From 37f7bae4f02e48f5d7e16bb8bbd389206838221d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Meyering Date: Fri, 6 Sep 2002 08:00:30 +0000 Subject: (prompt): Change comment to give a better note to translators. --- src/remove.c | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'src/remove.c') diff --git a/src/remove.c b/src/remove.c index a75694c6b..335f86844 100644 --- a/src/remove.c +++ b/src/remove.c @@ -613,10 +613,9 @@ prompt (char const *filename, struct rm_options const *x, else { /* TRANSLATORS: You may find it more convenient to translate - the equivalent of _("%1$s: %3$s is write-protected and is - of type `%2$s'. Remove it? "). This is more verbose than - the original but it should avoid grammatical problems with - the output of file_type. */ + the equivalent of _("%s: remove %s (write-protected) %s? "). + It should avoid grammatical problems with the output + of file_type. */ fprintf (stderr, (write_protected ? _("%s: remove write-protected %s %s? ") -- cgit v1.2.3-54-g00ecf