obrata
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.r                       :Prehrambenega obrata
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :Papirnica
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.r                                           :Papirnice
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.r                                  :Papirnice
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :Rudnik zlata
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.r                                            :Rudnika zlata
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.r                                   :Rudnika zlata
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.r                                                 :Banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.r                          :Banke
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :Rudnik diamantov
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.r                                         :Rudnika diamantov
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.r                                :Rudnika diamantov
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :Rudnik železove rude
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.r                                        :Rudnika železove rude
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.r                               :Rudnika železove rude
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :Sadovnjak
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.r                                     :Sadovnjaka
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.r                            :Sadovnjaka
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :Plantaža kavčuka
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.r                                    :Plantaže kavčuka
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.r                           :Plantaže kavčuka
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Vodno zajetje
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.r                                         :Vodnega zajetja
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.r                                :Vodnega zajetja
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Vodni stolp
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.r                                          :Vodnega stolpa
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.r                                 :Vodnega stolpa
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Tovarna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.r                                              :Tovarne
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.r                                   :Tovarne
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Kmetija
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.r                                                 :Kmetije
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.r                                      :Kmetije
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Gozdarski obrat
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.r                                          :Gozdarskega obrata
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.r                                 :Gozdarskega obrata
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Gozd sladkorne pene
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.r                                  :Gozda sladkorne pene
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.r                         :Gozda sladkorne pene
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Tovarna slaščic
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.r                                        :Tovarne slaščic
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.r                               :Tovarne slaščic
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Farma baterij
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.r                                         :Farme baterij
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.r                                :Farme baterij
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Izvir cockte
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.r                                           :Izvira cockte
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.r                                  :Izvira cockte
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Trgovina z igračami
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.r                                             :Trgovine z igračami
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.r                                    :Trgovine z igračami
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :Tovarna igrač
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.r                                          :Tovarne igrač
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.r                                 :Tovarne igrač
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :Vrelci plastike
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.r                                    :Vrelcev plastike
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.r                           :Vrelcev plastike
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :Tovarna gaziranih pijač
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.r                                  :Tovarne gaziranih pijač
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.r                         :Tovarne gaziranih pijač
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :Generator mehurčkov
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.r                                     :Generatorja mehurčkov
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.r                            :Generatorja mehurčkov
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :Jama karamele
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.r                                        :Jame karamele
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.r                               :Jame karamele
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Rudnik sladkorja
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.r                                           :Rudnika sladkorja
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.r                                  :Rudnika sladkorja
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 13113c32e..df7183e2f 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -28,191 +28,191 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Прий
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Постачає: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :пасажири
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.r                                           :пасажирів
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.z                                           :пасажирів
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.r                                   :пасажирів
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.z                                   :пасажирів
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :вугілля
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.r                                                 :вугілля
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.z                                                 :вугілля
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.r                                         :вугілля
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.z                                         :вугілля
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :пошта
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r                                                 :пошти
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.z                                                 :пошту
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.r                                         :пошти
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.z                                         :пошту
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :нафта
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.r                                                  :нафти
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.z                                                  :нафту
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.r                                          :нафти
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.z                                          :нафту
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :худоба
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r                                            :худоби
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.z                                            :худобу
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.r                                    :худоби
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.z                                    :худобу
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :товари
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r                                                :товарів
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.z                                                :товари
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.r                                        :товарів
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.z                                        :товари
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :зерно
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r                                                :зерна
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.z                                                :зерно
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.r                                        :зерна
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.z                                        :зерно
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :деревина
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r                                                 :деревини
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.z                                                 :деревину
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.r                                         :деревини
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.z                                         :деревину
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :залізна руда
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r                                             :залізної руди
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.z                                             :залізну руду
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.r                                     :залізної руди
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.z                                     :залізну руду
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :сталь
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r                                                :сталі
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.z                                                :сталь
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.r                                        :сталі
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.z                                        :сталь
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :коштовності
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.r                                            :коштовностей
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.z                                            :коштовності
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.r                                    :коштовностей
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.z                                    :коштовності
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :мідна руда
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r                                           :мідної руди
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.z                                           :мідну руду
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.r                                   :мідної руди
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.z                                   :мідну руду
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :кукурудза
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r                                                :кукурудзи
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.z                                                :кукурудзу
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.r                                        :кукурудзи
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.z                                        :кукурудзу
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :фрукти
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r                                                :фруктів
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.z                                                :фрукти
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.r                                        :фруктів
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.z                                        :фрукти
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :діаманти
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r                                             :діамантів
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.z                                             :діаманти
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.r                                     :діамантів
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.z                                     :діаманти
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :продукти
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r                                                 :продуктів
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.z                                                 :продукти
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.r                                         :продуктів
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.z                                         :продукти
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :папір
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r                                                :паперу
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.z                                                :папір
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.r                                        :паперу
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.z                                        :папір
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :золото
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r                                                 :золота
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.z                                                 :золото
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.r                                         :золота
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.z                                         :золото
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :вода
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.r                                                :води
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.z                                                :воду
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.r                                        :води
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.z                                        :воду
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :пшениця
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r                                                :пшениці
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.z                                                :пшеницю
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.r                                        :пшениці
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.z                                        :пшеницю
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :каучук
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.z                                               :каучук
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.z                                       :каучук
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :цукор
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r                                                :цукру
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.z                                                :цукор
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.r                                        :цукру
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.z                                        :цукор
