(svn r15310) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-01 18:46:42

catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
czech      - 1 fixed, 6 changed by Hadez (7)
finnish    - 1 fixed by jpx_ (1)
french     - 1 fixed by glx (1)
german     - 1 fixed, 4 changed by planetmaker (5)
indonesian - 2 fixed by fanioz (2)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean     - 1 fixed, 8 changed by leejaeuk5 (8), darkttd (1)
latvian    - 128 fixed by waste (128)
portuguese - 1 fixed by SnowFlake (1)
romanian   - 1 fixed by kkmic (1)
simplified_chinese - 2 fixed by ww9980 (2)
slovenian  - 101 fixed by Necrolyte (101)
turkish    - 1 fixed by Emin (1)
ukrainian  - 2 fixed by mad (2)

15 files changed, 271 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 24aba4f5d..e8013ec85 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :La darrera disp
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La més utilitzada
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Mostra les vies reservades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Manté les eines de construcció actives després del seu us: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Agrupa les despeses a la finestra de finances de la companyia: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Mostra les eines de construcció quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 128ba8844..8c35d62ac 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1064,8 +1064,8 @@ STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nemůžu
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Konec sdílených příkazů - -
 
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} nemůže najít cestu.
-STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} se ztratil/a/o.
-STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE} loni prodělal/a/o {CURRENCY}
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} se ztratil.
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE} - loňský zisk {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Evropská měnová unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou měnou pro každodenní obchodní transakce!
 
 # Start of order review system.
@@ -1215,6 +1215,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :poslední dostu
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :nejpoužívanější
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Vyznačovat rezervovanou trať: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Nevypínat po použití nástroje pro výstavbu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Zobrazovat odděleně příjmy a výdaje v přehledu financí: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zobrazit nástroje pro budování i bez dostupných vozidel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vlaků na hráče: {ORANGE}{STRING}
@@ -2250,10 +2251,10 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}... již
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Beze jména
-STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vlak {COMMA}
-STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Silniční vozidlo {COMMA}
-STR_SV_SHIP_NAME                                                :Loď {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Letadlo {COMMA}
+STR_SV_TRAIN_NAME                                               :{G=m}Vlak {COMMA}
+STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :{G=n}Silniční vozidlo {COMMA}
+STR_SV_SHIP_NAME                                                :{G=f}Loď {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :{G=n}Letadlo {COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} sever
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index d25cf7178..e2901c2ac 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Viimeinen
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Yleisin
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Näytä varatut radat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Ryhmitä kulut yhtiön rahoitusikkunassa: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Näytä rakennustyökalut, kun sopivaa ajoneuvoa ei ole: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 672dd98bb..fbc94430a 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1148,6 +1148,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Dernier disponi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Le plus utilisé
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Afficher les voies réservées: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Conserver les outils de construction actifs après usage: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Regrouper les dépenses dans la fenêtre des finances: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Afficher les outils de construction quand aucun véhicule approprié n'est disponible: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 3b59d5d86..917220b47 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1148,6 +1148,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :letzter verfüg
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :meistbenutzer
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Reservierte Schienen hervorheben: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Belasse Bauwerkzeuge aktiv nach Benutzung: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Kategorien einzeln summieren im Fenster "Firmenfinanzen": {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Bauwerkzeuge immer anzeigen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
@@ -2371,9 +2372,9 @@ STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Gesichts
 STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus
 STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Wähle weibliches Gesicht aus
 STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Wähle zufälliges neues Gesicht
-STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Schlüssel
-STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Aufschlüsselung des Diagramms
-STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Schlüssel des Firmendiagramms
+STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Legende
+STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Legende des Diagramms
+STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Legende des Firmendiagramms
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Graph der Firma ein-/ausblenden
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Beförderte Frachteinheiten
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert = 1000)
@@ -3256,7 +3257,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sie sin
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Warnung: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Fehler: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fataler Fehler: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Schwerer Fehler: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{SKIP}{STRING} funktioniert nicht im Zusammenhang mit der von OpenTTD ermittelten TTDPatch-Version.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{SKIP}{STRING} ist für die {STRING}-Version von TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{SKIP}{STRING} ist für die Nutzung mit {STRING} vorgesehen
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index f7ed2c611..d52ae897a 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Tersedia terakh
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Sering dipakai
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Sorot rel yang akan terpakai: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Toolbar tetap aktif setelah dipakai: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Kelompokkan pengeluaran perusahaan dalam neraca: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Tampilkan toolbar meski kendaraan belum tersedia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. kereta tiap pemain: {ORANGE}{STRING}
@@ -1853,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali lipat hingga tahun depan!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar empat kali lipat hingga tahun depan!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Pemkot {TOWN} menolak pemberian izin pembangunan bandara lain di kota ini
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} Pihak Pemkot menolak izin pembangunan bandara karena masalah kebisingan
 STR_2036_COTTAGES                                               :Pondok
 STR_2037_HOUSES                                                 :Rumah
 STR_2038_FLATS                                                  :Apartemen
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 8207ce6cd..f348b52d5 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1149,6 +1149,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :L'ultima dispon
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La più usata
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Mostra i binari riservati: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Mantieni aperte le finestre di costruzione dopo l'uso: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Raggruppa spese nella finestra Finanze della compagnia: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Consenti costruzione di infrastrutture senza veicoli disponibili: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 0c3e2b12a..da7fabd1b 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -817,8 +817,8 @@ STR_SIGN_LIST                                                   :팻말 목록
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :도시 목록
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}세계 인구: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}외부 화면 {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}외부 화면에 저장
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}현재 장소를 외부 화면에 저장합니다.
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}외부 화면에 복사
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}현재 장소를 외부 화면에 복사합니다.
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}이 장소로 이동
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}외부 화면에 저장된 장소로 이동합니다.
 
