1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/corelib/lang_ru.inc b/src/corelib/lang_ru.inc
index a6d8a46e..ce5b753e 100644
--- a/src/corelib/lang_ru.inc
+++ b/src/corelib/lang_ru.inc
@@ -7,7 +7,7 @@ rserrnotassigned  =  'Значение <%s> не определено';
 rsnewitemdetected  =  'Обнаружен новый элемент';
 rsabort  =  'Прервать';
 rsabout  =  'Информация о %s';
-rsaddcurrentdirectory  =  'Add current directory';
+rsaddcurrentdirectory  =  'Добавить текущую директорию';
 rsall  =  'Все';
 rsallfiles  =  'Все файлы';
 rscollectionallfonts  =  'Все шрифты';
@@ -19,17 +19,21 @@ rsfileattributes  =  'Атрибуты';
 rsshortaug  =  'Авг';
 rslongaug  =  'Август';
 rskeybksp  =  'BkSp';
+rscolorblue  =  'Синий';
 rsbold  =  'Жирный';
 rscancel  =  'Отмена';
 rscannotcreatedir  =  'Невозможно создать директорию';
 rschange  =  'Изменить';
-rschangetitle  =  'Change Title';
+rschangetitle  =  'Изменить Заголовок';
 rscharactermap  =  'Character Map';
+rscolorpickerhint  =  'Click on Picker and maintain click => release to get the color';
 rsclose  =  'Закрыть';
 rscollection  =  'Группа';
-rsconfigurebookmarks  =  'Configure Bookmarks';
+rstabsheetcolorwheel  =  'Color Wheel';
+rsconfigurebookmarks  =  'Настроить Закладки';
 rsconfirm  =  'Подтвердить';
 rsconfirmation  =  'Подтверждение';
+rscontinuous  =  'Continuous';
 rscopy  =  'Копировать';
 rserrcouldnotopendir  =  'Невозможно открыть директорию <%s>';
 rscreate  =  'Создать';
@@ -43,7 +47,7 @@ rslongdec  =  'Декабрь';
 rskeydel  =  'Del';
 rsdelete  =  'Удалить';
 rsdirectories  =  'Директории';
-rsdirectory  =  'Directory';
+rsdirectory  =  'Директория';
 rskeydown  =  'Down';
 rsdrive  =  'Диск';
 rsedit  =  'Редактировать';
@@ -67,14 +71,16 @@ rsfiles  =  'Файлы';
 rsfind  =  'Найти';
 rscollectionfixedwidth  =  'Моноширинные';
 rscollectionfontaliases  =  'Псевдонимы шрифтов';
-rserrreportfontfilemissing  =  'Font file <%s.fnt> not found';
+rserrreportfontfilemissing  =  'Файл шрифта <%s.fnt> не найден';
 rsshortfri  =  'Пт';
 rslongfri  =  'Пятница';
+rscolorgreen  =  'Green';
 rsfilegroup  =  'Группа';
 rshelp  =  'Справка';
+rshexadecimal  =  'Hexadecimal';
 rskeyhome  =  'Home';
 rsignore  =  'Пропустить';
-rserrreportimagefilemissing  =  'Image <%s> is missing';
+rserrreportimagefilemissing  =  'Изображение <%s> не найдено';
 rsinformation  =  'Информация';
 rskeyins  =  'Ins';
 rsinsert  =  'Вставка';
@@ -111,14 +117,16 @@ rslongoct  =  'Октябрь';
 rsopen  =  'Открыть';
 rsopenafile  =  'Открыть файл';
 rsfileowner  =  'Владелец';
-rsfiletypepdf  =  'PDF Documents';
+rsfiletypepdf  =  'PDF Документы';
 rsreportpage  =  'Page';
 rspassword  =  'Пароль';
 rspaste  =  'Вставить';
 rskeypgdn  =  'PgDn';
 rskeypgup  =  'PgUp';
+rstabpredefined  =  'Predefined';
 rsreportpreview  =  'Preview';
 rscollectionrecentlyused  =  'Ранее использованные';
+rscolorred  =  'Red';
 rsreplace  =  'Заменить';
 rsretry  =  'Повторить';
 rskeyright  =  'Right';
@@ -145,7 +153,7 @@ rsshortsun  =  'Вс';
 rslongsun  =  'Воскресенье';
 rskeytab  =  'Tab';
 rstexttoinsert  =  'Text to Insert';
-rserrreportnopagestoprint  =  'There are no pages to print';
+rserrreportnopagestoprint  =  'Нет страниц для печати';
 rsshortthu  =  'Чт';
 rslongthu  =  'Четверг';
 rstoday  =  'Сегодня';