(svn r19639) -Update from WebTranslator v3.0:

italian - 2 changes by lorenzodv
luxembourgish - 2 changes by Phreeze
slovenian - 2 changes by ntadej

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index f6375a158..777e5ad2c 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1761,7 +1761,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connessione per
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :errore di protocollo
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :file NewGRF non corrispondenti
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorizzato
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :ricevuto un pacchetto inatteso
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :ricevuto un pacchetto non validto o inatteso
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisione differente
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nome già in uso
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :password errata
@@ -1779,7 +1779,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partita ancora
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partita ancora in pausa ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partita ancora in pausa ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partita ripresa ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :giocatori insufficienti
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :numero di giocatori
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connessione client in corso
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuale
 ############ End of leave-in-this-order
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 69341e249..a045f1d06 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -2545,12 +2545,12 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Ausgaben/Ankommen
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Konstruktioun
-STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nei Gefieher
+STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nei Gefierer
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Zuch Betriebskäschten
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Stroossengefierer Betriebskäschten
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Fliger Betriebskäschten
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Schëff Betriebskäschten
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Besëtzt Ennerhalt
+STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Besëtz Ennerhalt
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Zuch Ankommen
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Stroossengefierer Ankommen
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Fliger Ankommen
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index a2527e8e8..b70c2b7ec 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1801,7 +1801,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :povezava prekin
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :napaka protokola
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF neskladje
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nepooblaščen
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :sprejet je bil čuden paket
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :sprejet je bil neveljaven oz. nepričakovan paket
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :napačna različica
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime je že v uporabi
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :napačno geslo
@@ -1819,7 +1819,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Igra je še ved
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Igra je še vedno prekinjena ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Igra je še vedno prekinjena ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Igra ponovno teče ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :ni dovolj igralcev
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :število igralcev
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :povezujem goste
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ročno
 ############ End of leave-in-this-order