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :최신 기술�
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :가장 많이 사용한 것
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}예약된 트랙 보이기: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}건설 도구를 사용 후 계속 유지: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}재정 창에서 비용 그룹화: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}차량 생산이 불가능할 때 건설 도구 표시: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
@@ -3676,12 +3677,12 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}넥타�
 ############ signal GUI
 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}신호기 선택
 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}이곳의 신호기를 변환할 수 없습니다...
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}폐색 신호기 (완목){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}입구 신호기 (완목){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}출구-신호기 (완목){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}콤보-신호기 (완목){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}경로 신호기 (완목){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (완목){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}폐색 신호기 (구식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}입구 신호기 (구식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}출구-신호기 (구식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}콤보-신호기 (구식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}경로 신호기 (구식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (구식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index c887841de..18ec32d8b 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1206,6 +1206,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centrā
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Pa labi
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}{STRING} pikseļi
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}atspējots
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Windows limits (non-sticky): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Window limits (non-sticky): {ORANGE}izslēgts
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Pilsētas attīstības ātrums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nav
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lēns
@@ -1613,6 +1615,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} ir
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} ir pametis spēli ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} ir nomainījis savu vārdu uz {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} iedeva tavai kompānijai {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Jūs iedevāt {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Komanda] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Komanda] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Komanda] Uz {STRING}: {GRAY}{STRING}
@@ -2791,6 +2794,8 @@ STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vienmēr doties
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Apkope, ja nepieciešama
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Apstādināt
 
+STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Nosacīts maršruta lēciens
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Kā salīdzināt transportalīdzekļa datus ar dotajām vērtībām
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vērtība transporta datu salīdzināšanai pret
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Ievadiet vērtību ar kuru salīdzināsiet
@@ -2921,9 +2926,15 @@ STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Izlaist
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Dzēst atzīmēto rīkojumu
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Ievietot jaunu rīkojumu pirms atzīmētā rīkojuma, vai saraksta beigās
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Saraksts-uzklikšķiniet uz maršrutu, lai izceltu to
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mainīt laiku,kas izceltajam maršrutam nepieciešams
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Dzēst laiku izceltajam maršrutam
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Atslēgt skaitītāju,lai transportlīdzeklis būtu laikā
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Izlaist šo rīkojumu, izņemot, ja vajadzīga apkope
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Svars: {WEIGHT_S}{}Ātrums: {VELOCITY} Jauda: {POWER}{}tekošās izmaksas: {CURRENCY}/yr{}Ietilpība:  {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Salūzis
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vecums: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Darbības izmaksas: {LTBLUE}{CURRENCY}/gadā
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Svars: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK} Jauda: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maksimālais ātrums: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Svars: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Jauda: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maksimālais ātrums: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Peļņa šogad: {LTBLUE}{CURRENCY}  (pērn: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Uzticamība: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Bojājumi kopš pēdējās apkopes: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Apstādināts
@@ -2942,7 +2953,11 @@ STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Nomest k
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Pārsaukt kontrolpunktu
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WHITE}{WAYPOINT}
 
+STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Apstājas
+STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Apstājas, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Nesaderīgi sliežu tipi
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED} Nav jaudas
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Šīs sliedas iz bojātas, tādēļ vilciens nevar sākt braucienu
 STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Gaida pēc brīva ceļa
 
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Jauns {STRING} tagad pieejams!
@@ -2952,9 +2967,11 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Jauns {S
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Nevar pārdot iznīcinātu transporta līdzekli...
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}Nevar pārveidot iznīcinātu transporta līdzekli...
 
+STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nav iespējams panākt, ka transportalīdzeklis iekļaujas sarakstā
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Transportl. var gaidīt tikai stacijās
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Šis transportl. šajā stacijā nestāsies
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mainīt laiku
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Patreiz šis transportlīdzeklis iekļaujas laikā
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Transports pašlaik {STRING} kavē
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Transports pašlaik {STRING} par agru
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Šis saraksts aizņems {STRING} lai pabeigtu
@@ -3224,6 +3241,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF o
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF opcijas
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Lietot izmaiņas
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Iespējot paleti
+STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP                                   :{BLACK}Mainīt iezīmētā New GRF paleti.{}Tas jādara ,kad grafiks no NewGRF izskatās rōzā
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Likt parametrus
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Saraksts ar viesiem Newgrf pielikumi, ko esat ieinstalējis. Klikšķināt pielikumu, lai izmainītu parametrus
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Pašreiz nav instalēti NewGRF faili! Lūdzu meklē informāciju rokasgrāmatā par to kā to var izdarīt
@@ -3243,7 +3261,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{SKIP}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{SKIP}Nepareizs parametrs priekš {STRING}: parametrs {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{SKIP}{STRING} jābūt ielādētam pirms {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{SKIP}{STRING} jābūt ielādētam pēc {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF fails radīts tulkošanai
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Pārāk daudz NewGRF ir ielādēti.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Ielādē {STRING} kā statisks NewGRF {STRING} var radīt desinhronizāciju.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Negaidīts sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Nezināma darbība 0 īpašumu
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Mēģina lietot neesošu ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Satur daudzējādu Darbību 8 ierakstus
@@ -3283,6 +3304,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Lai iel�
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Trūkst GRF fails/i
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Atpauzēšana var izraisīt OpenTTD avāriju. Neziņot izstrādātājiem par šo kļudu.{}Vai patiešām vēlies atpauzēt?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF uzvedība '{0:STRING}' visticamāk notikusi desinhronizācijas vai avārijas dēļ
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tas maina transportlīdzekļa garumu par '{1:ENGINE}' kad tas neatrodas depo ēkā.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}' kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams vainīga problēma ar JaunoGRF. Spēle var pilnībā nedarboties.
 
@@ -3507,14 +3529,30 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Garums:
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Lauks: {NUM} x {NUM}{}Augstuma atšķirība: {NUM} m
 
 ############ Date formatting
+STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
+STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
+STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
+STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transfer Credits: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...šis ceļš pieder pilsētai
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...ceļš novietots nepareizā virzienā
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Caurspīdības opcija
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Pārslēgt stacijas zīmju caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Pārslēgt koku caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Pārslēgt ēku caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Pārslēgt rūpniecības ēku caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Pārslēgt caurspīdību tādām ēkām kā depo,stacijas un ceļapunkti. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Pārslēgt tiltu caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Pārslēgt caurspīdību tādām ēkām kā bākas un antenas. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Pārslēgt catenary caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
+STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Pārslēgt ielādes indikātoru caurspīdību. CTRL+klikšķis lai slēgtu.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC                                  :{BLACK}Caurspīdības vietā padarīt objektus neredzamus
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3526,6 +3564,7 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{U
 
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Grupa {COMMA}
+STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Visi vilcieni
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Visi transportlīdzekļi
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Visi kuģi
@@ -3534,6 +3573,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Negrupēti vilc
 STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :Negrupēti transportlīdzekļi
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupēti kuģi
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupēti lidaparāti
+STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Pievienot kopējos transportus
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Izņemt visus transportus
 