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :іграшки
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r                                                 :іграшок
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.z                                                 :іграшки
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.r                                         :іграшок
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.z                                         :іграшки
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :солодощі
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r                                                :солодощів
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.z                                                :солодощі
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.r                                        :солодощів
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.z                                        :солодощі
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :кола
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.r                                                 :коли
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.z                                                 :колу
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.r                                         :коли
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.z                                         :колу
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :солодка вата
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                         :солодкої вати
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.z                                         :солодку вату
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.r                                 :солодкої вати
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.z                                 :солодку вату
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :бульбашки
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                              :бульбашок
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.z                                              :бульбашки
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.r                                      :бульбашок
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.z                                      :бульбашки
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :іриски
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                               :ірисок
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.z                                               :іриски
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.r                                       :ірисок
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.z                                       :іриски
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :батарейки
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                            :батарейок
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.z                                            :батарейки
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.r                                    :батарейок
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.z                                    :батарейки
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :пластилін
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                              :пластиліну
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.z                                              :пластилін
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.r                                      :пластиліну
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.z                                      :пластилін
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :газована вода
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                         :газованої води
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.z                                         :газовану воду
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.r                                 :газованої води
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.z                                 :газовану воду
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :пасажири
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r                                            :пасажирів
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.z                                            :пасажирів
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.r                                  :пасажирів
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.z                                  :пасажирів
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :вугілля
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.r                                                 :вугілля
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.z                                                 :вугілля
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.r                                       :вугілля
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.z                                       :вугілля
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :пошта
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.r                                                 :пошти
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.z                                                 :пошту
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.r                                       :пошти
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.z                                       :пошту
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :нафта
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.r                                                  :нафти
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.z                                                  :нафту
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.r                                        :нафти
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.z                                        :нафту
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :худоба
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.r                                            :худоби
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.z                                            :худобу
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.r                                  :худоби
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.z                                  :худобу
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :товари
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.r                                                :товарів
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.z                                                :товари
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.r                                      :товарів
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.z                                      :товари
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :зерно
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.r                                                :зерна
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.z                                                :зерно
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.r                                      :зерна
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.z                                      :зерно
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :деревина
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.r                                                 :деревини
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.z                                                 :деревину
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.r                                       :деревини
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.z                                       :деревину
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :залізна руда
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.r                                             :залізної руди
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.z                                             :залізну руду
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.r                                   :залізної руди
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.z                                   :залізну руду
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :сталь
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.r                                                :сталі
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.z                                                :сталь
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.r                                      :сталі
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.z                                      :сталь
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :коштовності
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.r                                            :коштовностей
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.z                                            :коштовності
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.r                                  :коштовностей
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.z                                  :коштовності
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :мідна руда
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.r                                           :мідної руди
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.z                                           :мідну руду
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.r                                 :мідної руди
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.z                                 :мідну руду
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :кукурудза
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.r                                                :кукурудзи
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.z                                                :кукурудзу
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.r                                      :кукурудзи
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.z                                      :кукурудзу
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :фрукти
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.r                                                :фруктів
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.z                                                :фрукти
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.r                                      :фруктів
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.z                                      :фрукти
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :діаманти
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.r                                              :діамантів
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.z                                              :діаманти
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.r                                    :діамантів
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.z                                    :діаманти
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :продукти
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.r                                                 :продуктів
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.z                                                 :продукти
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.r                                       :продуктів
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.z                                       :продукти
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :папір
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.r                                                :паперу
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.z                                                :папір
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.r                                      :паперу
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.z                                      :папір
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :золото
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.r                                                 :золота
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.z                                                 :золото
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.r                                       :золота
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.z                                       :золото
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :вода
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.r                                                :води
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.z                                                :воду
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.r                                      :води
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.z                                      :воду
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :пшениця
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.r                                                :пшениці
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.z                                                :пшеницю
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.r                                      :пшениці
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.z                                      :пшеницю
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :каучук
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.r                                               :каучуку
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.z                                               :каучук
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.r                                     :каучуку
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.z                                     :каучук
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :цукор
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.r                                                :цукру
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.z                                                :цукор
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.r                                      :цукру
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.z                                      :цукор
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :іграшки
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.r                                                  :іграшок
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.z                                                  :іграшки
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.r                                        :іграшок
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.z                                        :іграшки
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :цукерки
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.r                                                :цукерок
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.z                                                :цукерки
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.r                                      :цукерок
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.z                                      :цукерки
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :кола
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.r                                                 :коли
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.z                                                 :колу
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.r                                       :коли
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.z                                       :колу
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :солодка вата
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.r                                         :солодкої вати
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.z                                         :солодку вату
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.r                               :солодкої вати
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.z                               :солодку вату
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :бульбашки
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.r                                               :бульбашок
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.z                                               :бульбашки
