diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 38 |
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
@@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: coreutils 4.5.9\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-12 23:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-06 08:31+0300\n" +"Project-Id-Version: coreutils 4.5.10\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-18 20:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-14 14:16+0300\n" "Last-Translator: Oleg S. Tihonov <ost@tatnipi.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,14 +30,6 @@ msgstr "неоднозначный аргумент %s для %s" msgid "Valid arguments are:" msgstr "Верные аргументы:" -#: lib/c-stack.c:368 -msgid "program error" -msgstr "ошибка программы" - -#: lib/c-stack.c:369 -msgid "stack overflow" -msgstr "переполнение стека" - #: lib/closeout.c:103 src/cat.c:189 src/cat.c:272 src/cat.c:326 #: src/cksum.c:269 src/head.c:152 src/head.c:196 src/tail.c:323 #: src/tail.c:1659 src/tr.c:1666 src/tr.c:1912 src/tr.c:2020 @@ -5258,14 +5250,14 @@ msgid "\\%c: invalid escape" msgstr "\\%c: неверная escape-последовательность" #: src/printf.c:465 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid field width: %s" -msgstr "неверная ширина строки: %s" +msgstr "неверная ширина поля: %s" #: src/printf.c:491 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid precision: %s" -msgstr "недопустимое преобразование: %s" +msgstr "неверная точность: %s" #: src/printf.c:512 #, c-format @@ -5749,7 +5741,6 @@ msgstr "" " -s, --size=N очистить N байт (возможны суффиксы вида K, M, G)\n" #: src/shred.c:174 -#, fuzzy msgid "" " -u, --remove truncate and remove file after overwriting\n" " -v, --verbose show progress\n" @@ -5759,11 +5750,11 @@ msgid "" " - shred standard output\n" msgstr "" " -u, --remove обрезать и удалять файл после перезаписи\n" -" -v, --verbose показывать прогресс (-vv, чтобы оставить прогресс на " -"экране)\n" -" -x, --exact не округлять размеры файлов до следующего целого блока\n" +" -v, --verbose показывать прогресс\n" +" -x, --exact не округлять размеры файлов до следующего целого блока;\n" +" по умолчанию для необычных файлов\n" " -z, --zero добавить в конце запись нулей, чтобы скрыть перемешивание\n" -" - перемешивать стандартный выход (конфликтует с -v)\n" +" - перемешивать стандартный вывод\n" #: src/shred.c:184 msgid "" @@ -8482,5 +8473,8 @@ msgstr "" "`y'.\n" "\n" -#~ msgid "warning: unable to use large stack" -#~ msgstr "предупреждение: невозможно использовать большой стек" +#~ msgid "program error" +#~ msgstr "ошибка программы" + +#~ msgid "stack overflow" +#~ msgstr "переполнение стека" |