@@ -3556,6 +3596,7 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Klik, la
 
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENTNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
@@ -3625,12 +3666,50 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Mainīt
 ############ signal GUI
 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Signāla izvēle
 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Šeit nevar pārveidot signālus,,,
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Bloķēt signālu(semafors){}Šis ir pats vienkāršākais signāla veids, kas ļauj vienlaicīgi tikai vienam vilcienam atrasties uz sliedēm.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Ievade-Signāls (semafors){}Žaļš kamēr ie viena vai vairākas zaļas izejas- signāls no sekojošas sekcijas vai sliedes. Citādi signāls būs sarkans.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Signāls-Izeja (semaphore){}Uzvedas tāpat kā bloķēšanas signāls, bet nepieciešams labot ievades krāsu un sakombinēt pirmssignālus.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Signāls-komibētais (semaphore){}  Kombinētais signāls darbojas gan kā izejas, gan ieejas signāls. Tas ļauj radīt lielus pirmssignālu tīklus.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Ceļa signāls (semaphore){}Ceļa signāls ļauj vairāk kā vienam vilcienam iebraukt signāla blokā vienlaicīgi, ja vien vilciens rezervējis drošu apstāšanās punktu. Standart ceļa signāli var tikt padots no muguras.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Viena veida ceļa signāls (semaphore){}Viena veida ceļa signāls ļauj vairāk kā vienam vilcienam iebraukt signāla blokā vienlaicīgi, ja vien vilciens rezervējis drošu apstāšanās punktu.Šis signāls nevar tikt padots no muguras.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Bloķējoš signāls (elektrisks){}Šis ir pamata signāls,kas ļauj vienlaicīgi tikai vienam vilcienam atrasties uz konkrētajām sliedēm, vai bloka.
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Vilkt signālu biežumu
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Samazināt signālu biežumu
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Palielināt signālu biežumu
 ########
 
 ############ on screen keyboard
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI uzstādījumi
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
+STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Al vārds
+STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ielādēt Al
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI
+STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI Debug window is only available for the server
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AL Konfigurācija
+STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK} Ieslēgt AL
+STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfigurēt
+STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Ielādēt citu Alu
+STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Mainīt ALa parametrus
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Visi Ali tiks ielādēti nākamajā spēlē
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Pieejamie Ali
+STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Nosiediet, lai izvēlētos Al
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Apstiprināt
+STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Nospiediet izcelto Al
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Atcelt
+STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Nemainiet AL
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Tuvu
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Pārspiest
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Spēlētājs-cilvēks
+STR_AI_RANDOM_AI                                                :Nejaušš Al
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Ala Parametri
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Autors:
+STR_AI_VERSION                                                  :Versija:
+STR_AI_DESCRIPTION                                              :Apraksts:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
@@ -3640,7 +3719,56 @@ STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Radītai
 ########
 
 ############ Downloading of content from the central server
-
-
-
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OPENTTD ir būvēts bez ''zlib'' palīdzības...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... lejuplādēt saturu nav iespējams!
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Base grafiks
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :Jauns GRF
+STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :Al
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Al bibliotēka
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenārijs
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Reliefa karte
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Satura lejupielāde
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tips
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Satura tips
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Vārds
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}SAtura vārds
+STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klikšķiniet uz līnijas lai redzētu detaļas{}Klikšķiniet kvadrātā, lai iezīmētu to lejupielādei
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Iezīmēt visu
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Iezīmēt visu saturu lejupielādei
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Norādiet uzlabojumus
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Iezīmējiet visu saturu lejupielādei, lai, tas ir uzlabojums eksistējošam saturam
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Atcelt visa iezīmēšanu
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Iezīmēt visu saturu lejupielādei
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Lejupielāde
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Sākt norādītā lejupielādi
+STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Kopējais apjoms: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}SAtura informācija
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Jūs neesat šo iezīmējuši lejupielādei
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Jūs esat šo iezīmējuši lejupielādei
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Šis atkarīgais materiāls ir iezīmēts lejupielādei.
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Jums jau šis ir.
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Šī materiāla saturs ir nezināms, tādēļ nav iespejams to lejupielādēt OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Jau esoša aizvietošanai{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Izmērs: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Iezīmēts, jo: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependencies: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}
+
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Lejupielādes saturs...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Pieprasa failus...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Šobrīd lejupielādē {STRING} ({NUM} of {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Lejupielāde pabeigta
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} no {BYTES} lejupielādēts ({NUM} %)
+
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Nav iespējams kontaktēties ar satura serveri...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Lejupielāde nav notikusi...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}...pārtrūkuši sakari
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}...fails nav rakstāms
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Neizdevās saspiest lejupielādējamo failu
+
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Pārbaudiet tiešaistes saturu
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Pārbaudiet vai nav pieejami atjauninājumi
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Meklējiet pazudušo saturu tiešaisaistē
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Pārbaudīt vai pazudušais saturs nav atrodams tiešsaistē.
 ########
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index d0265f74f..7e322c864 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3502,6 +3502,7 @@ STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Noroeste
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Nordeste
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Sudeste
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Sudoeste
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Modo livre
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Água
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Aleatório
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Aleatório
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 89e0bf9be..51217a137 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Ultima disponib
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Cea mai folosita
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Arata liniile rezervate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Pastrează active instrumentele de construcţie după utilizare: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Cheltuielile întregului grup de jucători în raportul financiar al companiei: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Arata uneltele de constructie cand nu sunt disponibile vehiculele potrivite: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nr. max. de trenuri pentru un jucător: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 98d5035e2..897e52bdd 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :第后一个可
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}显示保留的轨道： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}造建筑工具使用后仍选中: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}当没有合适的运输工具时显示建设工具: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
@@ -1853,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得三倍的报酬！
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得四倍的报酬！
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} 地方政府不同意在本市范围内再兴建一座机场
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} 考虑到噪音控制，地方当局拒绝修建机场。
 STR_2036_COTTAGES                                               :农舍
 STR_2037_HOUSES                                                 :房屋
 STR_2038_FLATS                                                  :平房
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index ae318eb82..7ab49c24e 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1067,6 +1067,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dovoli
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dovoli odstanitev mestnih cest, mostov, itd.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Omogoči gradnjo zelo dolgih vlakov: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model pospeškov vlakov: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realističen
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prepreči vlakom in ladjam 90-stopinjske zavoje: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (potrebuje NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Združi železniške postaje, ki si stojijo blizu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dovoli združevanje postaj, ki niso v dotiku: {ORANGE}{STRING}
@@ -1131,6 +1134,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Zasuk v
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nasprotno urini smeri
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Urina smer
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Višina, do katere sega raven tip terena: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Omogoči oblikovanje terena na robovih ozemlja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Eno ali več polj na severnem robu ni praznih
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Eno ali več polj na robu ni vodnatih
 
