ColumnListModel Name Názov Data Type Dátový typ Req'd Požadovaný PK Primárny kľúč Notes Poznámky DatabaseRelationshipForm Name: Názov: Automatic Automatické Cardinality: Kardinalita: 1:1 1:N M:N Modality: Modalita: Parent is optional Rodič je nepovinný Child is optional Potomok je nepovinný Columns: references DatabaseRelationshipProperties &Relationship &Vzťah Name: Názov: Cardinality: Kardinalita: DatabaseTableProperties &Table &Tabuľka &Columns Stĺ&ce Name: Názov: Move &Up Posunúť &hore Move &Down Posunúť &dole &Add Prid&ať &Remove Odst&rániť MainWindow &New &Nový Ctrl+N &Open... &Otvoriť... Ctrl+O &Save &Uložiť Ctrl+S Save &As... Uložiť &ako... Export... Exportovať... Select Výber Add new table Pridať novú tabuľku Add new relation Pridať nový vzťah &Undo Vrátit &späť Ctrl+Z Re&do &Opakovať vrátené Ctrl+Shift+Z &File &Súbor &Mode &Mód 50% 70% 85% 100% 125% 150% &Quit &Koniec Ctrl+Q &Delete &Odstrániť Del Error Chyba Unknown format. Neznámy formát. &Edit &Upraviť Cu&t Vystri&hnúť Ctrl+X &Copy &Kopírovať Ctrl+C &Paste &Vložiť Ctrl+V &View &Zobraziť The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokument bol zmenený. Chcete uložiť Vaše zmeny? &%1. %2 &About... &O aplikácii... &Help &Pomocník About O aplikácii &Properties &Vlastnosti &Close Za&vrieť Ctrl+W Show &Grid Zobraziť m&riežku Untitled Nepomenované &Notation &Notácia &Relational &Relačná &Crow's Foot &Diagram Database Modeller <a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a> Copyright (C) 2008 Lukas Lalinsky Database Modeller <a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a> Copyright (C) 2008 Lukáš Lalinský TableProperties &Definition &Definícia Name: Názov: &Columns Stĺ&ce Add new column Pridať nový stĺpec &Add Prid&ať Remove selected column Odstrániť vybraný stĺpec &Remove Odst&rániť Move selected column up Posunúť vybraný stĺpec hore Move &Up Posunúť &hore Move selected column down Posunúť vybraný stĺpec dole Move &Down Posunúť &dole