{%mainunit fpg_constants.pas}

{ This file is auto generated!  DO NOT EDIT. }
{ Only exception is the default language English - lang_en.inc  }

rserrnotassigned  =  '<%s> is nie toegewys nie';
rsnewitemdetected  =  '''n Nuwe item is opgespoor.';
rsabort  =  'Staak';
rsabout  =  'Aangaande %s';
rsaddcurrentdirectory  =  'Add current directory';
rsall  =  'Alles';
rsallfiles  =  'Alle Lêers';
rscollectionallfonts  =  'Alle Lettertipes';
rskeyalt  =  'Alt+';
rsantialiasing  =  'Anti-aliasing';
rsshortapr  =  'Apr';
rslongapr  =  'April';
rsfileattributes  =  'Eienskape';
rsshortaug  =  'Aug';
rslongaug  =  'Augustus';
rskeybksp  =  'BkSp';
rsbold  =  'Vetdruk';
rscancel  =  'Kanselleer';
rscannotcreatedir  =  'Kan nie die lêergids skep nie';
rschange  =  'Verander';
rschangetitle  =  'Change Title';
rscharactermap  =  'Karakter Kaart';
rsclose  =  'Sluit';
rscollection  =  'Versameling';
rsconfigurebookmarks  =  'Configure Bookmarks';
rsconfirm  =  'Bevestig';
rsconfirmation  =  'Bevestiging';
rscopy  =  'Kopieer';
rserrcouldnotopendir  =  'Kon nie die lêergids <%s> oop maak nie';
rscreate  =  'Skep';
rscreatedirectory  =  'Skep ''n lêergids';
rscriticalerror  =  'Kritiese Fout';
rskeyctrl  =  'Ctrl+';
rscut  =  'Sny';
rsdatabase  =  'Databasis';
rsshortdec  =  'Des';
rslongdec  =  'Desember';
rskeydel  =  'Del';
rsdelete  =  'Skrap';
rsdirectories  =  'Lêergidse';
rsdirectory  =  'Directory';
rskeydown  =  'Down';
rsdrive  =  'Dryf';
rsedit  =  'Redigeer';
rskeyend  =  'End';
rslanguage  =  'Afrikaans';
rskeyenter  =  'Enter';
rsenternewdirectory  =  'Geen ''n nuwe lêergids naam';
rserror  =  'Fout';
rskeyesc  =  'Esc';
rsexampletext  =  'Teks Voorbeeld';
rsexit  =  'Staak';
rserrfailedtocreatedir  =  'Kon nie die lêergids <%s> skep nie';
rsfailedtofindhelpviewer  =  'Failed to find the help viewer.';
rsfalse  =  'Onwaar';
rscollectionfavourites  =  'Gunstelinge';
rsshortfeb  =  'Feb';
rslongfeb  =  'Februarie';
rsfileselection  =  'Lêer seleksie';
rsfilename  =  'Lêer naam';
rsfiles  =  'Lêers';
rsfind  =  'Vind';
rscollectionfixedwidth  =  'Vaste wydte';
rscollectionfontaliases  =  'Font Kenname';
rsshortfri  =  'Vr';
rslongfri  =  'Vrydag';
rsfilegroup  =  'Groep';
rshelp  =  'Help';
rskeyhome  =  'Home';
rsignore  =  'Ignoreer';
rsinformation  =  'Informasie';
rskeyins  =  'Ins';
rsinsert  =  'Invoeg';
rsinsertfromcharactermap  =  'Voeg in van Karakter Kaart';
rsitalic  =  'Kursief';
rserritemofwrongtype  =  'Die item is nie van <%s> tiepe nie!';
rsshortjan  =  'Jan';
rslongjan  =  'Januarie';
rsshortjul  =  'Jul';
rslongjul  =  'Julie';
rsshortjun  =  'Jun';
rslongjun  =  'Junie';
rskeyleft  =  'Left';
rserrlistmustbeempty  =  'Lys moet leeg wees';
rsshortmar  =  'Mar';
rslongmar  =  'Maart';
rsshortmay  =  'Mei';
rsLongMay  =  'Mei';
rsmessage  =  'Boodskap';
rskeymeta  =  'Meta+';
rsfilemodifiedtime  =  'Wysigings Tyd';
rsshortmon  =  'Ma';
rslongmon  =  'Maandag';
rsmovedown  =  'Move Down';
rsmoveup  =  'Move Up';
rsname  =  'Naam';
rsno  =  'Nee';
rsnotoall  =  'Nee vir Alles';
rsshortnov  =  'Nov';
rslongnov  =  'November';
rsok  =  'Goed';
rsshortoct  =  'Okt';
rslongoct  =  'Oktober';
rsopen  =  'Open';
rsopenafile  =  'Maak ''n leêr op';
rsfileowner  =  'Eienaar';
rspassword  =  'Wagwoord';
rspaste  =  'Plak';
rskeypgdn  =  'PgDn';
rskeypgup  =  'PgUp';
rscollectionrecentlyused  =  'Onlangs gebruik';
rsreplace  =  'Vervang';
rsretry  =  'Herprobeer';
rskeyright  =  'Right';
rsfilerights  =  'Regte';
rscollectionsans  =  'Sans';
rsshortsat  =  'Sa';
rslongsat  =  'Saterdag';
rssave  =  'Stoor';
rssaveafile  =  'Stoor ''n lêer as';
rssearch  =  'Soek';
rsselect  =  'Kies';
rsselectadirectory  =  'Kies ''n lêergids';
rsselectafont  =  'Kies ''n lettertipe';
rsshortsep  =  'Sept';
rslongsep  =  'September';
rscollectionserif  =  'Serif';
rskeyshift  =  'Shift+';
rsshowhidden  =  'Wys versteekte lêers';
rssize  =  'Groote';
rskeyspace  =  'Space';
rsstyle  =  'Steil';
rsshortsun  =  'So';
rslongsun  =  'Sondag';
rskeytab  =  'Tab';
rstexttoinsert  =  'Teks om in te voeg';
rsshortthu  =  'Do';
rslongthu  =  'Donderdag';
rstoday  =  'Vandag';
rstrue  =  'Waar';
rsshorttue  =  'Di';
rslongtue  =  'Dinsdag';
rsfiletype  =  'Tipe Leêr';
rstypeface  =  'Letterbeeld';
rsunderscore  =  'Onderstreep';
rskeyup  =  'Up';
rsusername  =  'Gebruikers naam';
rswarning  =  'Waarskuwing';
rsshortwed  =  'Wo';
rslongwed  =  'Woensdag';
rsaddnewitem  =  'Wil jy die nuwe item <%s> in die lys bylas?';
rsyes  =  'Ja';
rsyestoall  =  'Ja vir Alles';