summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po191
1 files changed, 96 insertions, 95 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3d0ccaffb..058837230 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU textutils 2.0.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-19 20:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-27 22:54+0900\n"
"Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Unknown system error"
msgstr "未知のシステムエラー"
#: lib/euidaccess-stat.c:139 src/copy.c:978 src/copy.c:1016 src/copy.c:1504
-#: src/df.c:497 src/install.c:426 src/stat.c:729
+#: src/df.c:501 src/install.c:426 src/stat.c:731
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot stat %s"
msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
"現在の作業ディレクトリのフルパス名を表示.\n"
"\n"
-#: lib/openat-die.c:49 src/df.c:520
+#: lib/openat-die.c:49 src/df.c:524
#, c-format
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr ""
@@ -311,17 +311,17 @@ msgstr "'"
msgid "%s: end of file"
msgstr "クローズ失敗"
-#: lib/root-dev-ino.h:20
+#: lib/root-dev-ino.h:38
#, c-format
msgid "it is dangerous to operate recursively on %s"
msgstr ""
-#: lib/root-dev-ino.h:24
+#: lib/root-dev-ino.h:42
#, c-format
msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)"
msgstr ""
-#: lib/root-dev-ino.h:26
+#: lib/root-dev-ino.h:44
#, c-format
msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe"
msgstr ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "比較した文字列は %s と %s です."
#: src/base64.c:61 src/basename.c:51 src/cat.c:91 src/chgrp.c:109
#: src/chmod.c:325 src/chown.c:90 src/chroot.c:42 src/cksum.c:264
#: src/comm.c:69 src/cp.c:154 src/csplit.c:1449 src/cut.c:184 src/date.c:128
-#: src/dd.c:400 src/df.c:721 src/dircolors.c:101 src/dirname.c:45 src/du.c:276
+#: src/dd.c:400 src/df.c:725 src/dircolors.c:101 src/dirname.c:45 src/du.c:276
#: src/echo.c:60 src/env.c:114 src/expand.c:107 src/expr.c:98 src/factor.c:70
#: src/fmt.c:269 src/fold.c:66 src/head.c:105 src/hostid.c:44
#: src/hostname.c:61 src/id.c:74 src/install.c:618 src/join.c:130
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr "比較した文字列は %s と %s です."
#: src/pathchk.c:95 src/pinky.c:510 src/pr.c:2764 src/printenv.c:57
#: src/printf.c:96 src/ptx.c:1879 src/pwd.c:50 src/readlink.c:63 src/rm.c:155
#: src/rmdir.c:135 src/seq.c:70 src/setuidgid.c:47 src/shred.c:157
-#: src/shuf.c:47 src/sleep.c:43 src/sort.c:281 src/split.c:103 src/stat.c:772
+#: src/shuf.c:47 src/sleep.c:43 src/sort.c:281 src/split.c:103 src/stat.c:774
#: src/stty.c:507 src/su.c:382 src/sum.c:55 src/sync.c:41 src/tac.c:129
#: src/tail.c:216 src/tee.c:58 src/test.c:690 src/touch.c:229 src/tr.c:286
#: src/tsort.c:82 src/tty.c:65 src/uname.c:113 src/unexpand.c:117
-#: src/uniq.c:131 src/unlink.c:46 src/uptime.c:175 src/users.c:104
+#: src/uniq.c:131 src/unlink.c:46 src/uptime.c:176 src/users.c:104
#: src/wc.c:128 src/who.c:631 src/whoami.c:46 src/yes.c:42
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
#: src/base64.c:89 src/basename.c:74 src/cat.c:128 src/chgrp.c:164
#: src/chmod.c:356 src/chown.c:159 src/chroot.c:60 src/cksum.c:279