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.r                                     :бульбашок
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.z                                     :бульбашки
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :іриски
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.r                                               :ірисок
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.z                                               :іриски
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.r                                     :ірисок
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.z                                     :іриски
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :батарейки
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.r                                              :батарейок
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.z                                              :батарейки
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.r                                    :батарейок
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.z                                    :батарейки
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :пластилін
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.r                                              :пластиліну
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.z                                              :пластилін
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.r                                    :пластиліну
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.z                                    :пластилін
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :газована вода
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.r                                          :газованої води
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.z                                          :газовану воду
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.r                                :газованої води
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.z                                :газовану воду
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пасажир{P "" и iв}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} вугілля
@@ -790,7 +790,6 @@ STR_OFF                                                         :Відкл.
 STR_SUMMARY                                                     :Коротко
 STR_FULL                                                        :Повністю
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Список міст
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -824,9 +823,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ні
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Вкл
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Показати субсидії
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсидії
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Карта світу
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Додаткове вікно
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Список позначень
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Список міст
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Копіювати до вікна
@@ -853,6 +857,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Авто
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :вимкнено
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :щомісяця
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :кожні три місяці
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :кожні півроку
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :щороку
@@ -973,7 +978,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Осно
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :щомісяця
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Помилка автозбереження
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Січень
@@ -2045,79 +2049,79 @@ STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Введ
 STR_OBJECT_IN_THE_WAY                                           :{WHITE}{STRING} на шляху
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Вугільна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.z                                            :{G=f}вугільну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.z                                   :{G=f}вугільну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Електростанція
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.z                                        :{G=f}електростанцію
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.z                               :{G=f}електростанцію
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Лісопилка
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.z                                              :{G=f}лісопилку
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.z                                     :{G=f}лісопилку
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=m}Ліс
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.z                                               :{G=m}ліс
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.z                                      :{G=m}ліс
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=m}Нафтопереробний завод
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.z                                         :{G=m}нафтопереробний завод
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.z                                :{G=m}нафтопереробний завод
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Нафтова платформа
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.z                                              :{G=f}нафтову платформу
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.z                                     :{G=f}нафтову платформу
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=f}Фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.z                                              :{G=f}фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.z                                     :{G=f}фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=f}Друкарня
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.z                                       :{G=f}друкарню
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.z                              :{G=f}друкарню
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=m}Сталеварний завод
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.z                                           :{G=m}сталеварний завод
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.z                                  :{G=m}сталеварний завод
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Ферма
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.z                                                 :{G=f}ферму
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.z                                        :{G=f}ферму
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Міднорудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.z                                      :{G=f}міднорудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.z                             :{G=f}міднорудну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=f}Нафтова свердловина
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.z                                            :{G=f}нафтову свердловину
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.z                                   :{G=f}нафтову свердловину
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=m}Банк
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.z                                                 :{G=m}банк
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.z                                        :{G=m}банк
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=m}Продуктовий завод
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.z                                :{G=m}продуктовий завод
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.z                       :{G=m}продуктовий завод
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=f}Паперова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.z                                           :{G=f}паперову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.z                                  :{G=f}паперову фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Золоторудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.z                                            :{G=f}золоторудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.z                                   :{G=f}золоторудну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=m}Банк
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.z                                                 :{G=m}банк
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.z                          :{G=m}банк
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Діамантова шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.z                                         :{G=f}діамантову шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.z                                :{G=f}діамантову шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Залізорудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.z                                        :{G=f}залізорудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.z                               :{G=f}залізорудну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Фруктовий сад
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.z                                     :{G=m}фруктовий сад
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.z                            :{G=m}фруктовий сад
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=m}Каучуковий сад
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.z                                    :{G=m}каучуковий сад
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.z                           :{G=m}каучуковий сад
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Водопостачання
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.z                                         :водопостачання
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.z                                :водопостачання
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Водонапірна башта
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.z                                          :{G=f}водонапірну башту
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.z                                 :{G=f}водонапірну башту
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.z                                              :{G=f}фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.z                                   :{G=f}фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Ферма
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.z                                                 :{G=f}ферму
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.z                                      :{G=f}ферму
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=f}Лісопилка
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.z                                          :{G=f}лісопилку
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.z                                 :{G=f}лісопилку
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Ліс солодкої вати
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.z                                  :{G=m}ліс солодкої вати
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.z                         :{G=m}ліс солодкої вати
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Цукеркова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.z                                        :{G=f}цукеркову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.z                               :{G=f}цукеркову фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Батарейкове поле
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.z                                         :батарейкове поле
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.z                                :батарейкове поле
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Джерело Кока-коли
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.z                                           :джерело Кока-коли
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.z                                  :джерело Кока-коли
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Іграшковий магазин
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.z                                             :іграшковий магазин
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.z                                    :іграшковий магазин
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :Іграшкова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.z                                          :іграшкову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.z                                 :іграшкову фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :Пластиліновий фонтан
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.z                                    :пластиліновий фонтан
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.z                           :пластиліновий фонтан
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :Завод газованої води
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.z                                  :завод газованої води
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.z                         :завод газованої води
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :Бульбашкова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.z                                     :бульбашкову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.z                            :бульбашкову фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :Ірисковий кар'єр
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.z                                        :ірисковий кар'єр
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.z                               :ірисковий кар'єр
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :Цукрова копальня
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.z                                           :цукрову копальню
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.z                                  :цукрову копальню
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index d721564eb..d24793b95 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -534,7 +534,6 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Samar
 STR_NEWS_MESSAGE                                                :{STRING}  -  {STRING}
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Stêden list
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 ############ range for menu starts
@@ -560,7 +559,12 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ut
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Oan
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsydzjes
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kaart fan 'e wrâld
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Stêden list
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Muntienheid
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index 5326cdf9b..294b9948a 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -665,7 +665,6 @@ STR_OFF                                                         :Κλειστό
 STR_SUMMARY                                                     :Περιγραφή
 STR_FULL                                                        :Ολόκληρο
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Καταλογος πόλεων
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -699,9 +698,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ανεν
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Ενεργό
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Χρηματοδοτήσεις
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Χάρτης του κόσμου
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Πρόσθετη εμφάνιση
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Λίστα ταμπελών
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Καταλογος πόλεων
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
@@ -728,6 +732,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Αυτό
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ανενεργό
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Κάθε μήνα
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Κάθε 3 μήνες
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Κάθε 6 μήνες
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Κάθε 12 μήνες
@@ -848,7 +853,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Βασι
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Κάθε μήνα
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Το αυτόματο σώσιμο απέτυχε
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Ιανουάριος
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index 02144b522..efb322a6b 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -227,6 +227,10 @@ STR_VEHICLE_AIRCRAFT                                            :Aeroplani
 ############ range ends here
 
