(svn r26332) -Update from WebTranslator v3.0:

simplified_chinese - 3 changes by siu238X
traditional_chinese - 3 changes by siu238X
frisian - 50 changes by Geoloep
korean - 11 changes by telk5093
lithuanian - 2 changes by Stabilitronas
russian - 4 changes by KorneySan, Lone_Wolf
vietnamese - 8 changes by myquartz

7 files changed, 81 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 0cd61ea86..6271c0819 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1071,6 +1071,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :게임 설정 (
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 새 게임에만 적용됨)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 회사에만 적용됨)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}분류:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}종류:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}설정 값이 변경된 설정만 목록에 표시하도록 할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :기본 설정
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :고급 설정
@@ -1085,6 +1087,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :게임 설정 (
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :게임 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 게임에만 적용됨)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 새 게임에만 적용됨)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 회사에만 적용됨)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}검색 결과를 전부 보시려면 {}{SILVER}분류 {BLACK}설정을 {WHITE}{STRING}{BLACK}으로 바꾸십시오.
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}검색 결과를 전부 보시려면 {}{SILVER}종류 {BLACK}설정을 {WHITE}모든 설정{BLACK}으로 바꾸십시오.
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}검색 결과를 전부 보시려면 {}{SILVER}분류 {BLACK}설정을 {WHITE}{STRING}{BLACK}으로, {SILVER}종류 {BLACK}설정을 {WHITE}모든 설정{BLACK}으로 바꾸십시오.
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- 없음 -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :아니요
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :예
@@ -1532,7 +1538,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :주메뉴의 �
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :주 메뉴가 화면 상단의 어느 위치에 표시될지를 선택합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :상태 표시줄의 위치: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :상태 표시줄이 화면 하단의 어느 위치에 표시될지를 선택합니다.
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :윈도우 자동 결합 거리: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :창 자동 결합 거리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :창을 다른 가까운 창에 일정 픽셀 이상 가까이 접근시키면 자동으로 정렬되어 붙게 됩니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA}픽셀
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :사용 안 함
@@ -1730,7 +1736,7 @@ STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}예
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}아니요
 
 # Supported OSes
-STR_OSNAME_WINDOWS                                              :{G=f}윈도우
+STR_OSNAME_WINDOWS                                              :{G=f}Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :{G=f}DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :{G=f}Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :{G=f}OS{NBSP}X
@@ -4375,11 +4381,11 @@ STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :트랜스포트
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 도스 에디션의 그래픽입니다.
 STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 도스 에디션(독일)의 그래픽입니다.
-STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 윈도우 에디션의 그래픽입니다.
+STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 윈도 에디션의 그래픽입니다.
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :오리지널 트랜스포트 타이쿤 도스 에디션의 효과음입니다.
-STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 윈도우 에디션의 효과음입니다.
+STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 윈도 에디션의 효과음입니다.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :아무런 효과음도 없는 효과음 팩입니다.
-STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 윈도우 에디션의 음악입니다.
+STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :오리지널 트랜스포트 타이쿤 디럭스 윈도 에디션의 음악입니다.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :실제 음악이 없는 음악 목록입니다.