#: src/comm.c:94 src/cp.c:253 src/csplit.c:1491 src/cut.c:235 src/date.c:241
-#: src/dd.c:508 src/df.c:760 src/dircolors.c:122 src/dirname.c:68 src/du.c:344
+#: src/dd.c:508 src/df.c:764 src/dircolors.c:122 src/dirname.c:68 src/du.c:344
#: src/echo.c:98 src/env.c:133 src/expand.c:132 src/expr.c:166 src/factor.c:90
#: src/fmt.c:300 src/fold.c:89 src/head.c:140 src/hostid.c:57
#: src/hostname.c:74 src/id.c:95 src/install.c:676 src/join.c:172
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr ""
#: src/pathchk.c:109 src/pinky.c:537 src/pr.c:2876 src/printenv.c:71
#: src/printf.c:145 src/ptx.c:1925 src/pwd.c:62 src/readlink.c:87 src/rm.c:201
#: src/rmdir.c:154 src/seq.c:99 src/setuidgid.c:67 src/shred.c:231
-#: src/shuf.c:78 src/sleep.c:60 src/sort.c:357 src/split.c:137 src/stat.c:851
+#: src/shuf.c:78 src/sleep.c:60 src/sort.c:357 src/split.c:137 src/stat.c:853
#: src/stty.c:724 src/su.c:403 src/sum.c:75 src/sync.c:52 src/tac.c:152
#: src/tail.c:287 src/tee.c:75 src/test.c:777 src/touch.c:263 src/tr.c:359
#: src/true.c:54 src/tsort.c:94 src/tty.c:77 src/uname.c:136
-#: src/unexpand.c:141 src/uniq.c:170 src/unlink.c:57 src/uptime.c:190
+#: src/unexpand.c:141 src/uniq.c:170 src/unlink.c:57 src/uptime.c:191
#: src/users.c:117 src/wc.c:153 src/who.c:670 src/whoami.c:58 src/yes.c:58
#, c-format
msgid ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
"バグを発見したら <%s> 宛に報告して下さい.\n"
#: src/base64.c:177 src/base64.c:210 src/csplit.c:282 src/csplit.c:1438
-#: src/join.c:243 src/shuf.c:401 src/tac-pipe.c:57 src/tee.c:204 src/tr.c:1586
+#: src/join.c:243 src/shuf.c:401 src/tac-pipe.c:75 src/tee.c:204 src/tr.c:1586
#, c-format
msgid "read error"
msgstr "読み込みエラー"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "型指定が間違っています `%s'"
#: src/mv.c:451 src/od.c:1840 src/ptx.c:2154 src/readlink.c:154 src/seq.c:331
#: src/shuf.c:381 src/split.c:533 src/tr.c:1739 src/tsort.c:552 src/tty.c:117
#: src/uname.c:222 src/uniq.c:435 src/uniq.c:452 src/unlink.c:86
-#: src/uptime.c:222 src/users.c:149 src/wc.c:668 src/who.c:824 src/whoami.c:84
+#: src/uptime.c:223 src/users.c:149 src/wc.c:668 src/who.c:824 src/whoami.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "extra operand %s"
msgstr "余計な演算 `%s'"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
#: src/expr.c:211 src/join.c:907 src/link.c:82 src/mkdir.c:151
#: src/mkfifo.c:109 src/mknod.c:141 src/nohup.c:101 src/pathchk.c:158
#: src/printf.c:669 src/readlink.c:146 src/rm.c:333 src/rmdir.c:197
-#: src/seq.c:325 src/setuidgid.c:95 src/sleep.c:122 src/stat.c:914
+#: src/seq.c:325 src/setuidgid.c:95 src/sleep.c:122 src/stat.c:916
#: src/tr.c:1724 src/unlink.c:80
#, fuzzy, c-format
msgid "missing operand"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot do ioctl on %s"
msgstr "`%s' で ioctl() を実行できません"
-#: src/cat.c:643 src/dd.c:1668 src/sort.c:273 src/tee.c:163 src/yes.c:92
+#: src/cat.c:643 src/dd.c:1675 src/sort.c:273 src/tee.c:163 src/yes.c:92
#, c-format
msgid "standard output"
msgstr "標準出力"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "%s の所有者情報を保存中"
msgid "cannot open %s for reading"
msgstr "%s を 読み込み用でオープンできません"
-#: src/copy.c:266 src/copy.c:318 src/dd.c:1712 src/tail.c:1131 src/tail.c:1197
+#: src/copy.c:266 src/copy.c:318 src/dd.c:1719 src/tail.c:1131 src/tail.c:1197
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot fstat %s"
msgstr "日時を設定できません"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
msgid "cannot create regular file %s"
msgstr "一時ファイルを作成できません"
-#: src/copy.c:403 src/dd.c:1159 src/dd.c:1470
+#: src/copy.c:403 src/dd.c:1166 src/dd.c:1477
#, fuzzy, c-format
msgid "reading %s"
msgstr "%s の読み込みエラー"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "%s の読み込みエラー"
msgid "cannot lseek %s"
msgstr "%s: オフセット %s%s を seek できません"
-#: src/copy.c:452 src/copy.c:480 src/dd.c:1527 src/dd.c:1589
+#: src/copy.c:452 src/copy.c:480 src/dd.c:1534 src/dd.c:1596
#, fuzzy, c-format
msgid "writing %s"
msgstr "%s の書き込みエラー"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
msgid "cannot create special file %s"
msgstr "キャラクタスペシャルファイル"
-#: src/copy.c:1650 src/ls.c:2795 src/stat.c:437
+#: src/copy.c:1650 src/ls.c:2795 src/stat.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot read symbolic link %s"
msgstr "シンボリックリンク"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
"SOURCE から DEST へ、或いは FILE (複数可)を DIRECTORY へコピーする。\n"
"\n"
-#: src/cp.c:168 src/csplit.c:1462 src/cut.c:196 src/df.c:731 src/du.c:288
+#: src/cp.c:168 src/csplit.c:1462 src/cut.c:196 src/df.c:735 src/du.c:288
#: src/expand.c:120 src/fmt.c:279 src/fold.c:79 src/head.c:119
#: src/install.c:635 src/kill.c:104 src/ln.c:333 src/ls.c:4255 src/mkdir.c:64
#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:61 src/mv.c:301 src/nl.c:186 src/paste.c:427
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
"\n"
"オフセットの指定には `+' または `-' に正の整数値を続けて指定します.\n"
-#: src/cut.c:188 src/df.c:725 src/expand.c:111 src/fold.c:70 src/head.c:109
+#: src/cut.c:188 src/df.c:729 src/expand.c:111 src/fold.c:70 src/head.c:109
#: src/ls.c:4249 src/nl.c:177 src/paste.c:417 src/pr.c:2768 src/sort.c:285
#: src/sum.c:59 src/tac.c:133 src/tail.c:220 src/tee.c:62 src/unexpand.c:121
#, c-format
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgid ""
"O to use the locale's alternate numeric symbols if available.\n"
msgstr ""
-#: src/date.c:262 src/dd.c:1652 src/head.c:840 src/md5sum.c:434
+#: src/date.c:262 src/dd.c:1659 src/head.c:840 src/md5sum.c:434
#: src/md5sum.c:720 src/od.c:910 src/od.c:1932 src/pr.c:1178 src/pr.c:1381
#: src/pr.c:1503 src/stty.c:841 src/tac.c:535 src/tee.c:126 src/tr.c:1894
#: src/tsort.c:527 src/wc.c:212
@@ -2458,13 +2458,13 @@ msgstr ""
#: src/dd.c:551
#, fuzzy, c-format
-msgid "1 truncated record\n"
+msgid "%<PRIuMAX> truncated record\n"
msgid_plural "%<PRIuMAX> truncated records\n"
msgstr[0] "切り詰められた書き込み"
#: src/dd.c:563
#, c-format
-msgid "1 byte (1 B) copied"
+msgid "%<PRIuMAX> byte (%s) copied"
msgid_plural "%<PRIuMAX> bytes (%s) copied"
msgstr[0] ""
@@ -2472,83 +2472,92 @@ msgstr[0] ""
msgid "Infinity B"
msgstr ""
-#: src/dd.c:585
+#. TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
+#. symbol "s" (meaning second), and should not be translated.
+#.
+#. This format used to be:
+#.
+#. ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)
+#.
+#. but that was incorrect for languages like Polish. To fix this
+#. bug we now use SI symbols even though they're a bit more
+#. confusing in English.
+#: src/dd.c:594
#, c-format
-msgid ", %g second, %s/s\n"
-msgid_plural ", %g seconds, %s/s\n"
-msgstr[0] ""
+msgid ", %g s, %s/s\n"
+msgstr ""
-#: src/dd.c:595
+#: src/dd.c:602
#, fuzzy, c-format
msgid "closing input file %s"
msgstr "ファイル `%s' を作成\n"
-#: src/dd.c:602
+#: src/dd.c:609
#, c-format
msgid "closing output file %s"
msgstr "出力ファイル %s をクローズ"
-#: src/dd.c:782 src/dd.c:1440
+#: src/dd.c:789 src/dd.c:1447
#, fuzzy, c-format
msgid "writing to %s"
msgstr "%s の書き込みエラー"
-#: src/dd.c:876
+#: src/dd.c:883
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized operand %s"
msgstr "オプション `-%c' を認識できません"
-#: src/dd.c:887
+#: src/dd.c:894
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid conversion: %s"
msgstr "幅のオプション `%s' が正しくありません"
-#: src/dd.c:890
+#: src/dd.c:897
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid input flag: %s"
msgstr "幅 `%s' が正しくありません"
-#: src/dd.c:893
+#: src/dd.c:900
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid output flag: %s"
msgstr "グループ指定が不正"
-#: src/dd.c:896
+#: src/dd.c:903
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid status flag: %s"
msgstr "`%2$s' に対する引数 %1$s が間違っています"
-#: src/dd.c:932
+#: src/dd.c:939
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized operand %s=%s"
msgstr "オプション `-%c' を認識できません"
-#: src/dd.c:938
+#: src/dd.c:945
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid number %s"
msgstr "%s: 無効な番号表記です"
-#: src/dd.c:958
+#: src/dd.c:965
#, c-format
msgid "cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}"
msgstr ""
-#: src/dd.c:960
+#: src/dd.c:967
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot combine block and unblock"
msgstr "ユーザとグループの両方を省略することはできません"
-#: src/dd.c:962
+#: src/dd.c:969
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot combine lcase and ucase"
msgstr "比較した文字列は %s と %s です."
-#: src/dd.c:964
+#: src/dd.c:971
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot combine excl and nocreat"
msgstr "-l または -t とシグナルを組み合わせることができません"
-#: src/dd.c:1110
+#: src/dd.c:1117
#, c-format
msgid ""
"warning: working around lseek kernel bug for file (%s)\n"
@@ -2557,54 +2566,54 @@ msgstr ""
"警告: lseek のカーネルバグに対処します。\n"
" ファイル (%s) の mt_type=0x%0lx -- <sys/mtio.h> のタイプリストを見て下さい"
-#: src/dd.c:1167 src/dd.c:1224
+#: src/dd.c:1174 src/dd.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot seek"
msgstr "%s: 削除できません"
-#: src/dd.c:1204
+#: src/dd.c:1211
#, c-format
msgid "offset overflow while reading file %s"
msgstr ""
-#: src/dd.c:1216
+#: src/dd.c:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: screwy file offset after failed read"
msgstr "警告: コピー元ファイル %s が複数指定されました"
-#: src/dd.c:1220
+#: src/dd.c:1227
#, c-format
msgid "cannot work around kernel bug after all"
msgstr ""
-#: src/dd.c:1363
+#: src/dd.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "setting flags for %s"
msgstr "%s のタイムスタンプを設定中"
-#: src/dd.c:1601
+#: src/dd.c:1608
#, c-format
msgid "fdatasync failed for %s"
msgstr ""
-#: src/dd.c:1611
+#: src/dd.c:1618
#, c-format
msgid "fsync failed for %s"
msgstr ""
-#: src/dd.c:1658 src/dd.c:1687
+#: src/dd.c:1665 src/dd.c:1694
#, fuzzy, c-format
msgid "opening %s"
msgstr "%s の読み込みエラー"
-#: src/dd.c:1697
+#: src/dd.c:1704
#, c-format
msgid ""
"offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) "
"blocks"
msgstr ""
-#: src/dd.c:1718
+#: src/dd.c:1725
#, fuzzy, c-format
msgid "truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s"
msgstr "出力ファイル %s の直前 %s バイトを進めます"
@@ -2649,22 +2658,22 @@ msgstr " %4s-ブロック 使用 使用可 使用%%"
msgid " Mounted on\n"
msgstr " マウント位置\n"
-#: src/df.c:453
+#: src/df.c:457
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get current directory"
msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
-#: src/df.c:463 src/df.c:477 src/df.c:505
+#: src/df.c:467 src/df.c:481 src/df.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot change to directory %s"
msgstr "ディレクトリ %s に移動できません"
-#: src/df.c:483
+#: src/df.c:487
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot stat current directory (now %s)"
msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
-#: src/df.c:726
+#: src/df.c:730
#, fuzzy
msgid ""
"Show information about the file system on which each FILE resides,\n"
@@ -2675,7 +2684,7 @@ msgstr ""
"あるいは、ファイルが指定されなければ全ファイルシステムの使用量を表示する。\n"
"\n"
-#: src/df.c:734
+#: src/df.c:738
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --all include dummy file systems\n"
@@ -2689,7 +2698,7 @@ msgstr ""
" -h, --human-readable 人間が読みやすい形式で表示する (例: 1K 234M 2G)\n"
" -H, --si 同上。但し単位は 1024 ではなく 1000 倍\n"
-#: src/df.c:740
+#: src/df.c:744
#, fuzzy
msgid ""
" -i, --inodes list inode information instead of block usage\n"
@@ -2704,7 +2713,7 @@ msgstr ""
" -m, --megabytes --block-size=1048576 と同様\n"
" --no-sync 使用情報取得の前に sync(2) を起動しない (default)\n"
-#: src/df.c:746
+#: src/df.c:750
#, fuzzy
msgid ""
" -P, --portability use the POSIX output format\n"
@@ -2721,33 +2730,33 @@ msgstr ""
" -x, --exclude-type=TYPE 指定した種類のファイルシステムを除いて表示する\n"
" -v (無視される)\n"
-#: src/df.c:756 src/du.c:340 src/ls.c:4379
+#: src/df.c:760 src/du.c:340 src/ls.c:4379
msgid ""
"\n"
"SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:\n"
"kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
msgstr ""
-#: src/df.c:816 src/du.c:759 src/ls.c:1567
+#: src/df.c:821 src/du.c:759 src/ls.c:1567
#, c-format
msgid "the --kilobytes option is deprecated; use -k instead"
msgstr ""
-#: src/df.c:875
+#: src/df.c:880
#, c-format
msgid "file system type %s both selected and excluded"
msgstr "%s 形式ファイルシステムが選択/非選択の両方で指定されました"
-#: src/df.c:915
+#: src/df.c:920
msgid "Warning: "
msgstr "警告: "
-#: src/df.c:918
+#: src/df.c:923
#, fuzzy, c-format
msgid "%scannot read table of mounted file systems"
msgstr "%sマウントされているファイルシステムのテーブルを読めません"
-#: src/df.c:945
+#: src/df.c:944
#, c-format
msgid "no file systems processed"
msgstr ""
@@ -7059,32 +7068,32 @@ msgstr "%s: カウント `%.*s' が大き過ぎます"
msgid "invalid number of lines: 0"
msgstr "行数の指定が正しくありません"
-#: src/stat.c:591
+#: src/stat.c:593
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
msgstr "%s: オプション `%c%s' を認識できません\n"
-#: src/stat.c:626
+#: src/stat.c:628
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid directive"
msgstr "%s: 無効なパターン指定です"
-#: src/stat.c:671
+#: src/stat.c:673
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: backslash at end of format"
msgstr "文字列の終端でのバックスラッシュエスケープが無効"
-#: src/stat.c:700
+#: src/stat.c:702
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot read file system information for %s"
msgstr "%s に対するファイルポインタを再配置できません"
-#: src/stat.c:776
+#: src/stat.c:778
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] FILE...\n"
msgstr "使用法: %s [オプション] [ファイル]...\n"
-#: src/stat.c:777
+#: src/stat.c:779
msgid ""
"Display file or file system status.\n"
"\n"
@@ -7092,7 +7101,7 @@ msgid ""
" -f, --file-system display file system status instead of file status\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:783
+#: src/stat.c:785
msgid ""
" -c --format=FORMAT use the specified FORMAT instead of the default;\n"
" output a newline after each use of FORMAT\n"
@@ -7102,7 +7111,7 @@ msgid ""
" -t, --terse print the information in terse form\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:794
+#: src/stat.c:796
msgid ""
"\n"
"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
@@ -7113,7 +7122,7 @@ msgid ""
" %B The size in bytes of each block reported by %b\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:802
+#: src/stat.c:804
msgid ""
" %d Device number in decimal\n"
" %D Device number in hex\n"
@@ -7123,7 +7132,7 @@ msgid ""
" %G Group name of owner\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:810
+#: src/stat.c:812
msgid ""
" %h Number of hard links\n"
" %i Inode number\n"
@@ -7135,7 +7144,7 @@ msgid ""
" %T Minor device type in hex\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:820
+#: src/stat.c:822
msgid ""
" %u User ID of owner\n"
" %U User name of owner\n"
@@ -7148,7 +7157,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:832
+#: src/stat.c:834
msgid ""
"Valid format sequences for file systems:\n"
"\n"
@@ -7159,7 +7168,7 @@ msgid ""
" %f Free blocks in file system\n"
msgstr ""
-#: src/stat.c:841
+#: src/stat.c:843
msgid ""
" %i File System ID in hex\n"
" %l Maximum length of filenames\n"
@@ -7765,7 +7774,7 @@ msgstr ""
msgid "ignoring all arguments"
msgstr "引数が多すぎます"
-#: src/system.h:529
+#: src/system.h:540
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7774,11 +7783,11 @@ msgid ""
"for details about the options it supports.\n"
msgstr ""
-#: src/system.h:535
+#: src/system.h:546
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help この使い方を表示して終了\n"
-#: src/system.h:537
+#: src/system.h:548
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version バージョン情報を表示して終了\n"
@@ -8893,24 +8902,24 @@ msgid_plural "%ld days"
msgstr[0] "%d日"
msgstr[1] "%d日"
-#: src/uptime.c:131
+#: src/uptime.c:132
#, fuzzy, c-format
msgid "%lu user"
msgid_plural "%lu users"
msgstr[0] "ユーザ指定が不正"
msgstr[1] "ユーザ指定が不正"
-#: src/uptime.c:145
+#: src/uptime.c:146
#, c-format
msgid ", load average: %.2f"
msgstr ", 平均負荷率: %.2f"
-#: src/uptime.c:179 src/users.c:108
+#: src/uptime.c:180 src/users.c:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [ FILE ]\n"
msgstr "使用法: %s [オプション]... [ファイル]...\n"
-#: src/uptime.c:180
+#: src/uptime.c:181
#, c-format
msgid ""
"Print the current time, the length of time the system has been up,\n"
@@ -9146,14 +9155,6 @@ msgstr ""
"指定された全ての文字列または `y' からなる行を繰り返し出力.\n"
"\n"
-#, fuzzy
-#~ msgid "cannot change owner and permissions of %s"
-#~ msgstr "%s の属性を変更できません"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "appending output to %s"
-#~ msgstr "%s のオーナーとグループを変更できません"
-
#~ msgid "cannot change owner and/or group of %s"
#~ msgstr "%s のオーナーとグループを変更できません"
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.44.0) at 2024-08-03 15:38:01 +0000