 
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+
 
 
 ############ range for menu starts
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index c2fc98283..c6aa1bfef 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -589,8 +589,13 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Игра
 ############ range ends here
 
 
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
 
 
+
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Секој месец
+
 ############ range for menu starts
 ############ range ends here
 
@@ -608,7 +613,6 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Игра
 
 
 
-STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Секој месец
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Автоматското снимање неуспешно
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index c066b1d52..6759a24ce 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -580,7 +580,6 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Saiz ba
 
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Tunjukkan utusan atau laporan berita terakhir
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Direktori Bandar
 
 ############ range for menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan
@@ -605,8 +604,13 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Mati
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Hidup
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Tunjukkan subsidi
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidi
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Peta Dunia
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Senarai isyarat
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Direktori Bandar
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Unit kewangan
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 36b219392..9a667f040 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -423,7 +423,6 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}اند�
 STR_NEWS_MESSAGE                                                :{STRING}  -  {STRING}
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK} اخرین پیغام یا گزارش را نشان بده
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :لیست شهر ها
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 ############ range for menu starts
@@ -447,7 +446,12 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' در�
 
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}خاموش
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}روشن
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :نقشه ی دنیا
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :لیست شهر ها
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}واحد پول
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 90f54e626..cbd5952e0 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -571,6 +571,10 @@ STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...ม�
 ############ range ends here
 
 
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}หน่วยในการวัด
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 11cb46161..4aaf276ef 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -236,6 +236,10 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                    :{BLACK}زمین
 ############ range ends here
 
 
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
+
 
 
 ############ range for menu starts