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Največja razširitev postaje: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Visoka vrednost upočasnjuje igro
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Avtomatski servis helikopterjev na pristajališču: {ORANGE}{STRING}
@@ -1183,6 +1189,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnji/a/o/ na
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najbolj uporabljan/a/o
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Prikaz posebnih tirov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Ohrani orodja za gradnjo aktivna po uporabi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Prikaži stroške v tabeli financ po skupinah: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Prikaz gradbenih orodij, ko ni primernih vozil na izbiro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Največ vlakov na igralca: {ORANGE}{STRING}
@@ -1596,6 +1603,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vpiši z
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Strežnik je zaščiten.Vnesi geslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Podjetje je zaščiteno. Vnesi geslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Seznam gostov
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Opazuj
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Novo podjetje
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ni najdenih mrežnih naprav ali ni aktiviran ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ni mogoče najti mrežnih iger
@@ -1642,6 +1651,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Igra obnovljena
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :zapušča
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} pristopa k igri
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} se pridružuje podjetju #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} se pridružuje opazovalcem
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} na novo ustvarja podjetje (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} odstopa od igre ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} je opravil/a spremembo imena v {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} je podarilo tvojemu podjetju {2:CURRENCY}
@@ -1884,6 +1896,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija odobrena podjetju {COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel trikratni prihodek{}za naslednje leto!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija podeljena podjetju{COMPANY}!{}{}Prevoz {STRING.r} od {STATION} do {STATION} bo prinesel štirikratni prihodek{}za naslednje leto!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} mestni svet prepoveduje gradnjo še enega letališča v tem mestu
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :Lokalne oblasti mesta {WHITE}{TOWN}  ne dovolijo gradnje letališča zaradi hrupa
 STR_2036_COTTAGES                                               :Koče
 STR_2037_HOUSES                                                 :Hiše
 STR_2038_FLATS                                                  :Stanovanja
@@ -2070,6 +2083,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Napaka v shranj
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Igra je bila shranjena z novejso razlicico
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Datoteke ni mozno brati
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :V datoteko ni mozno pisati
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Preverba podatkov ni uspela
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Seznam pogonov, map in shranjenih iger
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Trenutno izbrano ime za shranjevanje
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Izbriši trenutno izbrano shranjeno igro
@@ -2196,6 +2210,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vlak v predoru
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Cestno vozilo v predoru
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Obstoječi predor v napoto
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Predor se konča izven ozemlja
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nemogoč izkop zaključka predora na drugi strani
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Najprej moraš porušiti predor
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Najprej moraš porušiti most
@@ -2477,6 +2492,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Preseli
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Nemogoča gradnja sedeža podjetja
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Poglej sedež podjetja
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Preseli sedež
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Pridruži se
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Pridruži se in igraj kot to podjetje
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Geslo
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zaščiti svoje podjetje z geslom, da preprečiš priključitev drugih uporabnikov k podjetju.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavi geslo podjetja
@@ -3564,6 +3581,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Višina
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrira majhen zemljevid na trenutno točko
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Robovi ozemlja:
+STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Severozahod
+STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Severovzhod
+STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Jugovzhod
+STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Jugozahod
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Poljubno
+STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Voda
+STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Naključno
+STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Naključno
+STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Ročno
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Majno letališče
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Mestno
@@ -3752,11 +3781,32 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Nastavitve UI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}UI Čiščenje
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Ime UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno naloži UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Uniči UI, ponovno naloži skripto in ponovno zaženi UI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}okno UI čiščenja je na voljo samo za strežnik
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavljanje UI
+STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Izberi UI
+STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Nastavi
+STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Naloži drugi UI
+STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Nastavi parametre UI
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Vse UI bodo naložene v naslednji igri
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}UI na razpolago
+STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Klikni za izbor ene UI
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Potrdi
+STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Izbere označeno UI
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Prekliči
+STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Ne spremeni UI
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Zapri
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Resetiraj
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Igralec
+STR_AI_RANDOM_AI                                                :Naključni UI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}UI parametri
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Avtor:
+STR_AI_VERSION                                                  :Verzija:
+STR_AI_DESCRIPTION                                              :Opis:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
@@ -3766,7 +3816,60 @@ STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Efektivn
 ########
 