 
 ##id 0x2000
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 3f9496841..fc63b8039 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1281,6 +1281,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Žaidimo (įra�
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Žaidimo (įrašoma kiekvieną kartą išsaugant žaidimą. Galioja tik aktyviam žaidimui)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Kompanijos (įrašoma pradedant naują žaidimą)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Kompanijos (įrašoma kiekvieną kartą išsaugant žaidimą. Galioja tik šiuo metu aktyviai kompanijai)
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nėra -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Taip
@@ -3087,6 +3088,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Trūkstamo
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF elgesys '{0:STRING}' gali desinchronizuoti ir/arba nutraukti žaidimą
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Tai pakeitė varomo vagono būseną '{1:ENGINE}' kai ji nėra depe.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tai pakeitė transporto priemonės '{1:ENGINE}' ilgį kai ji nėra depe
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Transporto priemonės '{1:ENGINE}' talpa pasikeitė jai nesant depe
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Traukinys '{VEHICLE}' priklausantis '{COMPANY}' yra netinkamo ilgio. Tai tikriausiai nutiko dėl netinkamo NewGRF. Žaidimas gali būti išsinchronizuotas arba išjungtas
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' teikia neteisingą informaciją
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index b2e499667..35e227d9d 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1236,6 +1236,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Настрой�
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Настройки игры (записываются в сохранение; влияют только на текущую игру)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Настройки компании (записываются в сохранения; влияют только на новые игры)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Настройки компании (записываются в сохранение; влияют только на текущую компанию)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Показать все результаты поиска, установив{}{SILVER}категорию {BLACK}для {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Показать все результаты поиска, установив{}{SILVER}тип {BLACK}для {WHITE}всех типов настроек
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Показать все результаты поиска, установив{}{SILVER}категорию {BLACK}для {WHITE}{STRING} {BLACK}и {SILVER}тип {BLACK}для {WHITE}всех типов настроек
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Нет -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :нет
@@ -1460,7 +1463,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Включит�
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :нет
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :только для своей компании
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :для всех компаний
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Предпочитать командный чат при нажатии Enter: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Открывать командный чат при нажатии Enter: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Настроить внутрикорпоративный чат на клавишу «Enter», а общий - на «Ctrl+Enter»
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Использовать колесо прокрутки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Можно настроить смещение обзора с помощью качающегося колеса прокрутки
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 484c3687c..a28ce8c48 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1084,6 +1084,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :当前游戏设
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :当前游戏设置（可保存在存档中，仅对当前游戏生效）
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :当前公司设置（可保存在存档中，仅对新游戏生效）
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :当前公司设置（可保存在存档中，仅对当前公司生效）
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- 无 -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :打开
@@ -2546,6 +2547,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}接受货物：{LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}轨道限速: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}道路限速：{LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :岩石
@@ -2875,6 +2877,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}缺失文�
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}'的行为可能造成同步错误或是崩溃。
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}{1:ENGINE}机车车厢的状态没在车库内发生变动
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}当车辆不在车库中时,这将改变 '{1:ENGINE}' 的车辆长度.
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}它会在 '{1:ENGINE}' 在机厂外或不在接受改装时改変其运载能力
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}列车 '{VEHICLE}' 属于 '{COMPANY}' 使长度无效化了. 这可能是NewGRF导致的. 有可能会发生崩溃或同步错误.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' 的信息不正确
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index ec4e49f0a..25dee49d4 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1084,6 +1084,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :遊戲設定 (�
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :遊戲設定 (儲存時保存；只影響目前遊戲)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :公司設定 (儲存時保存；只影響新遊戲)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :公司設定 (儲存時保存；只影響目前的公司)
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- 無 -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :關
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :開
@@ -2546,6 +2547,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF�
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}接收貨物：{LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}軌道速限：{LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}道路速限：{LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :石頭
@@ -2875,6 +2877,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}缺少檔�
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' 的行為可能會造成失去同步或當機
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}'{1:ENGINE}' 不在機廠內卻發生動力車廂列車狀態的變動。
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}' 不在機廠內卻發生列車長度的變動。
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}它會在 '{1:ENGINE}' 在機廠外或不在接受改装時改變其容量
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}' 所擁有的列車 '{0:VEHICLE}' 長度無效。 這個錯誤可能是 NewGRFs 有問題所致，遊戲可能會無法同步或當機
