(svn r11087) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-10 22:36:01

brazilian_portuguese - 6 fixed by tucalipe (6)
catalan    - 6 fixed by arnaullv (6)
dutch      - 6 fixed by webfreakz (6)
estonian   - 6 fixed by kristjans (6)
french     - 6 fixed by glx (6)
hungarian  - 6 fixed by miham (6)
italian    - 6 fixed by lorenzodv (6)
slovak     - 6 fixed by lengyel (6)
spanish    - 6 fixed by eusebio (6)
swedish    - 24 fixed by daishan (24)
ukrainian  - 6 fixed by mad (6)

11 files changed, 88 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 4f8c1aa76..aaf933520 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1113,7 +1113,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Desligado
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Própria Compania
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Todas as companias
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Desligado
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Própria Compania
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Todas as Companias
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Ativar plano de horário para veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Exibir plano de horário em tiques ao invés de dias: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipo padrão de ferrovia (ao criar ou carregar um jogo): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index da9638d9b..822238fe3 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1111,7 +1111,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivat
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un joc nou: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Off
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Pròpia companyia
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Totes les companyies
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilitza indicadors de carregament: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Off
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Pròpia companyia
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Totes les companyies
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index b6c87d6c9..c9c6af4e4 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1111,7 +1111,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Uit
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisch pauzeren wanneer je een nieuw spel start: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik de geavanceerde voertuigenlijst: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Uit
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Eigen bedrijf
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Alle bedrijven
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Gebruik laad indicatoren: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Uit
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Eigen bedrijf
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Alle bedrijven
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activeer dienstregeling voor voertuigen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Toon dienstregeling in tikken ipv in dagen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standaard spoorsoort (bij nieuw of opgeslagen spel): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index b0bb3be50..ca17bd7d4 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1211,7 +1211,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Väljas
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Mängu isepeatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Väljas
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Oma ettevõte
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Kõik ettevõtted
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Väljas
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Oma ettevõte
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Kõik ettevõtted
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Kasuta sõiduplaanis päevade asemel tikse: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Algne rööbastee liik (mängu alustamisel/laadimisel): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index ea4d957d8..ea3f5e66a 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1112,7 +1112,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Désactivé
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utiliser la liste de véhicules avancée: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Désactivé
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Propre compagnie
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Toutes les compagnies
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utiliser les indicateurs de chargement: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Désactivé
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Propre compagnie
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Toutes les compagnies
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activer les horaires pour les véhicules: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Afficher l'horaire en ticks plutôt qu'en jours: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Type de rail par défaut (après nouvelle partie/chargement): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index ef28baa91..df3e63223 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1177,7 +1177,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Kikapcsolva
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatikus pause-mode új játék esetén: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Továbbfejlesztett járműlista használata: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Kikapcsolva
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Saját vállalat
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Minden vállalat
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Betöltésjelző használata: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Kikapcsolva
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Saját vállalat
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Minden vállalat
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Időalapú menetrend engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Menetrendi idő-alapegység tick a nap helyett: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Alapértelmezett síntipus (játéktöltés/új játék után): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index ad0865739..22d61c3ed 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1113,7 +1113,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Metti in pausa all'inizio di una nuova partita: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilizza la lista veicoli avanzata: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Off
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Propria compagnia
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Tutte le compagnie
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilizza gli indicatori di caricamento: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Off
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Propria compagnia
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Tutte le compagnie
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Abilita la definizione di tabelle orarie per i veicoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra le tabelle orarie in tick piuttosto che in giorni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Ferrovia predefinita (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 321ed6b62..cbadbb1be 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1175,7 +1175,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ziadna
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticka pauza pri štarte novej hry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Použit vylepšený zoznam vozidiel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Vypnutý
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Vlastná spolocnost
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Všetky spolocnosti
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Zobrazovat ukazovatele nakladania a vykladania: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Vypnuté
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Vlastná spolocnost
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Všetky spolocnosti
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Povolit cestovné poriadky pre vozidlá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Zobrazovat cestovné poriadky v tikoch namiesto dní: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Predvolený typ kolají (v novej/nahranej hre): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index b6eb3ca04..89ea7e567 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1112,7 +1112,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticamente hace pausa cuando empieza un juego nuevo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar la lista avanza de vehículos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Apagado
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Propia empresa
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Todas las empresas
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Apagado
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Propia empresa
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Todas las empresas
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activar horarios para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostrar horario en ticks en vez de en dias: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Rail por defecto (juego nuevo/cargar juego): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 0b160e1d9..5d60f2ef9 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1103,9 +1103,21 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zooma kartan
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scrolla kartan
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Avstängd
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mushjulshastighet: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Högerklicksemulering: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-klick
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-klick
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av
+
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Använd den avancerade fordonslistan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Av
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Eget företag
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Alla företag
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Använd lastningsindikatörer: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Av
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Eget företag
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Alla företag
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Aktivera Tidtabeller för fordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Visa tidtabeller räknat i ticks istället för dagar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standard järnvägsräls (efter nytt/laddat spel): {ORANGE}{STRING}
@@ -1262,6 +1274,7 @@ STR_LANDINFO_LOCK                                               :Sluss
 
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... bojen används!
 
+STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
 
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Kan inte konvertera spårtyp här...
@@ -1372,18 +1385,23 @@ STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Bestäm
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Välj karta:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Vilken karta vill du spela?
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Max antal tillåtna klienter:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas.
+STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (publik)
+STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P "" s}
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Max antal tillåtna klienter:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas.
+STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT                                    :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} företag{P y ies}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Max företag:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Begränsa antalet företag på servern
+STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT                                   :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} åskådare{P "" s}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max observatörer:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Begränsa antalet observatörer på servern
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Språk som talas:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket språk som talas på servern.
+STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Starta spelet
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpmässig karta eller från ett scenario
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Ladda spel
@@ -1611,9 +1629,13 @@ STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...områ
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Järnväg med vanliga signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Järnväg med för-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Järnväg med utgående signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Tågspår med kombinationsignaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Järnväg med normala signaler och för-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Järnväg med normala signaler och utfarts-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Tågspår med normal- och kombinationsignaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Järnväg med för- och utfarts-signaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Tågspår med för- och kombinationsignaler
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Tågspår med utgångs- och kombinationsignaler
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Måste ta bort tågstationen först
 
 
@@ -3311,6 +3333,10 @@ STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Alla tåg
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Alla vägfordon
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Alla skepp
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Alla flygplan
+STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Ogrupperade tåg
+STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :Ogrupperade vägfordon
+STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ogrupperade skepp
+STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ogrupperade flygmaskiner
 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Lägg till delade fordon
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Ta bort alla fordon
@@ -3335,7 +3361,6 @@ STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Ta bort
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Döp om den valda gruppen
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Klicka för att skydda denna grupp från globalt autoutbyte
 
-
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 4ef926a69..41c905c5e 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1235,7 +1235,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Відкл.
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :відкл.
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Власна компанія
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Усі компанії
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Використовувати індикатори завантаження: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :відкл.
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Власна компанія
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Усі компанії
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Тип колії за замовчанням (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}