 ############ Downloading of content from the central server
-
-
-
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD je zgrajen brez "zlib" podpore...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... prenos vsebin ni mogoč!
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Osnovne grafike
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :UI
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :UI knjižnica
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarij
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Višinska karta
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Prenos vsebin
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Vrsta vsebine
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Ime
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Ime vsebine
+STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klikni na vrstico za detajle.{}Klikni na okence, de je izbereš za prenos
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Izberi vse
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Označi vse vsebine za prenos
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Izberi nadgradnje
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Označi vse nadgradne vsebine za obstoječe vsebine prenosa
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Nobena
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Označi vse, da ne bo prenešeno
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Prenesi
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Požene prenos izbranih vsebin
+STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Skupna velikost prenosa: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}VSEBINA PRENOSA
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}To ni izbrano za prenos
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}To je izbrano za prenos
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ta podvsebina je bila izbrana za prenos
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}To že imaš
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ta vsebin je nepoznana in ne more biti prenešena v OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}To je zamenjava za obstoječo {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Ime: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Verzija: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Opis: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Vrsta: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Velikost prenosa: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Izbrana zaradi: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Pod vsebine: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Rubrike: {WHITE}{STRING}
+
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Prenos vsebin...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Zahteva datotek...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Trenutno v prenosu {STRING} ({NUM} of {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Prenos zaključen
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} od {BYTES} prenešenih ({NUM} %)
+
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Povezava do strežnika vsebin ni mogoča...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Prenos ni uspel...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... povezava prekinjena
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... datoteka ni zapisljiva
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No mogoče razpakiranje prenešene datoteke
+
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Preveri razpoložljive vsebine
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Preveri posodobljene vsebine na strežniku,{} ki so na voljo za prenos
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Najdi manjkajoče vsebine
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Preveri manjkajoče vsebine, če so dosegljive na strežniku
 ########
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index d38c20cc0..927450a80 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :En yenisi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :En çok kullanılan
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Ayrılan rayları göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Yapı araçlarını kullanımdan sonra aktif tut: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Şirket mali tablosunda grup harcamaları: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Hiç uygun araç olmasa da inşa araçlarını göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 802fc0bbc..dac675f0f 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1272,6 +1272,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Остання
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Найчастіше використовувана
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Показувати резервні шляхи: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Залишити інстументи активними після використання: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Групувати витрати у вікні фінансів компанії: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Показувати засоби будівництва, коли нема відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
@@ -1978,6 +1979,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STATION} до {STATION} принесе втричі більше прибутків наступного року!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STATION} до {STATION} принесе вчетверо більше прибутків наступного року!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE} Влада міста {TOWN} відмовляє у будівництві ще одного аеропорту.
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN}: місцева влада відмовляє у дозволі на аеропорт з міркувань шуму
 STR_2036_COTTAGES                                               :Котеджі
 STR_2037_HOUSES                                                 :Будинки
 STR_2038_FLATS                                                  :Квартири