diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU coreutils 4.5.9\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-12 23:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-05 12:00-0500\n" +"Project-Id-Version: GNU coreutils 4.5.10\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-18 20:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-14 08:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,14 +28,6 @@ msgstr "argument %s ambigu pour %s" msgid "Valid arguments are:" msgstr "Arguments valides sont:" -#: lib/c-stack.c:368 -msgid "program error" -msgstr "erreur du programme" - -#: lib/c-stack.c:369 -msgid "stack overflow" -msgstr "débordement de la pile" - #: lib/closeout.c:103 src/cat.c:189 src/cat.c:272 src/cat.c:326 #: src/cksum.c:269 src/head.c:152 src/head.c:196 src/tail.c:323 #: src/tail.c:1659 src/tr.c:1666 src/tr.c:1912 src/tr.c:2020 @@ -5390,14 +5382,14 @@ msgid "\\%c: invalid escape" msgstr "\\%c: échappement invalide" #: src/printf.c:465 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid field width: %s" -msgstr "largeur de ligne invalide: %s" +msgstr "largeur de champ invalide: %s" #: src/printf.c:491 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid precision: %s" -msgstr "conversion invalide: %s" +msgstr "précision invalide: %s" #: src/printf.c:512 #, c-format @@ -5892,7 +5884,6 @@ msgstr "" "acceptés)\n" #: src/shred.c:174 -#, fuzzy msgid "" " -u, --remove truncate and remove file after overwriting\n" " -v, --verbose show progress\n" @@ -5904,10 +5895,12 @@ msgstr "" " -u, --remove tronquer et détruire le fichier après l'avoir écraser\n" " -v, --verbose afficher un indicateur de progrès\n" " -x, --exact ne pas arrondir la taille des fichiers\n" -" jusqu'au prochain bloc complet\n" -" -z, --zero ajouter une écriture finale avec des zéros\n" +" jusqu'au prochain bloc complet;\n" +" comportement par défaut pour les fichiers non " +"réguliers\n" +" -z, --zero ajouter une réécriture finale avec des zéros\n" " pour camoufler le déchiquetage du fichier\n" -" - déchiqueter l'entrée standard \n" +" déchiqueter l'entrée standard \n" #: src/shred.c:184 msgid "" @@ -8670,6 +8663,12 @@ msgstr "" "Afficher à répétition une ligne de caractères telle que spécifiée\n" "par CHAÎNE ou par « y ».\n" +#~ msgid "program error" +#~ msgstr "erreur du programme" + +#~ msgid "stack overflow" +#~ msgstr "débordement de la pile" + #~ msgid "warning: unable to use large stack" #~ msgstr "AVERTISSEMENT: incapable d'utiliser une grande pile" |