(svn r16982) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 10 changes by arnaullv
dutch - 2 changes by Yexo
french - 4 changes by glx
german - 2 changes by planetmaker
russian - 3 changes by Lone_Wolf
spanish - 2 changes by Terkhen

6 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index a6d5877c4..655b5eedf 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -678,8 +678,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Extensions NewG
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcions de transparència
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Mostra els noms de les poblacions
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Mostra els noms de les estacions
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Mostra els punts de control
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Mostra les senyals
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Mostra punts de control
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Animació completa
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Detall complet
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Edificis Transparents
@@ -1155,8 +1155,10 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Cap a {
 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Ves via {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Ves sense parar via {WAYPOINT}
 
-STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Punt de Control {TOWN}
-STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Punt de Control {TOWN} #{COMMA}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :{TOWN} Punt de Control
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :{TOWN} Punt de Control #{COMMA}
+STR_BUOYNAME_CITY                                               :{TOWN} Boia
+STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL                                        :{TOWN} Boia #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Punt de Control
 
 STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Punt de control
@@ -2042,6 +2044,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Aeropo
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Camp de Petroli
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Mines
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Port
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Annex
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Via Morta
@@ -3115,8 +3119,8 @@ STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Fa una c
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Fa una còpia del vaixell. Control+Clic compartirà les ordres
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Fa una còpia de l'avió. Control+Clic compartirà les ordres
 
-STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Fa una còpia del tren inclosos tots els vagons. Prem aquest botó i després en un tren dins o fora cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres
-STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Fa una còpia del vehicle. Prem aquest botó i després en un vehicle dins o fora cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres
+STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Fa una còpia del tren inclosos tots els vagons. Clica aquest botó i després en un tren dins o fora de les cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Fa una còpia del vehicle. Clica aquest botó i després en un vehicle dins o fora de les cotxeres. Control+Clic compartirà les ordres
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Fa una còpia del vaixell. Prem aquest botó i després en un vaixell dins o fora les drassanes. Control+Clic compartirà les ordres
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Fa una còpia de l'avió. Prem aquest botó i després en un avió dins o fora l'hangar. Control+Clic compartirà les ordres
 
@@ -3599,6 +3603,7 @@ STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}Autor: {
 STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}Versió: {NUM}
 STR_AI_URL                                                      :{BLACK}URL: {STRING}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Una de les IAs s'ha penjat. Si us plau reporta això a l'autor de la IA amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA.
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA falsa i no farà res.{}Pots descarregar diverses IAs via el sistema de "Contingut en línia".
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 8ad9c2b3f..032b7cf07 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -678,8 +678,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Newgrf instelli
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Doorzichtigheidsopties
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Geef plaatsnamen weer
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Geef stationsnamen weer
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Geef borden weer
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Controleposten weergegeven
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Geef borden weer
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Alle animatie
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Alle details
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Transparante gebouwen
@@ -2176,8 +2176,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies nie
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Verander het uiterlijk van de bedrijfsvoertuigen
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Verander de naam van de directeur
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Verander de bedrijfsnaam
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betaal deel van lening terug
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+Klik om zoveel als mogelijk te lenen.
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betaal deel van lening terug. Ctrl+Klik om zoveel als mogelijk terug te betalen.
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Directeur)
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Opgericht: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Voertuigen:
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index d6a81bf16..5bd3a8f28 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -679,8 +679,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Paramètres New
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Options de transparence
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Afficher le nom des villes
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Afficher le nom des stations
-STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Afficher les panneaux
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Afficher les points de contrôle
+STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Afficher les panneaux
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Animation complète
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Détails maximums
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Édifices transparents
@@ -1156,8 +1156,8 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}En rout
 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Passer par {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Passer sans arrêt par {WAYPOINT}
 
-STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Point de contrôle {TOWN}
-STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Point de contrôle {TOWN} #{COMMA}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Point de contrôle de {TOWN}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Point de contrôle de {TOWN} #{COMMA}
 STR_BUOYNAME_CITY                                               :Bouée de {TOWN}
 STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL                                        :Bouée de {TOWN} #{COMMA}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Point de contrôle
@@ -2177,8 +2177,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Choix d'
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Change la couleur des véhicules
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Change le nom du président directeur général
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Change le nom de la compagnie
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Augmenter le prêt
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rembourser une partie du prêt
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Augmenter le prêt. Ctrl-clic pour emprunter autant que possible
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rembourser une partie du prêt. Ctrl-clic pour rembourser autant que possible
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Président)
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inauguré en: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Véhicules:
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index fe07ebca4..87ea1c993 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2177,8 +2177,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Neues Po
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Firmenfarbe ändern
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Managername ändern
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Firmenname ändern
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kredit aufnehmen
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kredit abzahlen
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kredit aufnehmen. Strg + Klick: maximalen Kredit aufnehmen
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kredit abzahlen. Strg + Klick: größte, mögliche Summe zurückzahlen
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manager)
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Gegründet: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Fahrzeuge:
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index dd9c30e46..ad35f53ac 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -827,7 +827,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Настрой�
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки прозрачности
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Показ названий городов
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Показ названий станций
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Показ точек пути
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Показ имён точек пути
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Показ знаков
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Полная анимация
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Полная детализация
@@ -2333,8 +2333,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбр
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Изменить цвет транспортных средств компании
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Изменение имени директора
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Изменение названия компании
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять/увеличить кредит
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Вернуть часть ссуды
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Взять деньги в кредит. Ctrl+щелчок - увеличить кредит до максимума.
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Вернуть часть ссуды. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Директор)
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}В должности с {WHITE}{NUM} года
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Транспорт:
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 2681d8e94..472c36480 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2177,8 +2177,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccio
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Cambiar los colores de la empresa
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Cambiar el nombre del presidente
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Cambiar el nombre de la empresa
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar préstamo
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte del préstamo
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar préstamo. Ctrl+Click solicita todo el préstamo posible
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte del préstamo. Ctrl+Click paga todo el préstamo posible
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Presidente)
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehiculos: