{%mainunit fpg_constants.pas}

{ This file is auto generated!  DO NOT EDIT. }
{ Only exception is the default language English - lang_en.inc  }

rserrnotassigned  =  '<%s> n''''est pas assigné';
rsnewitemdetected  =  'Un nouvel item a été détecté';
rsabort  =  'Arrêter';
rsabout  =  'A propos de %s';
rsaddcurrentdirectory  =  'Ajouter le répertoire courant';
rsall  =  'Tous';
rsallfiles  =  'Tous les fichiers';
rscollectionallfonts  =  'Toutes les polices';
rskeyalt  =  'Alt+';
rsantialiasing  =  'Anti alias';
rsshortapr  =  'Avr';
rslongapr  =  'Avril';
rsfileattributes  =  'Attributs';
rsshortaug  =  'Aoû';
rslongaug  =  'Août';
rskeybksp  =  'BkSp';
rsbold  =  'Gras';
rscancel  =  'Annuler';
rscannotcreatedir  =  'Impossible de créer le répertoire';
rschange  =  'Modifier';
rschangetitle  =  'Changer le titre';
rscharactermap  =  'Table de caractères';
rsclose  =  'Fermer';
rscollection  =  'Collection';
rsconfigurebookmarks  =  'Configurer les signets';
rsconfirm  =  'Confirmer';
rsconfirmation  =  'Confirmation';
rscopy  =  'Copier';
rserrcouldnotopendir  =  'Le répertoire <%s> n''''a pas pu être ouvert';
rscreate  =  'Créer';
rscreatedirectory  =  'Créer le répertoire';
rscriticalerror  =  'Erreur critique';
rskeyctrl  =  'Ctrl+';
rscut  =  'Couper';
rsdatabase  =  'Base de données';
rsshortdec  =  'Déc';
rslongdec  =  'Décembre';
rskeydel  =  'Del';
rsdelete  =  'Supprimer';
rsdirectories  =  'Répertoires';
rsdirectory  =  'Répertoire';
rskeydown  =  'Down';
rsdrive  =  'Disque';
rsedit  =  'Editer';
rskeyend  =  'End';
rslanguage  =  'Français';
rskeyenter  =  'Enter';
rsenternewdirectory  =  'Entrer le nom du nouveau répertoire';
rserror  =  'Erreur';
rskeyesc  =  'Esc';
rsexampletext  =  'Texte exemple';
rsexit  =  'Sortir';
rserrfailedtocreatedir  =  'Le répertoire <%s> n''''a pas pu être ouvert';
rsfailedtofindhelpviewer  =  'Failed to find the help viewer.';
rsfalse  =  'False';
rscollectionfavourites  =  'Favoris';
rsshortfeb  =  'Fév';
rslongfeb  =  'Février';
rsfileselection  =  'Sélection fichier';
rsfilename  =  'Nom de fichier';
rsfiles  =  'Fichiers';
rsfind  =  'Trouver';
rscollectionfixedwidth  =  'Longueur fixe';
rscollectionfontaliases  =  'Alias';
rsshortfri  =  'Ven';
rslongfri  =  'Vendredi';
rsfilegroup  =  'Groupe';
rshelp  =  'Aide';
rskeyhome  =  'Home';
rsignore  =  'Ignorer';
rsinformation  =  'Information';
rskeyins  =  'Ins';
rsinsert  =  'Insérer';
rsinsertfromcharactermap  =  'Insérer depuis la table de caractères';
rsitalic  =  'Italique';
rserritemofwrongtype  =  'L''''item n''''est pas du type <%s>!';
rsshortjan  =  'Jan';
rslongjan  =  'Janvier';
rsshortjul  =  'Jul';
rslongjul  =  'Juillet';
rsshortjun  =  'Jun';
rslongjun  =  'Juin';
rskeyleft  =  'Left';
rserrlistmustbeempty  =  'La liste doit être vide';
rsshortmar  =  'Mar';
rslongmar  =  'Mars';
rsshortmay  =  'Mai';
rsLongMay  =  'Mai';
rsmessage  =  'Message';
rskeymeta  =  'Meta+';
rsfilemodifiedtime  =  'Date modif.';
rsshortmon  =  'Lun';
rslongmon  =  'Lundi';
rsmovedown  =  'Déplacer vers le bas';
rsmoveup  =  'Déplacer vers le haut';
rsname  =  'Nom';
rsno  =  'Non';
rsnotoall  =  'Non à tous';
rsshortnov  =  'Nov';
rslongnov  =  'Novembre';
rsok  =  'OK';
rsshortoct  =  'Oct';
rslongoct  =  'Octobre';
rsopen  =  'Ouvrir';
rsopenafile  =  'Ouvrir un fichier';
rsfileowner  =  'Propriétaire';
rspassword  =  'Mot de passe';
rspaste  =  'Coller';
rskeypgdn  =  'PgDn';
rskeypgup  =  'PgUp';
rscollectionrecentlyused  =  'Récemment utilisé';
rsreplace  =  'Remplacer';
rsretry  =  'Retenter';
rskeyright  =  'Right';
rsfilerights  =  'Droits';
rscollectionsans  =  'Sans';
rsshortsat  =  'Sam';
rslongsat  =  'Samedi';
rssave  =  'Sauver';
rssaveafile  =  'Sauver sous';
rssearch  =  'Chercher';
rsselect  =  'Selectionner';
rsselectadirectory  =  'Sélectionner un répertoire';
rsselectafont  =  'Choisir la police';
rsshortsep  =  'Sep';
rslongsep  =  'Septembre';
rscollectionserif  =  'Serif';
rskeyshift  =  'Shift+';
rsshowhidden  =  'Montrer les fichiers cachés';
rssize  =  'Taille';
rskeyspace  =  'Space';
rsstyle  =  'Style';
rsshortsun  =  'Dim';
rslongsun  =  'Dimanche';
rskeytab  =  'Tab';
rstexttoinsert  =  'Texte à insérer';
rsshortthu  =  'Jeu';
rslongthu  =  'Jeudi';
rstoday  =  'Aujourd''''hui';
rstrue  =  'Vrai';
rsshorttue  =  'Mar';
rslongtue  =  'Mardi';
rsfiletype  =  'Type de fichier';
rstypeface  =  'Style';
rsunderscore  =  'Souligné';
rskeyup  =  'Up';
rsusername  =  'Nom utilisateur';
rswarning  =  'Alerte';
rsshortwed  =  'Mer';
rslongwed  =  'Mercredi';
rsaddnewitem  =  'Voulez-vous ajouter l''''item <%s> à la liste?';
rsyes  =  'Oui';
rsyestoall  =  'Oui à tous';