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' 提供了錯誤的資訊。
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index aa4ddb9bf..48c24c150 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1091,16 +1091,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Lit alle
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Lit alle sykresyltaten per ynstelling sjen{}{SILVER}Katagory {BLACK}oant {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}Type {BLACK}oant {WHITE}Alle ynstellingtypes
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Gjin -
 
-STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :út
-STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :oan
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Útskeakele
+STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ut
+STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Oan
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Utskeakele
 
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ût
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Ut
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eigen bedriuw
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Alle bedriuwen
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Gjin
-STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Orizjiniel
+STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Orizjineel
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistysk
 
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lofts
@@ -1112,28 +1112,28 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimale bedra
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rinte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rinte op lienings; behearsket ek ynflaasje at dizze oan stiet
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Eksploitaasjekosten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stel hichte ûnderhâlds- en ekploitaasjekosten fan fiertúgen en ynfrastruktuer yn
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stel hichte ûnderhâlds- en ekploitaasjekosten fan fiertugen en ynfrastruktuer yn
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Boufaasje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Behein it oantal bouwaksjes foar AI's
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Fiertúchsteurings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Behearskje hoe faak min ûnderhâlden fiertúgen in steuring hawwe meie
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Subsydzjefermannichfâldiger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Stel yn hoefolle der betelle wurdt foar subsidiearre ferbinings
-STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Bouwkosten: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Boukosten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Stel hichte bouw- en oankeapkosten yn
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Resesjes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :By ynskeakeljen kinne der om de safolle jier resesjes plakfine. Under in resesje nim de produksje op alle flakken ôf (sadree in resesje oergean is giet de produkje wer nei it âlde nivo omheech)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Ferbied treinen te draaien yn stasjons: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :By ynskeakeljen sille treinen net draaie op net kopstasjons, ek net as der in koarter paad is nei de folgjende bestimming by it wol omdraaien
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Skeakel rampen oan/út. Rampen kinne sa no en dan fiertugen en ynfrastruktuer sawolblokearje as ferneatigje
+STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Skeakel rampen oan/út. Rampen kinne sa no en dan fiertugen en ynfrastruktuer sawol blokearje as ferneatigje
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Hâlding gemeenten tsjinoer werstrukturearring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoe grut ympact fan lûdsoerlêst en omwrâldskea toch bedriuwen is op har reputaasje by de lokale bestjoeren en takomstige konstruksje yn harren mêd
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :It boue op in helling tastean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :By ynskeakeljen kinne spoarbanen en stasjon op de measte skeantes bout wurde. Oars meie sy allinich bout wurde op skeantes dy't in oerienkommende rjochting hawwe en dêrtroch gjin fûndearrings nedich binne
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omkriten oanpasse under gebouen, spoaren, ensafuorthinne tastean (autoslope): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Stean lânskipsbewurkings ta ûnder gebouwen en spoarbanen sûnder dat dizze ferwidere wurde
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Stean lânskipsbewurkings ûnder gebouwen en spoarbanen ta sûnder dat dizze ferwidere wurde
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebrûk meer realistyske hannelsgebieten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Brûk ferskillende opheinbewâlden foar ferskillende typen stasjons en fleanfjilden
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Stjin ferwiderje fan stedelike dyken, brêgen en tunnels ta: {STRING}
@@ -1143,41 +1143,65 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Stelt de maksim
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} teil{P 0 "" en}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Utjefte fan steam/fonken by treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Stel yn hoefolle smoke as fonken fiertugen útstjitte
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Trein akselerasje model: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Treinakseleraasjemodel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Selektearje it natuerkundige model foar de treinfersnelling. It 'orizjinele' model straffet alle fiertugen itselde op skeantes. It 'realistyske' model straffet fiertugen op skeantes en yn bochten op basis fan feskate eigenskippen sa as lingte en lûkkrêft
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Dyk reau akselerasje model: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Akseleraasjemodel foar dykfiertugen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Selektearje it natuerkundige model foar de akseleraasje fan dykfiertugen. It "Orizjinele" model straft skeantes itselde foar alle fiertugen. It "realistyske" model straft fiertugen op skeantes op basis fan ferskeidene eigenskippen fan it fiertuch sa as syn 'lûkkrêft'
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Steitle skeanten foar treinen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Steilte fan skeanten foar treinen. Hegere weardes meitsje it dreger foar treinen om skeates op te riden
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Steilte skeanten foar dykfiertúgen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Ferbied treinen en boarten om 90° te swaaien: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :stjin it gearfoegje fan stasjons ta diet net oaniensletten binne: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :gebrûk it ferbettere algoritme: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Laad reau stadichoan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Steilte skeanten foar dykfiertugen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Steilte fan skeanten foar dykfiertugen. Hegere weardes meitsje it dreger foar dykfiertugen om skeates op te riden
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Ferbied treinen en skippen om 90° te swaaien: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Bochten fan 90 graden komme foar op it spoar at in horizontale spoarwei folge wurdt troch in fertikaal stik sparwei. In trein soe yn dizze sitewaasje in bocht fan 90 graden meitsje yn stee fan de normale 45 graden. Dizze opsje hat ek effect op de swaaisirkel fan skippen
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Stean it gearfoegjen fan stasjon dy't elkoar net reitsje ta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Stean it ta nije parten oan in stasjon ta foegjen sûnder dat dizze in besteand diel fan it stasjon oanrekje. Brûk Ctrl+Klik om dizze parten de pleatsen
+STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Brûk in ferbetterd laadalgoritme: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT                        :By ynskeakeljen wurde meardere fiertugen op ien stasjon efter elkoar laden yn stee fan tagelyk. It laden fan de oare fiertugen begjint pas at der genôch fracht is om it earste fiertúch fol te laden
+STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Fiertúgen stadich lade: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING_HELPTEXT                     :Laad fiertugen stadich en op basis fan hja spesifyke eigenskippen yn stee fan allinich op basis fan de hoemannichte fracht dy't oerset wurdt
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Ynflaasje: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Bringst allinich besoargje by in stasjon as der fraach nei is: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Skeakel ynflaasje foar de ekonomy yn, hjirby gean de kosten justjes hurder omheech as de ynkomsten
+STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Fracht allinnich ôflevere op in stasjon at dêr in fraach foar bestiet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS_HELPTEXT                         :Fracht allinnich oant it stasjon levere at der in oer fiertúch deselde fracht oan it laden is. Dit foarkomt minne wurdearrings foar frachten dy't net troch it stasjon sels ôfhannele wurde
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maksimale brêgelingte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimumlingte wêroerst brêgen oanlizze kinst
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksimale tunnellingte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimumlingte wêroerst tunnels oanlizze kinst
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Mei de hân te betsjinjen boumetoade foar primêre yndustryen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metoade foar it oprjochtsen fan primêre yndustryen. 'Gjin' bestjust dat it net mooglik is primêre yndustryen op te rjochtsjen, 'sykje' betsjut dat dat wol kin mar de lokaasje fan de nije yndustry sis samar earne wêze of der kin neat barre, 'sa as oare yndustryen betsjut datst primêre yndustryen bouwe kinst wêr'st wolst
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Gjin
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Lyk as oare yndustryen
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Probearje
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Sa oare yndustryen
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Sykje
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Sljochte romte rûnom yndustrien: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Romte rûnom yndustryen dy't sljocht hâlden wurdt. Dit soarget derfoar dat der rûnom yndustryen romte oerbliuwt foar it bouwen fan spoarweien ensafierder
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Meardere ferlykbere yndustryen de sted tastean: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normaalsprutsen wol in stêd near mear as ien yndustry fan elst type hawwe. Dizze ynstelling wurde meardere yndustryen fan itselde type wol tastien
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Seinen sjen litte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Selektearje oan hokker kant fan in spoarwei seinen pleatst wurde moatte
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Oan de lofterkant
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Oan de riidkant
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Oan de rjochterkant
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Finansjeel oersjoch oan it ein fan it jier sjen litte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :By ynskeakeljen wurdt der elts jier in finansjeel jierferlslach sjen litten, dit makket it makliker in oersjoch fan de finansjele steat fan it bedriuw te krijen
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nije oarder binne standert 'non-stop': {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nije trein oarders stopje de trein standert {STRING} fan it perron
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :begjin
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :midden
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :ein
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Opstopping by reau (mei bywurkingen): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Ferskow it skerm ot de mûs op de râne is: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normaalsprutsen sil in fiertúch op alle stasjons dy't hy tsjinkomt stopje. Troch dizze opsje yn te skeakeljen sille nije oarders standerd op non-stop set wurden. Dit hat dus gjin ynvloed op besteande oarders!
