diff options
Diffstat (limited to 'src/corelib')
| -rw-r--r-- | src/corelib/lang_af.inc | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | src/corelib/lang_fr.inc | 16 |
2 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/corelib/lang_af.inc b/src/corelib/lang_af.inc index bd15fe69..9a97a50d 100644 --- a/src/corelib/lang_af.inc +++ b/src/corelib/lang_af.inc @@ -23,11 +23,11 @@ rsbold = 'Vetdruk'; rscancel = 'Kanselleer'; rscannotcreatedir = 'Kan nie die lêergids skep nie'; rschange = 'Verander'; -rschangetitle = 'Change Title'; +rschangetitle = 'Verander Titel'; rscharactermap = 'Karakter Kaart'; rsclose = 'Sluit'; rscollection = 'Versameling'; -rsconfigurebookmarks = 'Configure Bookmarks'; +rsconfigurebookmarks = 'Instel Boekmerke'; rsconfirm = 'Bevestig'; rsconfirmation = 'Bevestiging'; rscopy = 'Kopieer'; @@ -43,7 +43,7 @@ rslongdec = 'Desember'; rskeydel = 'Del'; rsdelete = 'Skrap'; rsdirectories = 'Lêergidse'; -rsdirectory = 'Directory'; +rsdirectory = 'Lêergids'; rskeydown = 'Down'; rsdrive = 'Dryf'; rsedit = 'Redigeer'; @@ -56,7 +56,7 @@ rskeyesc = 'Esc'; rsexampletext = 'Teks Voorbeeld'; rsexit = 'Staak'; rserrfailedtocreatedir = 'Kon nie die lêergids <%s> skep nie'; -rsfailedtofindhelpviewer = 'Failed to find the help viewer.'; +rsfailedtofindhelpviewer = 'Kon nie die help program find nie.'; rsfalse = 'Onwaar'; rscollectionfavourites = 'Gunstelinge'; rsshortfeb = 'Feb'; @@ -67,14 +67,14 @@ rsfiles = 'Lêers'; rsfind = 'Vind'; rscollectionfixedwidth = 'Vaste wydte'; rscollectionfontaliases = 'Font Kenname'; -rserrreportfontfilemissing = 'Font file <%s.fnt> not found'; +rserrreportfontfilemissing = 'Font lêer" <%s.fnt> is nie gevind nie'; rsshortfri = 'Vr'; rslongfri = 'Vrydag'; rsfilegroup = 'Groep'; rshelp = 'Help'; rskeyhome = 'Home'; rsignore = 'Ignoreer'; -rserrreportimagefilemissing = 'Image <%s> is missing'; +rserrreportimagefilemissing = 'Beeld-lêer <%s> is vermis'; rsinformation = 'Informasie'; rskeyins = 'Ins'; rsinsert = 'Invoeg'; @@ -98,8 +98,8 @@ rskeymeta = 'Meta+'; rsfilemodifiedtime = 'Wysigings Tyd'; rsshortmon = 'Ma'; rslongmon = 'Maandag'; -rsmovedown = 'Move Down'; -rsmoveup = 'Move Up'; +rsmovedown = 'Skyf Af'; +rsmoveup = 'Skyf Op'; rsname = 'Naam'; rsno = 'Nee'; rsnotoall = 'Nee vir Alles'; @@ -111,13 +111,13 @@ rslongoct = 'Oktober'; rsopen = 'Open'; rsopenafile = 'Maak ''n leêr op'; rsfileowner = 'Eienaar'; -rsfiletypepdf = 'PDF Documents'; -rsreportpage = 'Page'; +rsfiletypepdf = 'PDF Dokumente'; +rsreportpage = 'Bladsy'; rspassword = 'Wagwoord'; rspaste = 'Plak'; rskeypgdn = 'PgDn'; rskeypgup = 'PgUp'; -rsreportpreview = 'Preview'; +rsreportpreview = 'Voorskou'; rscollectionrecentlyused = 'Onlangs gebruik'; rsreplace = 'Vervang'; rsretry = 'Herprobeer'; @@ -129,7 +129,7 @@ rslongsat = 'Saterdag'; rssave = 'Stoor'; rssaveafile = 'Stoor ''n lêer as'; rssearch = 'Soek'; -rsreportsection = 'Section'; +rsreportsection = 'Seksie'; rsselect = 'Kies'; rsselectadirectory = 'Kies ''n lêergids'; rsselectafont = 'Kies ''n lettertipe'; @@ -145,7 +145,7 @@ rsshortsun = 'So'; rslongsun = 'Sondag'; rskeytab = 'Tab'; rstexttoinsert = 'Teks om in te voeg'; -rserrreportnopagestoprint = 'There are no pages to print'; +rserrreportnopagestoprint = 'Daar is geen bladsye om te druk nie'; rsshortthu = 'Do'; rslongthu = 'Donderdag'; rstoday = 'Vandag'; @@ -163,4 +163,4 @@ rslongwed = 'Woensdag'; rsaddnewitem = 'Wil jy die nuwe item <%s> in die lys bylas?'; rsyes = 'Ja'; rsyestoall = 'Ja vir Alles'; -rsreportpageof = 'of'; +rsreportpageof = 'van'; diff --git a/src/corelib/lang_fr.inc b/src/corelib/lang_fr.inc index 7409c5ff..f111a2ea 100644 --- a/src/corelib/lang_fr.inc +++ b/src/corelib/lang_fr.inc @@ -56,8 +56,8 @@ rskeyesc = 'Esc'; rsexampletext = 'Texte exemple'; rsexit = 'Sortir'; rserrfailedtocreatedir = 'Le répertoire <%s> n''''a pas pu être ouvert'; -rsfailedtofindhelpviewer = 'Failed to find the help viewer.'; -rsfalse = 'False'; +rsfailedtofindhelpviewer = 'Visualiseur d''aide non trouvé'; +rsfalse = 'Faux'; rscollectionfavourites = 'Favoris'; rsshortfeb = 'Fév'; rslongfeb = 'Février'; @@ -67,14 +67,14 @@ rsfiles = 'Fichiers'; rsfind = 'Trouver'; rscollectionfixedwidth = 'Longueur fixe'; rscollectionfontaliases = 'Alias'; -rserrreportfontfilemissing = 'Font file <%s.fnt> not found'; +rserrreportfontfilemissing = 'Fichier de police <%s.fnt> non trouvé'; rsshortfri = 'Ven'; rslongfri = 'Vendredi'; rsfilegroup = 'Groupe'; rshelp = 'Aide'; rskeyhome = 'Home'; rsignore = 'Ignorer'; -rserrreportimagefilemissing = 'Image <%s> is missing'; +rserrreportimagefilemissing = 'Image <%s> introuvable'; rsinformation = 'Information'; rskeyins = 'Ins'; rsinsert = 'Insérer'; @@ -111,13 +111,13 @@ rslongoct = 'Octobre'; rsopen = 'Ouvrir'; rsopenafile = 'Ouvrir un fichier'; rsfileowner = 'Propriétaire'; -rsfiletypepdf = 'PDF Documents'; +rsfiletypepdf = 'Documents PDF'; rsreportpage = 'Page'; rspassword = 'Mot de passe'; rspaste = 'Coller'; rskeypgdn = 'PgDn'; rskeypgup = 'PgUp'; -rsreportpreview = 'Preview'; +rsreportpreview = 'Prévisualisation'; rscollectionrecentlyused = 'Récemment utilisé'; rsreplace = 'Remplacer'; rsretry = 'Retenter'; @@ -145,7 +145,7 @@ rsshortsun = 'Dim'; rslongsun = 'Dimanche'; rskeytab = 'Tab'; rstexttoinsert = 'Texte à insérer'; -rserrreportnopagestoprint = 'There are no pages to print'; +rserrreportnopagestoprint = 'Il n''y a pas de page à imprimer'; rsshortthu = 'Jeu'; rslongthu = 'Jeudi'; rstoday = 'Aujourd''''hui'; @@ -163,4 +163,4 @@ rslongwed = 'Mercredi'; rsaddnewitem = 'Voulez-vous ajouter l''''item <%s> à la liste?'; rsyes = 'Oui'; rsyestoall = 'Oui à tous'; -rsreportpageof = 'of'; +rsreportpageof = 'de'; |