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nije treinoarders stopje de trein standert {STRING} fan it perron
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Plak wêr't treinen stopje by it binnenriden fan in stasjon. Dit hat allinnich ynvloed op nije oarders en kin altyd yndividueel ynstelt wurde
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :oan it ein
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :yn it midden
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :oan it ein
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Wachtrijfoarming foar dykfiertugen (mei bywurkingen): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Lit dykfiertugen wachtsje by besette haltes oant dizze wer frijkomme
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Ferskow it skerm at de mûs op de râne is: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :By ynskeakeljen sil it loaitsfinster scrolle at de mûs by de râne fan it finster komt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Utskeakele
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Haadloaitsfinster, allinnich folslein skerm
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Haadfinster
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Elts loaitsfinster
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :It omkeapjen fan de gemeente tastean: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Eksklusyfe transport rjochten keapje tastean: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Stean ta dat bedriuwen gemeentes omkeapje kinne. At dit ûntdutsem wurdt kin it bedriuw yn kwestje 6 moannen gjin saken dwaan yn de stêd
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Eksklusyfe transportrjochten keapje tastean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Gebouwen finansierje tastean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Finansierje fan dyk ûnderhâld tastean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Jild jaan oan oarde bedriuwen tastean: {STRING}
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index e7225be67..599f8d7eb 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1070,6 +1070,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Thiết lập t
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Thiết lập công ty (chứa trong save; chỉ tác động tới các ván chơi mới)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Thiết lập công ty (chứa trong save; chỉ tác động tới công ty hiện tại)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Phân loại:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Kiểu:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Chỉ hiển thị danh sách các thiết lập đã bị thay đổi
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Tùy chọn cơ bản
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Tùy chọn nâng cao
@@ -1084,6 +1086,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Thiết lập t
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Thiết lập trò chơi (chứa trong save; chỉ có tác dụng với ván chơi hiện tại)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Thiết lập công ty (chứa trong save; chỉ tác động với ván chơi mới)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Thiết lập công ty (lưu trong save; chỉ tác động tới công ty hiện tại)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Hiện tất cả kết quả tìm kiếm theo {}{SILVER}Phân loại {BLACK}cho {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Hiện tất cả kết quả tìm kiếm theo {}{SILVER}Kiểu {BLACK}cho {WHITE}tất cả kiểu thiết lập
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Hiện tất cả kết quả tìm kiếm theo {}{SILVER}Phân loại {BLACK}cho {WHITE}{STRING} {BLACK}và {SILVER}Kiểu {BLACK}cho {WHITE}tất cả kiểu thiết lập
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Không -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tắt
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Bật
@@ -2546,6 +2552,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Hàng hoá chấp nhận: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Giới hạn tốc độ đường ray: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Hạn chế tốc độ đường bộ: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Đá
@@ -2875,6 +2882,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Thiếu fi
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Hoạt động của NewGRF '{0:STRING}' có thể gây mất đồng bộ hoặc bị treo.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Trạng thái đầu kéo '{1:ENGINE}' được thay đổi khi không ở trong xưởng sửa chữa.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Nó cắt ngắn độ dài của đoàn tàu '{1:ENGINE}' nếu không ở trong xưởng.
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Sức chứa của phương tiện bị thay đổi '{1:ENGINE}' khi không ở trong xưởng hoặc vì cải biến
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Đoàn tàu '{VEHICLE}' của '{COMPANY}' có độ dài không hợp lệ. Có thể gây sự cố với NewGRFs. Ván chơi có thể mất đồng bộ hoặc bị treo
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' không hợp lệ.